Vento Negro - Victor Hugo

Onde a terra começar

Vento negro, gente eu sou

Onde a erra terminar

Vento negro, eu sou

Quem me ouve vai contar

Quero lutas, guerras não

Erguer bandeiras sem matar

Vento negro é furacão

Com a vida, o tempo

A trilha, o sol

O vento forte

Se erguerá

Rasgando o que houver

No chão

Vento negro

Canto afora

Vai correr

Quem vai embora

Tem que saber

É viração

Nos montes, vales que venci

No coração da mata virgem

Meu canto, eu sei, há de se ouvir

Em todo meu país

Não creio em paz sem divisão

De tanto a mor que eu espalhei

Em cada céu, em cada chão

Minha alma lá deixei

Com a vida…

Där jorden börjar

Svart vind, människor jag är

Där slutar felet

Svart vind, det är jag

Den som lyssnar på mig kommer att berätta

Jag vill ha slagsmål, inte krig

Höj flaggor utan att döda

svart vind är orkan

Med livet, tiden

Leden, solen

den starka vinden

kommer att resa sig

Att riva upp vad som helst

I golvet

svart vind

ut hörnet

Gå och spring

vem lämnar

Lärde känna

Det är lugnt

I bergen, dalar som jag erövrade

I hjärtat av urskogen

Min sång, jag vet, måste höras

I hela mitt land

Jag tror inte på fred utan splittring

Så mycket kärlek som jag spred

I varje himmel, på varje våning

min själ lämnade där

Med livet...