Celeste Aida - Richard Tucker, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Tullio Serafin

Se quel guerriero io fossi

Se il mio sogno si avverasse…

Un esercito di prodi da me guidato…

e la vittoria

e il plauso di Menfi tutta!

E a te, mia dolce Aida,

tornar di lauri cinto…

Dirti, per te ho pugnato,

e per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,

mistico serto di luce fior,

del mio pensiero tu sei regina,

tu di mia vita sei lo splendor.

Il tuo bel cielo vorrei ridarti,

le dolci brezze del patrio suol,

un regal serto sul crin posarti,

ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,

mistico raggio di luce fior,

del mio pensiero tu sei regina,

tu di mia vita sei lo splendor.

Il tuo bel cielo vorrei ridarti,

le dolci brezze del patrio suol,

un regal serto sul crin posarti,

ergerti un trono vicino al sol.

Om jag var den krigaren

Om min dröm går i uppfyllelse...

En armé av modiga män ledda av mig...

och segern

och applåder från alla Menfi!

Och till dig, min söta Aida,

återkomst av lauri omgjord...

Säg dig, för dig högg jag,

och för dig vann jag!

Himmelsk Aida, gudomlig form,

mystisk krans av blommigt ljus,

av min tanke är du drottning,

du i mitt liv är prakten.

Din vackra himmel skulle jag vilja ge dig tillbaka,

hemlandets ljuva vindar,

en present lindad runt krönet för att lägga på dig,

sätta upp en tron nära solen.

Himmelsk Aida, gudomlig form,

mystisk stråle av blommande ljus,

av min tanke är du drottning,

du i mitt liv är prakten.

Din vackra himmel skulle jag vilja ge dig tillbaka,

hemlandets ljuva vindar,

en present lindad runt krönet för att lägga på dig,

sätta upp en tron nära solen.