Nedan finns texten till låten Leaves , artist - Two Down med översättning
Originaltext med översättning
Two Down
Deserted and isolated to conceal the truth which can set us free,
Silenced by the silence of surroundings — drowning in a sea of leaves.
Diagnosed with being intoxicated with my mind full of sin would you agree?
That the only way to keep my quiet is to lock me up and throw away the key.
But a prisoner still has a voice so another plan is what they had for me,
A slow death is not satisfying enough so instead they’ve set me free.
Holding onto the pain of knowing that a wolf closes in on humanity,
With the existence of life in the balance, I close my eyes, turn look and see.
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this whole world clean apart at the seams.
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this world in…
…too down to see that the roots are diseased
and the trees are producing black smoke from their leaves?
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this world in two!
(Warcry!)
(Warcry!)
(Warcry!)
(Warcry!)
What a sight to behold, left out in the cold, all because of the truth you know.
Punished for what you was told, the mind wonders, but its attention is hard to
hold.
Can I have yours for a minute?
And I can begin to expose…
All the lies that were given from years of living in social prisons,
And fed incorrect information — I know we’re starved of true knowledge,
And the cycle of drip feeding the masses — it really needs to be abolished.
I can’t say it enough… wisen up and look around you:
Businesses winding up, the time has come but will soon be gone,
So don’t be left of thoughts of what should have been done.
Correct mistakes and mend broken friendships, ‘cos soon you’ll see that here is
lost,
And if time was frozen but our minds were not…
Would we choose to reflect on all we’ve got?
I think not.
Our lives we don’t value — just a cheap commodity,
So we pin our hopes in the belief that one day we’ll win life’s lottery.
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this whole world clean apart at the seams.
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this world in…
…too down to see that the roots are diseased
and the trees are producing black smoke from their leaves?
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this world (world) in (in) two!
No I will not go down like this, no
No I will not go down like this, no
No I will not go down like this, no
No I will not go down like…
No I will not go down like this, no!
(I am not going down)
No I will not go down like this, no!
(I am not going down)
No I will not go down like this, no!
(I am not going down)
No I will not go down like, down like…
I can’t believe that the darkness I’ve seen,
Hasn’t torn this whole world clean apart at the seams.
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this world in…
…too down to see that the roots are diseased
and the trees are producing black smoke from their leaves?
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this world (world) in (in) two!
(Warcry!)
(Warcry!)
(Warcry!)
(Warcry!)
Övergiven och isolerad för att dölja sanningen som kan göra oss fria,
Tystnad av omgivningens tystnad — drunknar i ett hav av löv.
Med diagnosen att jag är berusad med mitt sinne fullt av synd håller du med?
Att det enda sättet att hålla mig tyst är att låsa in mig och slänga nyckeln.
Men en fånge har fortfarande en röst så en annan plan är vad de hade för mig,
En långsam död är inte tillräckligt tillfredsställande så istället har de befriat mig.
Att hålla fast vid smärtan av att veta att en varg är nära mänskligheten,
Med existensen av liv i balans blundar jag ögonen, vänder mig om och ser.
Jag kan inte tro att det mörker jag har sett
Har inte slitit isär hela världen i sömmarna.
Jag kan inte tro att det mörker jag har sett
Har inte slitit in den här världen...
…för nere för att se att rötterna är sjuka
och träden producerar svart rök från sina löv?
Jag kan inte tro att det mörker jag har sett
Har inte slitit den här världen i två!
(Stridsrop!)
(Stridsrop!)
(Stridsrop!)
(Stridsrop!)
Vilken syn att se, utelämnad i kylan, allt på grund av sanningen du vet.
Straffad för vad du fick höra, undrar sinnet, men det är svårt att göra det
håll.
Kan jag få din i en minut?
Och jag kan börja avslöja...
Alla lögner som gavs från år av liv i sociala fängelser,
Och matade felaktig information — jag vet att vi är svälta på verklig kunskap,
Och cykeln med droppmatning av massorna – den måste verkligen avskaffas.
Jag kan inte säga det tillräckligt... bli klok och se dig omkring:
Företag i avveckling, tiden har kommit men kommer snart att vara borta,
Så håll dig inte kvar i tankarna på vad som borde ha gjorts.
Rätta misstag och laga trasiga vänskaper, för snart kommer du att se att det är här
förlorat,
Och om tiden var frusen men våra sinnen inte...
Skulle vi välja att reflektera över allt vi har?
Jag tror inte det.
Våra liv värdesätter vi inte — bara en billig vara,
Så vi ställer våra förhoppningar i tron att vi en dag kommer att vinna livets lotteri.
Jag kan inte tro att det mörker jag har sett
Har inte slitit isär hela världen i sömmarna.
Jag kan inte tro att det mörker jag har sett
Har inte slitit in den här världen...
…för nere för att se att rötterna är sjuka
och träden producerar svart rök från sina löv?
Jag kan inte tro att det mörker jag har sett
Har inte slitit den här världen (världen) i (i) två!
Nej, jag kommer inte att gå ner så här, nej
Nej, jag kommer inte att gå ner så här, nej
Nej, jag kommer inte att gå ner så här, nej
Nej, jag kommer inte att gå ner som...
Nej, jag kommer inte att gå ner så här, nej!
(Jag går inte ner)
Nej, jag kommer inte att gå ner så här, nej!
(Jag går inte ner)
Nej, jag kommer inte att gå ner så här, nej!
(Jag går inte ner)
Nej jag kommer inte att gå ner som, ner som...
Jag kan inte tro att mörkret jag har sett,
Har inte slitit isär hela världen i sömmarna.
Jag kan inte tro att det mörker jag har sett
Har inte slitit in den här världen...
…för nere för att se att rötterna är sjuka
och träden producerar svart rök från sina löv?
Jag kan inte tro att det mörker jag har sett
Har inte slitit den här världen (världen) i (i) två!
(Stridsrop!)
(Stridsrop!)
(Stridsrop!)
(Stridsrop!)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder