Nedan finns texten till låten Circle of Friends , artist - Vagrants med översättning
Originaltext med översättning
Vagrants
Too afraid to stay, too much of a coward to leave
These apparitions in my mind won’t let go of me
I can’t see the forest through the trees
Everything feels like its burning inside of me
My convictions have always haunted me
Like the ghost of an empty house
I can’t shake this emptiness
The undead stay trapped behind my mouth
This is the last time that I’ll say to you
«Your words only weight so much»
But I’ll keep it fast, cause the irony has lost its touch
But I can’t shake this feeling, I’m too far gone
I’m wrong and going nowhere
Who am I to hate my past?
Hollow hearts weren’t meant to last
Because now, I see that everything’s been wrong
Just because of me
Have these thoughts, these unclear demons
Torn inside me from the start
I only seem to like myself
When I hold a heavy heart
Self-righteous, self-loathing
You’re a self-depreciating cynic
There’s something wrong
I just can’t put my finger on it
I know you know, that I don’t know
But I know that you can feel it
There’s something haunting in your eyes
You’re something I hope to God
That I wish that I could forget
I want to say I’m sorry
I don’t feel the same way that you do
I’m haunted more by my own sins
Than I could ever be by the ghost of you
This is the last time that I’ll say to you
«Your words only weight so much»
But I’ll keep it fast, cause the irony has lost its touch
But I can’t shake this feeling, I’m too far gone
I’m wrong and going nowhere
Who am I to hate my past?
Hollow hearts weren’t meant to last
För rädd för att stanna, för mycket feg för att lämna
Dessa uppenbarelser i mitt minne släpper mig inte
Jag kan inte se skogen genom träden
Allt känns som att det brinner inom mig
Min övertygelse har alltid förföljt mig
Som spöket i ett tomt hus
Jag kan inte skaka den här tomheten
De odöda stannar instängda bakom min mun
Det här är sista gången jag säger till dig
"Dina ord väger bara så mycket"
Men jag kommer att hålla det snabbt, för ironin har tappat sin touch
Men jag kan inte skaka den här känslan, jag är för långt borta
Jag har fel och går ingenstans
Vem är jag att hata mitt förflutna?
Ihåliga hjärtan var inte menade att hålla
För nu ser jag att allt har varit fel
Bara på grund av mig
Ha dessa tankar, dessa oklara demoner
Sliten inom mig från början
Jag verkar bara gilla mig själv
När jag har ett tungt hjärta
Självgod, självförakt
Du är en självnedvärderande cyniker
Det är något som är fel
Jag kan bara inte sätta fingret på den
Jag vet att du vet, det vet jag inte
Men jag vet att du kan känna det
Det är något som spökar i dina ögon
Du är något jag hoppas för Gud
Som jag önskar att jag kunde glömma
Jag vill säga att jag är ledsen
Jag känner inte på samma sätt som du
Jag hemsöks mer av mina egna synder
Än jag någonsin skulle kunna vara av ditt spöke
Det här är sista gången jag säger till dig
"Dina ord väger bara så mycket"
Men jag kommer att hålla det snabbt, för ironin har tappat sin touch
Men jag kan inte skaka den här känslan, jag är för långt borta
Jag har fel och går ingenstans
Vem är jag att hata mitt förflutna?
Ihåliga hjärtan var inte menade att hålla
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder