Nedan finns texten till låten When we were young , artist - Vanessa S. med översättning
Originaltext med översättning
Vanessa S.
I can recall longing to talk
To you at the first day back at school
I didn’t know it
But my heart had fell in love (fell in love)
We were so shy we only said hi
But from that time you were on my mind
And someone told me
That you felt the same
(But Mama said)
Mama said don’t throw tour heart away
And mama said don’t let your feelings stray
But I let my guard down with you
So what am I supposed to do
Mama when…
When we fell in love we were both so young (so young)
And everybody said we need to grow up
I don’t really care what they say about us
Cause I know they can’t separate our love
Maybe we still got a lot to learn
And maybe that’s why they are so concerned (concerned)
But I know, and you know that we both can’t let go
In the same class when you would walk pass
That was it, I couldn’t concentrate
I would just find myself lost in a lesson with you (with you)
We know that our parents won’t understand
They say I’m a girl and you’re not a man
But we know we can’t let go
What are we to do
When I’m so in love with you
Mama said don’t throw tour heart away
And mama said don’t let your feelings stray
But I let my guard down with you
So what am I supposed to do
Mama when…
When we fell in love we were both so young (so young)
And everybody said we need to grow up
I don’t really care what they say about us
Cause I know they can’t separate our love
Maybe we still got a lot to learn
And maybe that’s why they are so concerned (concerned)
But I know, and you know that we both can’t let go
It’s hard to find a place that we can
Call our home
When the world disappears and we can
Be alone
So tired of being told «just wait until you’re grown»
When we fell in love we were both so young (so young)
And everybody said we need to grow up
I don’t really care what they say about us
Cause I know they can’t separate our love
Maybe we still got a lot to learn
And maybe that’s why they are so concerned (concerned)
But I know, and you know that we both can’t let go
When we fell in love we were both so young (so young)
And everybody said we need to grow up
I don’t really care what they say about us
Cause I know they can’t separate our love
Maybe we still got a lot to learn
And maybe that’s why they are so concerned (concerned)
But I know, and you know that we both can’t let go
Jag kan minnas att jag längtar efter att prata
Till dig första dagen tillbaka i skolan
Jag visste inte om det
Men mitt hjärta hade blivit förälskat (förälskad)
Vi var så blyga att vi bara sa hej
Men från den tiden tänkte du på mig
Och någon sa till mig
Att du kände likadant
(Men mamma sa)
Mamma sa, kasta inte bort turnéhjärtat
Och mamma sa, låt inte dina känslor komma iväg
Men jag sviker mig med dig
Så vad ska jag göra
Mamma när...
När vi blev kära var vi båda så unga (så unga)
Och alla sa att vi måste bli vuxna
Jag bryr mig inte riktigt vad de säger om oss
För jag vet att de inte kan skilja vår kärlek åt
Kanske har vi fortfarande mycket att lära
Och kanske är det därför de är så oroade (bekymrade)
Men jag vet, och du vet att vi båda inte kan släppa taget
I samma klass när du skulle gå pass
Det var det, jag kunde inte koncentrera mig
Jag skulle hitta mig själv vilse i en lektion med dig (med dig)
Vi vet att våra föräldrar inte förstår
De säger att jag är en flicka och att du inte är en man
Men vi vet att vi inte kan släppa taget
Vad ska vi göra
När jag är så kär i dig
Mamma sa, kasta inte bort turnéhjärtat
Och mamma sa, låt inte dina känslor komma iväg
Men jag sviker mig med dig
Så vad ska jag göra
Mamma när...
När vi blev kära var vi båda så unga (så unga)
Och alla sa att vi måste bli vuxna
Jag bryr mig inte riktigt vad de säger om oss
För jag vet att de inte kan skilja vår kärlek åt
Kanske har vi fortfarande mycket att lära
Och kanske är det därför de är så oroade (bekymrade)
Men jag vet, och du vet att vi båda inte kan släppa taget
Det är svårt att hitta en plats som vi kan
Ring vårt hem
När världen försvinner och vi kan
Vara ensam
Så trött på att få höra att "bara vänta tills du blir vuxen"
När vi blev kära var vi båda så unga (så unga)
Och alla sa att vi måste bli vuxna
Jag bryr mig inte riktigt vad de säger om oss
För jag vet att de inte kan skilja vår kärlek åt
Kanske har vi fortfarande mycket att lära
Och kanske är det därför de är så oroade (bekymrade)
Men jag vet, och du vet att vi båda inte kan släppa taget
När vi blev kära var vi båda så unga (så unga)
Och alla sa att vi måste bli vuxna
Jag bryr mig inte riktigt vad de säger om oss
För jag vet att de inte kan skilja vår kärlek åt
Kanske har vi fortfarande mycket att lära
Och kanske är det därför de är så oroade (bekymrade)
Men jag vet, och du vet att vi båda inte kan släppa taget
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder