Blood, Toil, Tears and Sweat - Уинстон Черчилль

On Friday evening last I received from His Majesty the mission to form a new

administration

It was the evident will of Parliament and the nation that this should be

conceived

on the broadest possible basis and that it should include all parties

I have already completed the most important part of this task.

A war cabinet has

been formed of five members, representing, with the Labour, Opposition and

Liberals, the unity of the nation

It was necessary that this should be done in one single day on account of the

extreme urgency and rigor of events.

Other key positions were filled yesterday.

am submitting a further list to the king tonight.

I hope to complete the

appointment of principal ministers during tomorrow

The appointment of other ministers usually takes a little longer.

I trust when

Parliament meets again this part of my task will be completed and that the

administration will be complete in all respects

I considered it in the public interest to suggest to the Speaker that the House

should be summoned today.

At the end of today’s proceedings, the adjournment of

the House will be proposed until May 21 with provision for earlier meeting if

need

be.

Business for that will be notified to M. P. s at the earliest opportunity

I now invite the House by a resolution to record its approval of the steps

taken and

declare its confidence in the new government.

The resolution

«That this House welcomes the formation of a government representing the united

and inflexible resolve of the nation to prosecute the war with Germany to a

victorious conclusion.»

To form an administration of this scale and complexity is a serious undertaking

in

itself.

But we are in the preliminary phase of one of the greatest battles in

history

We are in action at many other points--in Norway and in Holland--and we have to

be prepared in the Mediterranean.

The air battle is continuing, and many

preparations have to be made here at home

In this crisis I think I may be pardoned if I do not address the House at any

length

today, and I hope that any of my friends and colleagues or former colleagues who

are affected by the political reconstruction will make all allowances for any

lack of

ceremony with which it has been necessary to act

I say to the House as I said to ministers who have joined this government,

I have

nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

We have before us an ordeal

of the

most grievous kind.

We have before us many, many months of struggle and

suffering

You ask, what is our policy?

I say it is to wage war by land, sea and air.

War with

all our might and with all the strength God has given us, and to wage war

against a

monstrous tyranny never surpassed in the dark and lamentable catalogue of human

crime.

That is our policy

You ask, what is our aim?

I can answer in one word.

It is victory.

Victory at all

costs -- victory in spite of all terrors -- victory, however long and hard the

road may

be, for without victory there is no survival

Let that be realized.

No survival for the British Empire, no survival for all

that the

British Empire has stood for, no survival for the urge, the impulse of the ages,

that

mankind shall move forward toward his goal

I take up my task in buoyancy and hope.

I feel sure that our cause will not be

suffered to fail among men

I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to

say,"Come

then, let us go forward together with our united strength."

På fredagskvällen förra gången fick jag från Hans Majestät uppdraget att bilda en ny

administrering

Det var parlamentets och nationens uppenbara vilja att detta skulle vara

uttänkt

på bredast möjliga grund och att den bör omfatta alla parter

Jag har redan slutfört den viktigaste delen av den här uppgiften.

Ett krigsskåp har

består av fem ledamöter, som tillsammans med Labour, opposition och

Liberaler, nationens enhet

Det var nödvändigt att detta skulle göras på en enda dag på grund av

extremt brådskande och rigorösa händelser.

Andra nyckelpositioner tillsattes igår.

Jag skickar en ytterligare lista till kungen ikväll.

Jag hoppas kunna slutföra

utnämning av statsministrar under morgondagen

Utnämningen av andra ministrar tar vanligtvis lite längre tid.

Jag litar på när

Parlamentet sammanträder igen denna del av min uppgift kommer att slutas och att

administrationen kommer att vara fullständig i alla avseenden

Jag ansåg det i allmänhetens intresse att föreslå för talmannen att kammaren

ska kallas i dag.

I slutet av dagens förfarande, ajourneringen av

kammaren kommer att föreslås fram till den 21 maj med möjlighet till tidigare möte om

behöver

vara.

Företag för det kommer att meddelas till M. P. s så snart som möjligt

Jag bjuder nu in kammaren genom ett beslut att registrera sitt godkännande av stegen

tagit och

förklara sitt förtroende för den nya regeringen.

Upplösningen

«Att denna kammare välkomnar bildandet av en regering som representerar de förenade

och nationens oflexibla beslutsamhet att åtala kriget med Tyskland till en

segergivande slutsats.»

Att bilda en administration av denna omfattning och komplexitet är ett seriöst åtagande

i

sig.

Men vi är i den preliminära fasen av en av de största striderna i

historia

Vi är i aktion på många andra punkter – i Norge och i Holland – och vi måste

förberedas i Medelhavet.

Luftstriden fortsätter, och många

förberedelser måste göras här hemma

I den här krisen tror jag att jag kan bli benådad om jag inte vänder mig till kammaren någon gång

längd

idag, och jag hoppas att någon av mina vänner och kollegor eller fd kollegor som

berörs av den politiska återuppbyggnaden kommer att ta alla hänsyn till eventuella

brist på

ceremoni som det har varit nödvändigt att agera med

Jag säger till huset som jag sa till ministrar som har anslutit sig till denna regering,

Jag har

inget att erbjuda förutom blod, slit, tårar och svett.

Vi har en prövning framför oss

av

mest grymt slag.

Vi har framför oss många, många månader av kamp och

lidande

Du frågar, vad är vår policy?

Jag säger det är att föra krig till lands, till sjöss och i luften.

Krig med

all vår kraft och med all den styrka Gud har gett oss, och för att föra krig

mot a

monstruöst tyranni som aldrig överträffades i den mörka och beklagliga katalogen av människor

brottslighet.

Det är vår policy

Du frågar, vad är vårt mål?

Jag kan svara med ett ord.

Det är seger.

Seger överhuvudtaget

kostnader -- seger trots alla skräck -- seger, hur lång och hård den än

väg kan

vara, för utan seger finns det ingen överlevnad

Låt det förverkligas.

Ingen överlevnad för det brittiska imperiet, ingen överlevnad för alla

Att den

Det brittiska imperiet har stått för, ingen överlevnad för driften, tidernas impuls,

det där

mänskligheten ska gå framåt mot sitt mål

Jag tar upp min uppgift i flyttning och hopp.

Jag är säker på att vår sak inte kommer att vara det

misslyckats bland män

Jag känner mig berättigad att vid det här tillfället, vid den här tiden, göra anspråk på hjälp från alla och att

säg "Kom

låt oss sedan gå framåt tillsammans med vår förenade styrka."