Nedan finns texten till låten Mon mandat , artist - Tiers Monde med översättning
Originaltext med översättning
Tiers Monde
Nos gosses traînent dans des blocks obscènes
Poussent à peine qu’on leur tend des grosses peines
Aux assises c’est le gospel
Nos mères pleurent des fontaines de mètre cubes en centaine
Séparées au scalpel de leur fils
Quel juge verrait un khlel comme son fils?
Quel magistrat ne mêle pas couleur et coupable?
Il n’y a pas de vrai procès équitable
Ils parlent des droits de l’homme et lisent nos courriers
Moi je dis que les pénitenciers ont un goût de négrier
L’acier remplace les fouets
Les promenades les cotonniers
Comme chant d’esclaves c’est du rap chantonné
Une vie dans un pays
Qui isole les ghettos
Qui construit des taules quand il faut des hôpitaux
Qui ordonne aux parents d'éduquer sans frapper
Puis viennent chez toi matraquer du benjamin au cadet
Faut arrêter d’accuser les mères de merdeux
On est élevés par l'école jusqu'à Bac moins 2
La prison c’est une entreprise ou un concert
Tu tombes, ça marche mieux quand l’Etat fait salle comble
Les juges ces sales cons n'écoutent pas ce qu’on raconte
Ecroués, mandat de dépot, ça sert à que dalle que tu contres
Ca sert à que dalle que tu comptes sur tes potes
Deux trois mandats de ces fiottes puis dans leur coeur tu décotes
Revenons à ce qui nous met en hess
Est-ce plus facile d’incarcérer ou de comprendre la jeunesse?
Est-ce plus facile pour le dealer d'écoper
Devant leurs pères sont traités comme des violeurs d’handicapés
Nos conditions de vie pas supportables
Ici avaient fait de moi un voleur de postes et portables
On fait de nous des débrouillards avec un but précis
Des imbéciles qui se foutent du port d’arme
Alors écoute sale chien
Entend sale chien
Depuis quand l'être humain se prend pour Dieu sale chien?
Injuste sale chien
Je t’insulte sale chien
Ces chiens de la casse en ricanent
Lorsqu’on rentre au mitard fièrement comme l’a fait Hurricane
Je pleure des jerricanes sur vos lois de Sheytan
Mon ethnie coupable entre le marteau et la table
Entre le bien et le mal, le choix de Mustapha
Sait bien qu’on ne devient pas millionnaire avec un BAFA
L’animateur devient rabatteur, au pire des cas
Je lui souhaite de trouver un bon avocat
L'égalité des chances nous mène au goulag
Est-ce un gag?
Nous on compte sur Monsieur Bégag
Mes gars s'égarent, s’endurcissent du regard
Hagare, car la France les a bien hagare
C’est pas une vie réveillé par les matons
Fouillé descendre en promenade puis s’embrouiller
C’est pas une vie de passer les fêtes au mitars
Oublié, menotté sur un lit d’hôpital
C’est pas une vie d'être en deuil en milieu carcéral
Car ils refusent que t’assistes aux funérailles
Mais bon, dans tes lettres tu te poses des questions
C’est pas une vie, il faut des semaines pour finir une conversation
Alors la musculation devient notre hobby
En attendant que l’instruction fasse la photocopie
Nos parents prennent le train comme raccourci
Les soucis prennent aussi leur espérance de vie
Coïncidence plus t’es blanc plus t’es blanchi
En zone franche, aucun esclave n’est affranchi
L’apartheid dans la tête et dans les esprits
Une carte UMP dans chaque enveloppe du jury
Ils nous emprisonnent pour gagner les élections
Une feinte de plus pour stopper la révolution
Ils exterminèrent les Black Panthers avec l’héro et le crack
Ils nous auront avec du shit et des plaques
Et des années de prison
Demande à Almamy, Sabiro, Mamoudou dit «Papi»
On ne sait plus ce que veut dire Happy
On ne voit plus la vie en rose mais en vert kaki
Bi’llhahi, ma mère a beacoup maigri
Chaque nuit se réveille réglée comme une minuterie
Entre bon ou mauvais juge je ne fais plus le tri
Donne des années de prison comme la loterie
Moquerie les bons baveux nous mettent en galère
Pour un jour à plaider nous prennent un an de salaire
Je dis qu’un innocent en prison devient un criminel, c’est clair
Un criminel en prison reste un criminel c’est clair
Våra barn umgås i obscena kvarter
Växer knappt att vi ger dem stora meningar
Vid assizes är det evangeliet
Våra mammor gråter fontäner på kubikmeter i hundra
Avskuren med skalpell från deras son
Vilken domare skulle se en khlel som sin son?
Vilken domare blandar inte färg och skyldig?
Det finns ingen riktig rättvis rättegång
De pratar om mänskliga rättigheter och läser våra brev
Jag, jag säger att fängelser smakar som slavar
Stål ersätter piskor
Bomullspromenader
Som slavsång sjungs det rap
Ett liv i ett land
Som isolerar getton
Som bygger fängelser när sjukhus behövs
Som beordrar föräldrar att utbilda sig utan att knacka på
Kom sedan till ditt hus och klubbar från den yngsta till den yngsta
Sluta anklaga mammor för skit
Vi är uppfostrade av skolan till Bac minus 2
Fängelse är ett företag eller en spelning
Du faller, det fungerar bättre när tillståndet är fullt
Domare, dessa smutsiga jävlar lyssnar inte på vad vi säger
Inlåst, postanvisning, det är ingen nytta du emot
Det är ingen idé att lita på dina vänner
Två tre teckningsoptioner från dessa tikar sedan i deras hjärtan du rabatt
Låt oss återgå till det som sätter oss i hess
Är det lättare att fängsla eller förstå ungdomar?
Är det lättare för återförsäljaren att lösa
Inför deras fäder behandlas som våldtäktsmän av funktionshindrade
Våra outhärdliga livsvillkor
Här hade gjort mig till en tjuv av datorer och bärbara datorer
Vi är gjorda hustlers med ett syfte
Dårar som inte bryr sig ett dugg om att bära vapen
Så lyssna smutsig hund
Hör smutsig hund
Sedan när tror människor att de är jävla hundar?
orättvist smutsig hund
Jag förolämpar din smutsiga hund
Dessa skrothundar hånar det
När vi går hem stolta som Hurricane gjorde
Jag gråter jerrycans över dina Sheytan-lagar
Min skyldiga etnicitet mellan hammaren och bordet
Mellan gott och ont, Mustaphas val
Du vet att du inte blir miljonär med en BAFA
Värden blir ett värsta scenario
Jag önskar att han ska hitta en bra advokat
Lika möjligheter leder oss till Gulag
Är det en gag?
Vi räknar med Monsieur Bégag
Mina killar går vilse, bli hårda på utseendet
Hagare, eftersom Frankrike hagared dem väl
Det är inte ett liv som väckts av vakterna
Rotade ner en tur och blev förvirrad
Det är inte ett liv att tillbringa semestern på mitarer
Bortglömd, handfängsel vid en sjukhussäng
Det är inget liv att sörja i fängelse
För de låter dig inte vara med på begravningen
Men hallå, i dina brev ställer du dig själv frågor
Det är inte ett liv, det tar veckor att avsluta ett samtal
Så bodybuilding blir vår hobby
Väntar på instruktionen att göra fotokopian
Våra föräldrar tar tåget som en genväg
Bekymmer tar också deras förväntade livslängd
Tillfällighet ju vitare du är desto vitare är du
I en frizon frigörs ingen slav
Apartheid i sinnen och sinnen
Ett UMP-kort i varje jurykuvert
De fängslar oss för att vinna valet
Ännu en finte för att stoppa revolutionen
De utplånade Black Panthers med hjälte och crack
De får oss med ogräs och plack
Och år i fängelse
Fråga Almamy, Sabiro, Mamoudou säger "Papi"
Vi vet inte längre vad Happy betyder
Vi ser inte längre livet i rosa utan i khakigrönt
Bi'llhahi, min mamma har gått ner mycket i vikt
Varje natt vaknar inställd som en timer
Mellan bra eller dålig domare sorterar jag inte längre
Ge år i fängelse som på lotteriet
Hån de goda sladdarna satte oss i trubbel
För en dag att vädja tar vi en årslön
Jag säger att en oskyldig i fängelse blir en brottsling, det är klart
En brottsling i fängelse är fortfarande en brottsling, det är klart
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder