Nedan finns texten till låten Hold On (What A Thug To Do) , artist - X-Raided med översättning
Originaltext med översättning
X-Raided
When I was young, I wanted to be man of the house
Have a car, kids, and Vanessa Williams as my spouse
A dog in the yard, to protect the premises
Fuck Good Times, I’m talkin' about some of that Cosby shit
Four bedroom home, white trimmed with green
I’ll be a doctor, regular American dream
I’ll go to college, obtain some knowledge and a degree
I’ll go to Stanford, CSUS, or maybe UCB
Could go to law school, try to pass the bar
I could be a fireman, maybe a movie star
Could play hoops and be the next Mike J
Gettin' paid for a game I like to play anyway
Man, so many options, which will I choose?
Pursuin' my dreams and I’m willin' to pay dues
Gotta take care of Mama, I’ma buy her a house too
Look out for my sister, the first thing I’ma do
When I’m rich, no more apartments full of roaches
We’ll have the best of everything, at least that’s what I’m hopin'
So in the innocence of youth, I stand strong
As my future unfolds I keep holdin' on
Hold on, never let 'em see you shed a tear
My soul’s gone, on the inside I’ve been dead for years
Hold on
Mama, all my love’s for you
So much drama in the World, what’s a thug to do?
Second Verse:
Now it’s deep, it’s gettin', it’s gettin' kinda hectic
Cuz life as an adult ain’t quite what I expected
Bills to pay and mouths to feed
Everybody askin' for what they want, instead of what they need
I thought it would be easy, I was mistaken
Thought my folks would have my back, but they be fakin'
I went to the pen instead of college
Tryin' to have more than a dollar in my wallet
Fucked around and got a girl pregnant
My baby
Won’t be neglected the way my Daddy did me
All of my dreams turned to nightmares
And if I tell you about it, maybe you might care
I got a (???) girl pregnant but she got an abortion
Said I wasn’t disciplined and didn’t have caution
Didn’t want her only child to be fatherless
She told me I would be dead before next autumn hits
I disagree, but maybe she’s right in a sense
Cuz I’m a «G» until the day they put me in the crypt
No bullshit
Hard livin' got me on one
Until the day I D-I-E I’ma be holdin' on
Standin' strong
Third Verse:
Holidays come and go kinda quick in the pen
I got a call from my sister, it’s my birthday again
I barely noticed, deuce-five to life for murder
On Thanksgiving they fed us potato tots and hamburgers
I made my bed, but it’s too hard to be layin' in it
Fightin' the drama, but for some reason I’m stayin' in it
Writin' to Mama, «Can your son get a visit?»
«I'm feelin' a little depressed, can you tell me what is it?»
«What you suggest?
I’m stressed out beyond belief.»
«So much weight on my chest daily, I’m missin' the streets.»
Got me stretched out like a pregnant lady’s belly
X-Raided is stagnated and it’s drivin' me crazy
I created this situation, I know that’s the truth
No father figures in the ghetto, but that ain’t no excuse
Mama excuse my behavior please
Feels like my soul’s gone
Pray for your only son, need to be strong
And hold on
Hold on, never let 'em see you shed a tear
My soul’s gone, on the inside I’ve been dead for years
Hold on
Mama, all my love’s for you
So much drama in the World, what’s a thug to do?
Hold on… shed a tear
My soul’s gone… dead for years
(No father figures in the ghetto but that ain’t no excuse)
Hold on
Mama, all my love’s for you
(Mama excuse my behavior please, feels like my soul’s gone
Pray for your only son cuz you need to be strong)
So much drama in the World, what’s a thug to do?
Stretched out like a pregnant lady’s belly
X-Raided is stagnated and it’s drivin' me crazy
I created this situation, I know that’s the truth
No father figures in the ghetto, but that ain’t no excuse
Mama excuse my behavior please
Feels like soul’s gone
Pray for your only son, need you to be strong, and hold on
När jag var ung ville jag vara man i huset
Har en bil, barn och Vanessa Williams som min maka
En hund på gården för att skydda lokalerna
Fuck Good Times, jag pratar om en del av den där Cosby-skiten
Fyra sovrum hem, vit trimmad med grönt
Jag ska bli läkare, vanlig amerikansk dröm
Jag går på högskolan, skaffar mig lite kunskap och examen
Jag åker till Stanford, CSUS eller kanske UCB
Skulle kunna gå på juridik, försök att klara ribban
Jag skulle kunna vara en brandman, kanske en filmstjärna
Skulle kunna spela bågar och bli nästa Mike J
Får betalt för ett spel jag gillar att spela ändå
Man, så många alternativ, vilka ska jag välja?
Förfölj mina drömmar och jag är villig att betala avgifter
Jag måste ta hand om mamma, jag ska köpa ett hus till henne också
Håll utkik efter min syster, det första jag ska göra
När jag är rik finns det inga fler lägenheter fulla av mörtar
Vi kommer att ha det bästa av allt, det är åtminstone vad jag hoppas
Så i ungdoms oskuld står jag stark
Allt eftersom min framtid utvecklas, fortsätter jag att hålla ut
Vänta, låt dem aldrig se dig fälla en tår
Min själ är borta, på insidan har jag varit död i flera år
Vänta
Mamma, all min kärlek är till dig
Så mycket drama i världen, vad ska en ligist göra?
Andra versen:
Nu är det djupt, det börjar bli, det blir lite hektiskt
För livet som vuxen är inte riktigt vad jag förväntat mig
Räkningar att betala och mun att mata
Alla frågar efter vad de vill ha, istället för vad de behöver
Jag trodde det skulle vara lätt, jag misstog mig
Trodde att mina folk skulle få min rygg, men de är falska
Jag gick till pennan istället för högskolan
Försöker ha mer än en dollar i min plånbok
Knullade och gjorde en flicka gravid
Min älskling
Kommer inte att försummas som min pappa gjorde mig
Alla mina drömmar blev till mardrömmar
Och om jag berättar om det kanske du bryr dig
Jag fick en (???) flicka gravid men hon gjorde abort
Sa att jag inte var disciplinerad och inte var försiktig
Ville inte att hennes enda barn skulle vara faderlöst
Hon sa till mig att jag skulle vara död innan nästa höst slår in
Jag håller inte med, men hon kanske har rätt på ett sätt
För jag är ett «G» tills den dagen de satte mig i kryptan
Inget skitsnack
Hårt liv fick mig på en
Tills den dag jag D-I-E kommer jag att hålla på
Står stark
Tredje versen:
Semester kommer och går ganska snabbt i pennan
Jag fick ett samtal från min syster, det är min födelsedag igen
Jag märkte knappt, deuce-fem till livet för mord
På Thanksgiving matade de oss med potatisbitar och hamburgare
Jag har bäddat min säng, men det är för svårt att ligga i den
Jag kämpar mot dramat, men av någon anledning stannar jag kvar i det
Skriver till mamma: "Kan din son få besök?"
"Jag känner mig lite deprimerad, kan du berätta vad det är?"
"Vad föreslår du?
Jag är stressad över att det går att tro."
"Så mycket vikt på bröstet varje dag, jag saknar gatorna."
Fick mig sträckt ut som en gravid dams mage
X-Raided är stagnerad och det gör mig galen
Jag skapade den här situationen, jag vet att det är sanningen
Inga farsfigurer i gettot, men det är ingen ursäkt
Mamma ursäkta mitt beteende
Det känns som att min själ är borta
Be för din enda son, måste vara stark
Och håll ut
Vänta, låt dem aldrig se dig fälla en tår
Min själ är borta, på insidan har jag varit död i flera år
Vänta
Mamma, all min kärlek är till dig
Så mycket drama i världen, vad ska en ligist göra?
Vänta... fäll en tår
Min själ är borta... död i flera år
(Inga farsfigurer i gettot men det är ingen ursäkt)
Vänta
Mamma, all min kärlek är till dig
(Mamma ursäkta mitt beteende, det känns som att min själ är borta
Be för din ende son eftersom du måste vara stark)
Så mycket drama i världen, vad ska en ligist göra?
Sträckt ut som en gravid dams mage
X-Raided är stagnerad och det gör mig galen
Jag skapade den här situationen, jag vet att det är sanningen
Inga farsfigurer i gettot, men det är ingen ursäkt
Mamma ursäkta mitt beteende
Känns som att själen är borta
Be för din enda son, behöver du vara stark och hålla ut
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder