Nedan finns texten till låten Somewhere Over the Rainbow , artist - TK med översättning
Originaltext med översättning
TK
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far
Behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dream that you dare to,
Oh why, oh why can't I?
Well I see trees of green and red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue
And I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Singing, "How do you do?"
They really sing, "I...I love you."
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world world
Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far
Behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me
Oh, somewhere over the rainbow
Way up high
And the dream that you dare to,
Why, oh why can't I?
I?
Någonstans över regnbågen
Långt upp
Och drömmarna som du drömt om
En gång i en vaggvisa
Någonstans över regnbågen
Blåfåglar flyger
Och drömmarna som du drömt om
Drömmar går verkligen i uppfyllelse
En dag ska jag önska mig en stjärna
Vakna upp där molnen är långt borta
Bakom mig
Där problem smälter som citrondroppar
Högt ovanför skorstenstoppen
Det är där du hittar mig
Någonstans över regnbågen
Blåfåglar flyger
Och drömmen att du vågar,
Åh varför, åh varför kan jag inte?
Jag ser också träd av gröna och röda rosor,
Jag ska se dem blomma för mig och dig
Och jag tänker för mig själv
Vilken underbar värld
Jag ser en blå himmel
Och jag ser moln av vita
Och dagens ljusstyrka
Jag gillar mörkret
Och jag tänker för mig själv
Vilken underbar värld
Regnbågens färger är så vackra på himlen
Finns också i ansiktet på människor som går förbi
Jag ser vänner skaka hand
Sjunger "Hur mår du?"
De sjunger verkligen, "Jag...jag älskar dig."
Jag hör bebisar gråta och jag ser dem växa,
De kommer att lära sig mycket mer än vi vet
Och jag tänker för mig själv
Vilken underbar värld
En dag önskar jag en stjärna,
Vakna upp där molnen är långt borta
Bakom mig
Där problem smälter som citrondroppar
Högt ovanför skorstenstoppen
Det är där du hittar mig
Åh, någonstans över regnbågen
Långt upp
Och drömmen att du vågar,
Varför, åh varför kan jag inte?
jag?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder