Nedan finns texten till låten Надо быть добрым , artist - Василий Уриевский med översättning
Originaltext med översättning
Василий Уриевский
Нельзя входить в новый год со старыми проблемами и обидами.
Сделай окружающим тебя людям лучший подарок - прости их.
К праздничному столу твоя девушка сделала салат оливье
И ты думаешь: "Да ты серьезно? Докторская колбаса вместо мяса это вообще законно?"
Смотришь на нее и понимаешь, ну, зато она у тебя самая красивая,
А сам в это время под столом пишешь смску маме,
Чтобы она к вашему приезду сделала нормальный салат.
А помните как в детстве нас всех учили мамы?
Надо быть добрым!
Дай мальчику игрушку,
Ты ему дашь - он тебе, все будете играть.
Кто-то вырос и забыл!
А кто-то помнит и так всегда и делает.
Ты ему - он тебе.
Вы скажете коррупция?
Я скажу - Доброта!
Мама плохому не научит!
И нельзя плохо думать о человеке,
Который раньше был твоим одноклассником и троечником,
И все время списывал, в том числе и у тебя,
А потом стал министром.
И сейчас работает в Роскосмосе.
Я смотрю новости, а там наша ракета взлететь не может
И понимаю, что это я сам виноват.
Если бы я знал физику получше,
То и ему было бы полегче.
Не стоит гневаться на водителей других автомобилей.
Вот стоишь ты на перекрестке,
И тут он откуда-то вылетает на своей приоре.
Первая мысль: "Ну куда ты лезешь, ты видишь?
Я поворачиваю, понаприезжали тут!"
И вдруг подумаешь: "Да чего я? Надо быть добрее"
Возьмешь и уступишь ему дорогу.
Езжай, добрый человек, убери пистолет
Видишь, все-все, пропускаю.
Нельзя человека ненавидеть только за то,
Что он обещал в наступившем году повысить зарплаты.
Обещал, но ведь это его работа.
Нельзя ненавидеть человека
Только за то, что он делает свою работу.
Да и деньги ему сейчас нужнее.
Ему кто-то на машине гвоздем нацарапал: "Жмот".
Нацарапал и простил,
Потому что надо прощать.
Нельзя хотеть убить человека
Только за то, что он твой сосед.
Ночью что-то празднует с караоке,
А утром сверлит стену.
Убивать людей нельзя,
Даже, если очень хочется.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Сжал зубы и вперед!
Потому что надо.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Ну, а кто если не ты?
Друг.
Мне и самому есть за что извиниться.
Прошу прощения у женщины,
Которой я не уступил место в метро.
Я был не прав,
Хотя там же были свободные места,
Но нет ведь, проще меня согнать,
Чем немного пройтись по вагону.
И кто из нас двоих эгоист?
В общем, я прошу прощения
У этой женщины,
Еще и за эту песню,
На всякий случай.
В этом году я понял,
Что, если хочешь делать добро,
То нужно начинать с себя.
Надо делать комплименты
Обычным людям на улице.
"Девушка, вы очень красивая.
И парень у вас красивый, сильный.
У него, наверняка, очень поставленный удар.
До свидания, девушка."
Поднимать с земли мусор,
Если кто-то не попал в урну,
Даже, если это ты не попал в урну,
Особенно, если это ты не попал в урну.
Говорить спасибо гардеробщику.
Серьезно, я очень бережно вешаю вашу одежду
Даже без петелек, но
Никто ни разу меня не поблагодарил.
Улыбайся, старайся, делай что-то,
Не ленись, работай над собой.
Будь лучше, честнее.
Неси свет.
Это не поможет.
В глобальном смысле
Это не сделает мир лучше,
Но кому-то на секунду
Станет хорошо.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
И даже, если очевидно,
Что человек не хороший человек
Все равно
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Погодите бить человека,
Дайте ему шанс,
Поймите
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
В новом году
Все обязательно будет хорошо
Просто
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть...
Du kan inte gå in i det nya året med gamla problem och klagomål.
Ge människorna runt omkring dig den bästa gåvan – förlåt dem.
Till festbordet gjorde din flickvän Oliviersallad
Och du tänker: "Är du allvar? Läkarkorv istället för kött är det ens lagligt?"
Du tittar på henne och du förstår, ja, men du har den vackraste,
Och vid den här tiden skriver du ett sms till din mamma under bordet,
Så att hon gör en vanlig sallad till din ankomst.
Kommer du ihåg hur våra mammor lärde oss alla i barndomen?
Måste vara snäll!
Ge pojken en leksak
Du ger det till honom - han ger det till dig, alla kommer att spela.
Någon växte upp och glömde!
Och någon kommer ihåg och gör det alltid.
Du till honom - han till dig.
Du säger korruption?
Jag kommer att säga - Vänlighet!
Mamma lär inte ut dåliga saker!
Och du kan inte tänka illa om en person,
Vem brukade vara din klasskamrat och C-student,
Och jag kopierade hela tiden, inklusive från dig,
Och så blev han minister.
Och nu jobbar han i Roskosmos.
Jag tittar på nyheterna och där kan vår raket inte lyfta
Och jag förstår att det är mitt eget fel.
Om jag kunde fysik bättre,
Det skulle ha varit lättare för honom.
Var inte arg på förarna av andra bilar.
Här står du vid vägskälet
Och så lyfter han någonstans på sin prior.
Första tanken: "Jaha, var klättrar du, förstår du?
Jag vänder mig om, kom hit!"
Och plötsligt tänker du: "Vad är jag? Du måste vara snällare"
Ta det och gör plats för honom.
Rid, gode man, lägg bort din pistol
Du förstår, allt, allt, jag saknar.
Du kan inte hata en person bara för att
Att han lovade att höja lönerna under det kommande året.
Han lovade, men det är hans jobb.
Man kan inte hata en person
Bara för att han gör sitt jobb.
Ja, han behöver pengar nu.
Någon på bilen klottrade på honom med en spik: "Osäg."
Klottrat och förlåtet
För du måste förlåta.
Du kan inte vilja döda en person
Bara för att han är din granne.
På natten är det något som firar med karaoke,
Och på morgonen borrar han i väggen.
Du kan inte döda människor
Även om du verkligen vill.
Måste vara snäll
Fredlig, snäll
Måste vara
Bit ihop tänderna och gå!
För det är nödvändigt.
Måste vara snäll
Fredlig, snäll
Måste vara
Tja, vem om inte du?
Vän.
Jag har själv något att be om ursäkt för.
Jag är ledsen kvinna
Till vilket jag inte gav upp min plats på tunnelbanan.
Jag hade fel,
Även om det fanns tomma platser,
Men nej, det är lättare att köra iväg mig,
Än en liten promenad runt bilen.
Och vem av oss två är självisk?
Allt som allt, jag är ledsen
Den här kvinnan har
Även för den här låten
För säkerhets skull.
I år insåg jag
Tänk om du vill göra gott
Det måste börja med dig själv.
Måste ge komplimanger
Vanligt folk på gatan.
"Flicka, du är väldigt vacker.
Och din pojkvän är snygg och stark.
Han har verkligen en mycket välplacerad punch.
Farväl tjej."
Plocka upp skräp från marken
Om någon inte kom in i urnan,
Även om det är du som inte slog i valurnan,
Speciellt om det är du som inte slog i valurnan.
Säg tack till garderobsvakten.
Seriöst, jag hänger upp dina kläder väldigt noggrant.
Även utan slingor, men
Ingen har någonsin tackat mig.
Le, försök, gör något
Var inte lat, jobba på dig själv.
Var bättre, var mer ärlig.
Ta med ljuset.
Det hjälper inte.
I global mening
Det kommer inte att göra världen till en bättre plats
Men för någon för en sekund
Det kommer bli bra.
Måste vara snäll
Fredlig, snäll
Måste vara
Och även om det är uppenbart
Den mannen är ingen bra man
spelar ingen roll
Måste vara snäll
Fredlig, snäll
Måste vara
Vänta med att slå mannen
Ge honom en chans
Förstå
Måste vara snäll
Fredlig, snäll
Måste vara
På det nya året
Allt kommer definitivt att bli bra
Bara
Måste vara snäll
Fredlig, snäll
Måste vara...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder