Nedan finns texten till låten Debout , artist - TOMA med översättning
Originaltext med översättning
TOMA
Debout
Tous les jours que me donne cette vie que je kiffe plus que tout
Debout
Tant que j’ai les pieds sur terre, que mes jambes me tiennent, que mon cerveau
les contrôle
Debout
Pour les potes en train de sombrer qui ne peuvent se relever
Debout
Depuis le début, malgré les dégâts les dégoûts même au plus bas je reste
Debout
Avec mon crew faire les 400 coups et de la zique qui défonce tout
Debout
Bien dans ses baskets fier de son parcours sur cette planète
Debout
Car il est hors de question de ramper, de courber l'échine de se coucher
Debout
Face à la connerie humaine, la peur, la haine, de lui, de nous, de eux, de elles
Debout
Face au Sarkozisme, le Penisme, nazisme, terrorisme je m’en foutisme
Debout
Dans la rue, drapeau dans la main droite, pavé dans la main gauche
Debout
en dépit de tout, malgré l’avis de tous, faut rester debout
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Soyons forts et déterminés
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Laisse les tenter de nous freiner
C’est à se demander comment certains
Font pour encore se tenir debout
Alors que désarmés face a ces chiens
Tout les pousse à finir à genoux
J’admire la volonté qu’affichent certains
A se battre et résister jusqu’au bout
J’aimerais pouvoir penser que même dans le pétrin
J’aurais la force de rester debout
Car rarement au bord du ravin
Je me demande à quel point je serais casse coups
Je voudrais prouver à tous les miens
Que même vraiment dans la merde jusqu’au coup
Je pourrais m’en arracher et reprendre mon chemin
Quitte à continuer sous la boue
Je saurais dégager tous les terrains
Afin de toujours rester debout…
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Soyons forts et déterminés
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Laisse les tenter de nous freiner
Mr Thomas, Ils peuvent pas m’arrêter ouais…
Et tout ce qu’on t’inflige pour tenter de te descendre,
A l’abordage de ton sourire, c’est à toi de le défendre,
Passer sa vie à souffrir son existence à attendre…
Debout
Si tout se passe dans un soupir, un instant pour tout comprendre
Locataire d’un avenir qui ne demande qu'à te surprendre
T’as pas la voix d’un martyr, à toi de la faire entendre,
Debout
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Soyons forts et déterminés
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Laisse les tenter de nous freiner
Debout
Déterminés comme des guerriers, je veux voir tout le monde
Debout
Fiers soldats devenez hors la loi restez
Debout
Organisés comme une armée sans gradés
Debout
Gauche, droite, repos, demi-tour, marche, halte!
Debout
Défendre ses choix assumer ses actes rester,
Debout
Face aux préféts, dans les champs, les manifs, dans les quartiers
Debout
Gauche, droite, repos, demi-tour, marche, halte!
Debout
Présentez armes, chargez, en joue, visez, feu!
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Soyons forts et déterminés
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Laisse les tenter de nous freiner
Stående
Varje dag som ger mig det här livet som jag älskar mer än något annat
Stående
Så länge mina fötter är på jorden håller mina ben mig, min hjärna
kontrollerar dem
Stående
För sjunkande homies som inte kan resa sig
Stående
Från början, trots skadan äckel även på det lägsta jag kvar
Stående
Med mitt team som gör de 400 träffarna och lite rockig musik
Stående
Väl i sneakers stolt över sin resa på denna planet
Stående
För att krypa, kowtowing, ligga ner är uteslutet
Stående
Inför mänskligt bullshit, rädsla, hat, mot honom, mot oss, mot dem, mot dem
Stående
Inför sarkozism, penism, nazism, terrorism bryr jag mig inte
Stående
På gatan, flagga i höger hand, kullersten i vänster hand
Stående
trots allt, trots allas råd, måste vi stå kvar
Vår generation måste kämpa
Utan rädsla för att falla
Vår tid har inte kommit
Låt oss vara starka och beslutsamma
Vår generation måste kämpa
Utan rädsla för att falla
Vår tid har inte kommit
Låt dem försöka hålla oss tillbaka
Det får dig att undra hur vissa
Gör för att fortfarande stå
Medan hjälplös mot dessa hundar
Allt driver dem att hamna på knä
Jag beundrar viljan som vissa människor visar
Att kämpa och stå emot till slutet
Jag önskar att jag kunde tänka det även i trubbel
Jag skulle orka stå
För sällan vid kanten av ravinen
Jag undrar hur illa jag skulle sparka
Jag skulle vilja bevisa för allt mitt folk
Det gick till och med riktigt sönder
Jag kunde slita mig bort och gå min väg
Även om det innebär att fortsätta under leran
Jag kan rensa alla landområden
För att alltid stå...
Vår generation måste kämpa
Utan rädsla för att falla
Vår tid har inte kommit
Låt oss vara starka och beslutsamma
Vår generation måste kämpa
Utan rädsla för att falla
Vår tid har inte kommit
Låt dem försöka hålla oss tillbaka
Mr Thomas, de kan inte stoppa mig...
Och allt de gör mot dig för att försöka få ner dig,
På kanten av ditt leende är det upp till dig att försvara det,
Att ägna sitt liv åt att lida sin existens i väntan...
Stående
Om allt händer i en suck, ett ögonblick att lista ut allt
Hyresgäst av en framtid som bara väntar på att överraska dig
Du har inte en martyrs röst, det är upp till dig att göra den hörd,
Stående
Vår generation måste kämpa
Utan rädsla för att falla
Vår tid har inte kommit
Låt oss vara starka och beslutsamma
Vår generation måste kämpa
Utan rädsla för att falla
Vår tid har inte kommit
Låt dem försöka hålla oss tillbaka
Stående
Fast besluten som krigare vill jag se alla
Stående
Stolta soldater blir fredlösa
Stående
Organiserad som en armé utan officerare
Stående
Vänster, höger, vila, vänd dig om, marschera, stanna!
Stående
Försvara dina val förutsätt att dina handlingar stannar,
Stående
Inför prefekterna, på fälten, demonstrationerna, i kvarteren
Stående
Vänster, höger, vila, vänd dig om, marschera, stanna!
Stående
Presentera vapen, ladda, sikta, sikta, eld!
Vår generation måste kämpa
Utan rädsla för att falla
Vår tid har inte kommit
Låt oss vara starka och beslutsamma
Vår generation måste kämpa
Utan rädsla för att falla
Vår tid har inte kommit
Låt dem försöka hålla oss tillbaka
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder