Sophisticated Lady (1955) - Tubby Hayes

They say into your early life romance came,

And in this heart of yours burned a flame,

A flame that flickered one day and died away,

Then, with disillusion deep in your eyes,

You learned that fools in love soon grow wise,

The years have changed you, somehow;

I see you now…

Smoking, drinking, never thinking of tomorrow,

Nonchalant, diamonds shining, dancing, dining

With some man in a restaurant

Is that all you really want?

No, Sophisticated Lady, I know,

You miss the love you lost long ago,

And when nobody is nigh you cry.

Is that all you really want?

No, Sophisticated Lady, I know,

You miss the heart you lost long ago,

And when nobody is nigh you cry.

De säger att romantiken kom in i ditt tidiga liv,

Och i ditt hjärta brann en låga,

En låga som flimrade en dag och dog,

Sedan, med desillusion djupt i ögonen,

Du lärde dig att förälskade dårar snart blir kloka,

Åren har förändrat dig, på något sätt;

Jag ser dig nu…

Röker, dricker, tänker aldrig på morgondagen,

Nonchalant, diamanter lyser, dans, middag

Med någon man på en restaurang

Är det allt du verkligen vill?

Nej, sofistikerade dam, jag vet,

Du saknar kärleken du förlorade för länge sedan,

Och när ingen är i närheten gråter du.

Är det allt du verkligen vill?

Nej, sofistikerade dam, jag vet,

Du saknar hjärtat du förlorade för länge sedan,

Och när ingen är i närheten gråter du.