Nedan finns texten till låten Avenue Martin Luther , artist - Vicelow med översättning
Originaltext med översättning
Vicelow
Ouvrez la porte, je suis enfermé, j’ai pris perpét'
Ma couleur apporte ma perte
Être black en France, y’a p’t-être pire
Mais j’en ai marre de palper la haine, ce pays ne m’inspire plus
Ici je suis le singe qui pue
Le noir sent fort quand il a chaud, faites en sorte qu’il ne transpire plus
Moi aussi je ne respire plus
Ce soir je marche, je titube, ça sent la mort, les regards qui tuent
Putain merde je suis mal à l' aise
C’est quoi qui cloche, comme CloClo j’me sens mal aimé
A droite le fouet, à gauche la laisse
Maman patrie rend fou ma tribu, trop de mots qui blessent
Tu réalises qu’on va droit au casse-pipe
Réalise mes films non j'évite les castings
On gère pas les causes à la racine mais plutôt à l’arrache
C’est chacun pour sa peau, hélas chacun sa cible
J’ai besoin d’un bol d’air
Mais les rues sont grises Avenue Voltaire
Je me dirige Avenue Martin Luther
J’entends des cris de noires panthères
J’avance le coeur serré
J’ai les nerfs, chaque pas déterre les âmes enfouies de mes pairs
Des idées perverses m’envahissent
Car pères, mères, fils ont péri dans cette guerre et ont presque dit merci
Ont perdu leur Terre-Mère
Bouffent et digèrent dans les griffes de l’adversaire
Foutent leur vie en l’air à chercher leur valeur
Marre de fuir le malheur
Je fais face le poing en l’air
Ouais, ouais j’ai fier allure
Au sein du bas peuple peut être qu’on marche pas tous ensemble
Mais ça sera prendra tout son sens quand le pays se noira dans son sang
Dans ces cendres la flamme tricolore se couchera
On ne louchera plus sur des hommes sombres de peau…
Putain fuck, je divague (putain fuck)
Je vois que mes pensées zigzaguent
La haine plane, est aux aguets
Je veux guérir de ma colère
Enterrer la hache de guerre
Jeter en l’air, j’veux atterir
Ressentir ma terre mère avant de périr
Commence donc par reconnaitre tes tords
Il est jamais trop tard dans ce bordel ça remettra un peu d’ordre
Entre Lomé et Pointe-à-Pitre, tel est le titre du livre
J’ai du mal à lire, bloquer au même chapitre
Depuis des lustres, faites, faites qu’on me délivre
Car je veux trouver la paix pour mes mômes
Blessé car j’ai eu la peau troué par des mots sales
Métissés, mes petits ne portent pas le même dossard
Mais promis pour eux non je ne crierais pas aux armes
Ouvrez la porte, je suis enfermé, j’ai pris perpét'
Ma couleur apporte ma perte
Être black en France, y’a p’t-être pire
Mais j’en ai marre de palper la haine, ce pays ne m’inspire plus
Ici je suis le singe qui pue
Le noir sent fort quand il a chaud, faites en sorte qu’il ne transpire plus
Moi aussi je ne respire plus
Ce soir je marche, je titube, ça sent la mort, les regards qui tuent
Öppna dörren, jag är inlåst, jag tog livet
Min färg ger min förlust
Att vara svart i Frankrike kan det finnas värre
Men jag är trött på att känna hatet, det här landet inspirerar mig inte längre
Här är jag den stinkande apan
Svart luktar starkt när det är varmt, se till att det inte svettas längre
Jag kan inte heller andas
Ikväll går jag, jag vacklar, det luktar död, blickarna som dödar
Herregud vad jag är obekväm
Vad är fel, som CloClo känner jag mig oälskad
Höger piskan, vänster kopplet
Moderland gör min stam galen, för många ord som gör ont
Du inser att vi går direkt till röret
Regissera mina filmer, nej, jag undviker casting
Vi hanterar inte orsakerna vid roten utan snarare i farten
Det är var och en för sin hud, tyvärr var och en sitt mål
Jag behöver en frisk fläkt
Men gatorna är grå Avenue Voltaire
Jag är på väg till Avenue Martin Luther
Jag hör rop från svarta pantrar
Jag går framåt med tungt hjärta
Jag är på kant, varje steg avslöjar mina jämnåriga begravda själar
Perversa idéer invaderar mig
För fäder, mödrar, söner omkom i det här kriget och sa nästan tack
Har förlorat sin Moder Jord
Ät och smält i motståndarens klor
Knulla deras liv i luften och letar efter deras värde
Trött på att fly från olyckan
Jag står inför med näven i luften
Ja, jag ser bra ut
Bland de lägre klasserna kanske vi inte alla går tillsammans
Men allt blir vettigt när landet blir svart i blodet
I dessa aska kommer den trefärgade lågan att ligga
Inte mer att kisa mot mörkhyade män...
Fy fan, jag tjatar (fan fan)
Jag ser mina tankar sicksacka
Hatet svävar, ligger och väntar
Jag vill bli frisk från min ilska
Gräva ner stridsyxan
Släng i luften, jag vill landa
Känn på min moder jord innan jag går under
Börja med att erkänna dina fel
Det är aldrig för sent i den här röran, det kommer att skapa ordning
Mellan Lomé och Pointe-à-Pitre, är titeln på boken
Jag har svårt att läsa, fastnat i samma kapitel
I evigheter, gör, gör att jag är levererad
För jag vill hitta lugn för mina barn
Gör ont för jag fick min hud sönderriven av smutsiga ord
Blandat, mina små har inte samma haklapp
Men lova för dem nej jag kommer inte att skrika till vapen
Öppna dörren, jag är inlåst, jag tog livet
Min färg ger min förlust
Att vara svart i Frankrike kan det finnas värre
Men jag är trött på att känna hatet, det här landet inspirerar mig inte längre
Här är jag den stinkande apan
Svart luktar starkt när det är varmt, se till att det inte svettas längre
Jag kan inte heller andas
Ikväll går jag, jag vacklar, det luktar död, blickarna som dödar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder