Баллада об оружии - Владимир Высоцкий

По миру люди маленькие носятся, живут себе в рассрочку, —

Плохие и хорошие, гуртом и в одиночку.

Хороших знаю хуже я — у них, должно быть, крылья!

С плохими — даже дружен я, — они хотят оружия, оружия, оружия, насилья!

Большие люди — туз и крез — имеют страсть к ракетам,

А маленьким — что делать без оружья в мире этом?

Гляди, вон тот ханыга — в кармане денег нет,

Но есть в кармане фига — взведённый пистолет.

Мечтает он об ужине уже с утра и днём,

А пиджачок обуженный — топорщится на нём.

И с ним пройдусь охотно я под вечер налегке,

Смыкая пальцы потные на спусковом крючке.

Я целеустремлённый, деловитый,

Подкуренный, подколотый, подпитый!

Эй, что вы на меня уставились — я вроде не калека!

Мне горло промочить — и я сойду за человека.

Сходитесь, неуклюжие, со мной травить баланду, —

И сразу после ужина спою вам про оружие, оружие, оружие балладу!

Большой игрок, хоть ростом гном, — сражается в картишки,

Блефуют крупно, в основном ва-банк, большие шишки.

И балуются бомбою, у нас такого нет,

К тому ж мы — люди скромные: нам нужен пистолет.

И вот в кармане — купленный обычный пистолет

И острый, как облупленный знакомый всем стилет.

Снуют людишки в ужасе по правой стороне,

А мы во всеоружасе шагаем по стране.

Под дуло попадающие лица,

Лицом к стене!

Стоять!

Не шевелиться!

Напрасно, парень, за забвеньем ты шаришь по аптекам, —

Купи себе хотя б топор — и станешь человеком!

Весь вывернусь наружу я — и голенькую правду

Спою других не хуже я про милое оружие, оружие, оружие балладу!

Купить бельё нательное?

Да чёрта ли нам в нём!

Купите огнестрельное — направо, за углом.

Ну, начинайте!

Ну же!

стрелять учитесь все!

В газетах про оружие — на каждой полосе.

Вот сладенько под ложечкой, вот горько на душе:

Ухлопали художничка за фунт папье-маше.

Ату!

Стреляйте досыту — в людей, щенков, котят,

Продажу, слава Господу, не скоро запретят!

Пока оружие здесь не под запретом,

Не бойтесь — всё в порядке в мире этом!

Не страшно без оружия — зубастой барракуде,

Большой и без оружия — большой, нам в утешенье, —

А маленькие люди — без оружия не люди:

Все маленькие люди без оружия — мишени.

Большие — лупят по слонам, гоняются за тиграми,

А мне, а вам — куда уж нам шутить такими играми!

Пускай большими сферами — большие люди занимаются,

Один уже играл с «пантерами», другие — доиграются…

У нас в кармане «пушечка» — малюсенькая, новая,

И нам земля — подушечка, подстилочка пуховая.

Кровь жидкая, болотная пульсирует в виске,

Синеют пальцы потные на спусковом крючке.

Мы, маленькие люди, — на обществе прореха,

Но если вы посмотрите на нас со стороны —

За узкими плечами небольшого человека

Стоят понуро, хмуро дуры — две больших войны.

«Коль тих и скромен — не убьют" — всё домыслы досужие,

У нас недаром продают любезное оружие!

А тут ещё норд-ост подул — цена установилась сходная,

У нас, благодаренье Господу, страна пока свободная!

Ах, эта жизнь грошовая, как пыль, — подуй и нет!-

Поштучная, дешёвая — дешевле сигарет.

И рвётся жизнь-чудачка, как тонкий волосок,

Одно нажатье пальчика на спусковой крючок!

Пока легка покупка, мы все в порядке с вами,

Нам жизнь отнять — как плюнуть, нас учили воевать!

Кругом и без войны — война, а с голыми руками —

Ни пригрозить, ни пригвоздить, ни самолёт угнать!

Для пуль все досягаемы, ни чёрта нет, ни Бога им,

И мы себе стреляем и мы никого не трогаем.

Стрельбе, азарту все цвета, все возрасты покорны:

И стар и млад, и тот, и та, и — жёлтый, белый, чёрный.

Опять сосёт под ложечкой, привычнее уже

Убийца на обложечке, девулька в неглиже.

Наш мир кишит неудачниками с топориками в руке

И мальчиками с пальчиками на спусковом крючке!

Små människor springer runt i världen, lever på sina egna avbetalningar, -

Dåligt och bra, i grupp och ensam.

Jag vet de goda värre - de måste ha vingar!

Med de dåliga – även jag är vänlig – vill de ha vapen, vapen, vapen, våld!

Stora människor - Ace och Croesus - har en passion för raketer,

Och de små - vad ska man göra utan vapen i den här världen?

Se, den där hanyga där borta - det finns inga pengar i fickan,

Men det finns ett fikon i fickan - en spänd pistol.

Han drömmer om middag sedan morgon och eftermiddag,

Och den åtsittande jackan stritter på den.

Och jag ska villigt gå med honom på kvällen lätt,

Stänger svettiga fingrar på avtryckaren.

Jag är målmedveten, affärsmässig,

Rökt, fastnat, full!

Hej, varför stirrar du på mig - jag verkar inte vara lam!

Jag blöter mig i halsen - och jag blir en man.

Kom tillsammans, klumpiga, för att förgifta välling med mig, -

Och direkt efter middagen ska jag sjunga dig en ballad om vapen, vapen, vapen!

En stor spelare, även en dvärg lång, slåss om kort,

De bluffar stort, mestadels all-in, stora skott.

Och de ägnar sig åt en bomb, det har vi inte,

Dessutom är vi blygsamma människor: vi behöver en pistol.

Och i fickan - köpte en vanlig pistol

Och skarp, som en flagnande stilett som alla känner till.

Människor rusar omkring i skräck på höger sida,

Och vi går runt i landet fullt beväpnade.

Ansikten faller ner i tunnan,

Vänd dig mot väggen!

Stå!

Rör dig inte!

Förgäves, pojke, för glömska rotar du igenom apoteken, -

Köp dig själv åtminstone en yxa - så blir du en man!

Jag kommer att slå ut överallt - och den nakna sanningen

Jag kommer inte sjunga värre än andra om söta vapen, vapen, vapen, en ballad!

Köpa underkläder?

Vad fan är vi i det!

Köp ett skjutvapen - till höger, runt hörnet.

Nåväl, sätt igång!

Kom igen!

alla lär sig skjuta!

I tidningar om vapen - på varje sida.

Här är det sött i magen, här är det bittert i själen:

De smällde på konstnären ett halvt kilo papier-maché.

Atu!

Skjut dig mätt - på människor, valpar, kattungar,

Försäljningen, tack och lov, kommer inte att förbjudas snart!

Så länge vapen inte är förbjudna här,

Var inte rädd - allt är i sin ordning här i världen!

Det är inte läskigt utan ett vapen - en tandad barracuda,

Stor och obeväpnad - stor, det är en tröst för oss, -

Och små människor är inte människor utan vapen:

Alla små människor utan vapen är måltavlor.

Stora - slå elefanter, jaga tigrar,

Och för mig, och för dig - varför ska vi skämta med sådana spel!

Låt stora sfärer - stora människor är engagerade,

En har redan spelat med Panthers, andra kommer att avsluta spelet ...

Vi har en "kanon" i fickan - en liten, ny,

Och jorden är en kudde för oss, ett dunigt sängkläder.

Blodet är flytande, sumpigt, pulserar i tinningen,

Svettiga fingrar blir blå på avtryckaren.

Vi små människor är ett hål i samhället,

Men om du tittar på oss från sidan -

Bakom en liten mans smala axlar

De står uppgivna, dystra dårar - två stora krig.

"Om du är tyst och blygsam, kommer de inte att döda dig" - alla tomma spekulationer,

Det är inte för inte som de säljer snälla vapen här!

Och så blåste nordost - priset sattes liknande,

Tack gode gud, vi har fortfarande ett fritt land!

Åh, det här livet är värdelöst, som damm - blås och nej! -

Bit för bit, billigt - billigare än cigaretter.

Och det excentriska livet slits, som ett tunt hår,

Ett fingertryck på avtryckaren!

Så länge köpet är enkelt är vi okej med dig,

Att ta bort vårt liv är som att spotta, vi fick lära oss att slåss!

Runt om och utan krig - krig, men med bara händer -

Att inte hota, inte spika, inte kapa ett plan!

För kulor är allt inom räckhåll, inte en jäkla sak, inte Gud för dem,

Och vi skjuter oss själva och vi rör ingen.

Fotografering, spänning, alla färger, alla åldrar är undergivna:

Och gammal och ung, och det, och det, och - gult, vitt, svart.

Återigen suger i sig skeden, mer bekant redan

Mördaren på omslaget, flickan i negligén.

Vår värld kryllar av förlorare med yxa

Och pojkar med fingrar på avtryckaren!