Beira Mar - WADO, Alvinho Lancellotti, André Abujamra

Beira mar

(ogum beira mar)

Lá vai a dor

(lá vai lavando a dor)

Vem de lá

(yemanjá)

Trazendo flores

(odociá minha mãe)

Cavaleiro serenou

E o mar cresceu bem alto

Nas ruínas do leprosário

Só fiquei contando conchas

Só e o mar quebrando ondas

Foi quando vento virou

Veio lá de Aruanda

Cavaleiro das demandas

Chegou chegou

(kaô cabecilê)

Chegou xangô

(xangô)

Havsstrand

(Ogun vid havet)

Där går smärtan

(där går smärtan)

komma därifrån

(yemanja)

att ta med blommor

(älskar min mamma)

riddaren lugnade sig

Och havet växte mycket högt

I ruinerna av spetälskkolonin

Jag räknade bara snäckor

Ensam och havet bryter vågor

Det var då vinden vände

Kom från Aruanda

kravens riddare

kom anlände

(kaô huvud)

xangô anlände

(xangô)