Ohrwurm - Wise Guys
С переводом

Ohrwurm - Wise Guys

Альбом
Wo der Pfeffer wächst
Год
2004
Язык
`Tyska`
Длительность
183160

Nedan finns texten till låten Ohrwurm , artist - Wise Guys med översättning

Låttexten " Ohrwurm "

Originaltext med översättning

Ohrwurm

Wise Guys

Оригинальный текст

Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,

hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.

Ich summ den ganzen Tag das immer gleiche Lied,

es sitzt in meinem Kopf und geht nicht weg.

Hab alles ausprobiert, damit es sich verzieht,

doch leider hat das alles keinen Zweck.

Ich renne durch die Straßen, konzentrier mich auf den Krach,

ich dröhne mir die Ohren voll mit Beethoven und Bach,

die Fünfte Sinfonie verklingt mit viel «Tata!»,

mein Ohrwurm sagt, «hallo, ich bin noch da!»

Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,

hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.

Weil ich in deinen Ohren steck, und ich geh nie wieder weg!

Ich geh jetzt tanzen, vielleicht lenkt mich das ab.

Doch plötzlich gibt es eine Schlägerei!

Die Gläser fliegen, doch ich entkomme knapp

und lande schließlich bei der Polizei.

Meine Freundin holt mich ab und zahlt die Kaution

Und fragt mich auf dem Rückweg nur, wo ich ab morgen wohn.

Sie sagt: «Ich hab genug.

Ich verlasse dich!»

Mein Ohrwurm sagt: «Was soll’s?

Du hast ja mich!»

Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,…

Ich bin zwar nicht grad virtuos, doch du wirst mich nie mehr los!

Vier Uhr nachts, Freundin weg, ich krieg kein Auge zu,

hab immer noch das blöde Lied im Ohr.

Ich wälz mich hin und her und finde keine Ruh

und komm mir langsam ziemlich fertig vor.

Allmählich dreh ich durch!

Wenn ich nicht sofort schlafe,

dann bin ich morgen tot!

Ich zähle jetzt mal Schafe…

Es funktioniert.

Ich merke, dass ich müde werde.

Doch plötzlich singt die ganze Herde:

Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,…

Ich bin einfach penetrant, sonst wär ich nicht so bekannt!

Перевод песни

Hej, hej, jag är din catchy låt, din catchy låt,

hej, hej, jag är din catchy låt, din catchy låt.

Jag nynnar på samma låt hela dagen lång

det sitter i mitt huvud och försvinner inte.

Försökte allt för att få det att skeva

men tyvärr är allt detta värdelöst.

Jag springer på gatorna och koncentrerar mig på bullret

Jag slår fulla i öronen med Beethoven och Bach,

den femte symfonin försvinner med mycket «Tata!»,

min catchy låt säger "Hej, jag är fortfarande här!"

Hej, hej, jag är din catchy låt, din catchy låt,

hej, hej, jag är din catchy låt, din catchy låt.

För jag har fastnat i dina öron och jag kommer aldrig iväg!

Jag ska dansa nu, det kanske distraherar mig.

Men plötsligt blir det bråk!

Glasögonen flyger, men jag flyr med nöd och näppe

och hamna hos polisen.

Min flickvän hämtar mig och betalar depositionen

Och fråga mig bara på vägen tillbaka vart jag ska bo från och med imorgon.

Hon säger: "Jag har fått nog.

Jag lämnar dig!"

Min catchy låt säger: «Vad i helvete?

Du har mig!"

Hej, hej, jag är din catchy låt, din catchy låt...

Jag är ingen virtuos precis, men du blir aldrig av med mig!

Klockan fyra på natten, flickvän borta, jag kan inte sova,

Jag har fortfarande den där dumma låten i örat.

Jag vrider och vänder och finner ingen vila

och jag börjar känna mig ganska utmattad.

Jag blir galen!

Om jag inte sover direkt

då är jag död imorgon!

Jag räknar får nu...

Det fungerar.

Jag märker att jag börjar bli trött.

Men plötsligt sjunger hela flocken:

Hej, hej, jag är din catchy låt, din catchy låt...

Jag är bara påträngande, annars skulle jag inte bli så känd!

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder