We Have Mice - Casiotone For The Painfully Alone

sometimes at night i watch the mice across the kitchen floor

i used to think that they came from the fireplace

but they come in under the pantry door

they get so close i could touch them all

on the nights i wait up for your call

the landlord asks if we’ve seen them

& she sets traps but i just spring them

the roommates say we should kill them all

but they stay up w/ me on nights you never call

& some nights you never call

ibland på natten tittar jag på mössen över köksgolvet

Jag trodde att de kom från den öppna spisen

men de kommer in under skafferidörren

de kommer så nära att jag kan röra dem alla

de nätter jag väntar på ditt samtal

hyresvärden frågar om vi har sett dem

& hon sätter ut fällor men jag fäller dem bara

rumskamraterna säger att vi ska döda dem alla

men de stannar uppe med mig på nätter du aldrig ringer

& vissa nätter ringer du aldrig