Три желания - Вика Старикова

Шел парнишка по опушке

Сам не знал, куда.

По пути поймал лягушку

Около пруда.

Та, закрыв глаза,

Прошептала вдруг:

"Отпусти меня

На свободу, друг."

Требуй, что тебе надо.

Я помочь буду рада

И в награду исполню

Три желания твоих.

Три желания мучат парня,

Выбрать он не мог

И на первый случай выбрал

Золота мешок.

Он теперь богат,

Но судьбе не рад:

Деньги его жизнь

Превратили в ад.

Требуй, что тебе надо.

Я помочь буду рада

И в награду исполню

Два желания твоих.

Дай же мне добиться власти

Во краю родном.

День проходит – наш парнишка

Ходит королем,

Но не в этом суть.

В сердце парня грусть.

Снова через год

К озеру идет.

Требуй, что тебе надо.

Я помочь буду рада

И в награду исполню

Одно желанье твое.

Здравствуй, милая лягушка,

Сердцу помоги!

Вместо денег, вместо власти

Я хочу любви.

И лягушка вмиг

Изменила лик:

Перед королем

Королева стоит

Ой, какой любви надо?

Я помочь буду рада

И в награду исполню

Все желания твои!

Pojken gick längs kanten

Han visste inte var.

Fångade en groda på vägen

Nära dammen.

Hon slöt ögonen,

Hon viskade plötsligt:

"Låt mig gå

Gratis, vän."

Gör anspråk på det du behöver.

Jag hjälper gärna till

Och som belöning ska jag uppfylla

Dina tre önskningar

Tre önskningar plågar killen

Han kunde inte välja

Och för första gången valde jag

Guldpåse.

Han är rik nu

Men ödet är inte lyckligt:

Pengar är hans liv

Förvandlats till ett helvete

Gör anspråk på det du behöver.

Jag hjälper gärna till

Och som belöning ska jag uppfylla

Dina två önskemål

Låt mig få kraften

I hemlandet.

Dagen går - vår pojke

Går som en kung

Men det är inte meningen.

Det finns en sorg i pojkens hjärta.

Om ett år igen

Han går till sjön.

Gör anspråk på det du behöver.

Jag hjälper gärna till

Och som belöning ska jag uppfylla

En önskan är din.

Hej söta groda

Hjälp ditt hjärta!

Istället för pengar, istället för makt

Jag vill ha kärlek.

Och grodan direkt

Ändrade ansikte:

inför kungen

drottning stående

Åh, vilken typ av kärlek behöver du?

Jag hjälper gärna till

Och som belöning ska jag uppfylla

Alla önskningar är dina!