La Calma - xantos

Puerto Rico donde comienza a conocerse

El tamaño de la devastación que ha dejado el huracán María

Se ha confirmado al menos un muerto

Pero se teme que hayan muchos más

La isla entera permanece incomunicada

Y eso tiene con el alma en un hilo a miles de personas

Que esperan noticias de los suyos

Ah, esto se está acabando, ¿tú no ves noticia'?

Ancianos mueren por falta de oxígeno, asfixia

No te confundas, que esto no es un salmo

Esto es más que sólo nos tenemos, y solos vamos a levantarno'

100×35, no hay nada qué avergonzarnos

Cabeza pa' arriba, vamos a organizarnos

Si nos esforzamos a la meta llegamos, no hay lu'

Perdimos to', pero como quiera tenemos salu'

Aquí no hay plata, pero tenemos cojones

Variamente en tus oraciones

Yo vo’a cruzar to’s estas condiciones

Por ahí vienen to’as las bendiciones

Aquí no hay plata, pero tenemos cojones

Variamente en tus oraciones

Yo vo’a cruzar to’s estas condiciones

Por ahí vienen to’as las bendiciones

Que nadie nos coja pena, pero que se apiaden

Patria son tantas cosas bonitas, dile Rubén Blades

Positivo aunque la cosa siga estando grave

Con la fe en Papá Dios y que nunca se acabe

Esto no es una canción, es una rebelión

Sin política, sin antifaz, sin religión

Unos lo hacen por promo y otros de corazón

¿Qué es peor que un ciclón?, un tal Donald Trump

El gober' dice que vamos por 30 muerte'

Y que esta vez no tuvimos suerte

Lugares donde todavía no ha llegado el lente

Donde no llega el agua ni la comida caliente

Desde Culebra hasta Morovis, yo lo vivi, no me lo contaron

14 días pa' responder, que muchos se tardaron

Era como si de nosotros ustedes se olvidaron

No nos quieren de estado, pero sí colonizado

América Latina es una, que quede claro

¿Por qué te sorprende?, ¿por qué te suena raro?

Dizque «vago», mi hermano que descaro

Si soy un ciudadano y mi taxes pago

Tierra su campo

Si caigo 5, entonces 10 veces yo me levanto

Ah, PR nunca perderá su encanto

Cabeza pa' arriba aunque nos esté arropando el llanto

Ah, aquí no hay plata, pero tenemos cojones

Variamente en tus oraciones

Yo vo’a cruzar to’s estas condiciones

Por ahí vienen to’as las bendiciones

Aquí no hay plata, pero tenemos cojones

Variamente en tus oraciones

Yo vo’a cruzar to’s estas condiciones

Por ahí vienen to’as las bendiciones

Hold up, just one second

Let us play this for you, for you and our viewers

Listen to this

I’m very satisfied, I know it is a hard storm to recover from

But the amount of progress that’s been made

And I really would appreciate any support that we get

I know it is a really a good news story

Well, maybe from where she’s standing it’s a good news story

When you’re drinking from a creek, it’s not a good news story

When you don’t have food for a baby, it’s not a good news story

When you have to pull people down from their building, because you—

I’m sorry, but that really upsets me, and frustrates me

Damn it, this is not a good news story, this is a «people are dying» story

This is a «life or death» story

This is— «There's a truckload of stuff that cannot be taken to people» story

This is a story of a devastation, that continues to worsen

Puerto Rico där ni börjar mötas

Storleken på förödelsen efter orkanen Maria

Minst ett dödsfall har bekräftats

Men man befarar att det finns många fler

Hela ön är fortfarande incommunicado

Och det har tusentals människor med sina själar på en tråd

Vad förväntar du dig av din?

Ah, det här tar slut, ser du inte nyheterna?

Äldre dör av syrebrist, kvävning

Gör inga misstag, det här är ingen psalm

Det här är mer än att vi bara har varandra, och vi ska bara resa oss.

100×35, det finns inget att skämmas över

Gå upp, låt oss organisera

Om vi ​​strävar efter att nå målet finns det ingen lu'

Vi förlorade allt, men ändå har vi hälsa

Här finns inga pengar, men vi har cojones

olika i dina böner

Jag kommer att korsa alla dessa villkor

Det är därifrån alla välsignelser kommer

Här finns inga pengar, men vi har cojones

olika i dina böner

Jag kommer att korsa alla dessa villkor

Det är därifrån alla välsignelser kommer

Låt ingen förbarma sig över oss, utan låt dem förbarma sig

Homeland är så många vackra saker, berätta för Rubén Blades

Positivt även om saker fortfarande är allvarliga

Med tro på Papa Dios och må det aldrig ta slut

Det här är ingen låt, det är ett uppror

Ingen politik, ingen mask, ingen religion

Vissa gör det för promo och andra från hjärtat

Vad är värre än en cyklon?, en viss Donald Trump

Guvernören säger att vi går på 30 dödsfall

Och att vi inte hade tur den här gången

Platser dit objektivet ännu inte har nått

Där varken vatten eller varm mat kommer fram

Från Culebra till Morovis, jag levde det, de berättade det inte för mig

14 dagar att svara, vilket många tog

Det var som om du glömde bort oss

De vill inte ha oss som stat, men de vill att vi ska koloniseras

Latinamerika är ett, låt det vara tydligt

Varför förvånar det dig, varför låter det konstigt för dig?

Säg "lat", min bror den fräckheten

Om jag är medborgare och jag betalar min skatt

Land ditt fält

Om jag faller 5, så reser jag mig 10 gånger

Ah, PR kommer aldrig att förlora sin charm

Head up, även om gråten täcker oss

Ah, det finns inga pengar här, men vi har cojones

olika i dina böner

Jag kommer att korsa alla dessa villkor

Det är därifrån alla välsignelser kommer

Här finns inga pengar, men vi har cojones

olika i dina böner

Jag kommer att korsa alla dessa villkor

Det är därifrån alla välsignelser kommer

Vänta, bara en sekund

Låt oss spela detta för dig, för dig och våra tittare

Lyssna på detta

Jag är väldigt nöjd, jag vet att det är en hård storm att återhämta sig från

Men hur mycket framsteg som har gjorts

Och jag skulle verkligen uppskatta allt stöd vi får

Jag vet att det är en riktigt bra nyhet

Tja, kanske från där hon står är det en bra nyhet

När du dricker från en bäck är det ingen bra nyhet

När du inte har mat till ett barn är det ingen bra nyhet

När du måste dra ner folk från deras byggnad, eftersom du...

Jag är ledsen, men det gör mig väldigt upprörd och frustrerar mig

Helvete, det här är ingen bra nyhet, det här är en "folk dör"-berättelse

Det här är en "liv eller död" berättelse

Det här är-"Det finns en lastbil med grejer som inte kan tas till folk" berättelse

Det här är en berättelse om en förödelse, som fortsätter att förvärras