Nedan finns texten till låten Hope Road , artist - Thi'sl, Jai med översättning
Originaltext med översättning
Thi'sl, Jai
Watching the world fall apart all around me/
Now everyday I wake up thank the Lord that He found me/
Now every chance I get man I’m praying for my dawgs/
Because they out there on the block playing with them laws/
They gave my homie 25 to life life in the pen/
He’s 17 years old never coming back again/
Now looking through a glass is the only way I see him/
I tell him bout the Lord cuz He the only can free him/
I see the baby in the crack house/
Mommy in the back room/
Sister doing drugs everyday in the bathroom/
Wonder why they pull me wild n out int he classroom/
They don’t know the story and the drama that’s attached to me/
I starred in every ghetto story/
But who’s daddy he have to ask Maury/
But Maury told him daddy never coming back again/
Cuz daddy doing life for a crime in the pen/
Man we born in the ghetto/
we raised in the ghetto/
They call us rock stars cuz we wave heavy metal/
That bullet hit us hard send us straight to the devil/
Here come the paul-bearers grave digger get the shovel/
we looking for that ribbon in the sky/
But that’s hard to see when we ain’t even got eyes/
Imma live everybody else die/
Imma crack a smile everybody else cry/
My granny told me never question God, but why so hard living where we live,
and being who we are/
the system and the laws, man they made for us to fall/
But you can help us God, please help us God./
So hard to see your world come tumbling down/
It’s falling fast and I have no idea how/
can anybody hear me/
I know, you know, what’s down the road again/
there’s hope, I know, show me/
I saw a thousand birds fall from the sky/
the?
sighs say we living in the last times/
the clock is ticking harder I can hear it in my mind/
We got floods in Brazil, floods in America/
Floods all around the world they even hit Australia/
Countries getting bombed, raided, war is ahead of us/
Earthquakes shake the ground, Lord what you telling us/
So many people gathered in the streets/
Uproars break out in the middle east/
Got me on my knees praying to the Lord for peace/
Bloody bodies being found dead in the streets/
We see a baby crying looking for its mom/
Searching through the rubble of a suicide bomb/
A lady crying holding onto a bloody arm/
The country getting torn apart by a civil war/
Lord they looking for that ribbon in the sky/
But it’s hard to see when they aint even got eyes/
Imma live everybody else die/
Imma crack a smile everybody else cry/
My granny told me never question God, but why so hard living where we live,
and being who we are/
the system and the laws, man they made for us to fall/
But you can help us God, please help us God./
So hard to see your world come tumbling down/
It’s falling fast and I have no idea how/
can anybody hear me/
I know, you know, what’s down the road again/
there’s hope, I know, show me/
Ser världen falla samman runt omkring mig/
Nu vaknar jag varje dag och tackar Herren för att han hittade mig/
Nu varje chans jag får man ber jag för mina dawgs/
Eftersom de där ute på kvarteret leker med dem lagar/
De gav min homie 25 till livet i pennan/
Han är 17 år gammal kommer aldrig tillbaka igen/
Att titta genom ett glas är det enda sättet jag ser honom/
Jag berättar för honom om Herren för han den ende kan befria honom/
Jag ser barnet i huset/
Mamma i bakrummet/
Syster drogar varje dag i badrummet/
Undrar varför de drar mig vilt n ut i klassrummet/
De känner inte till historien och dramat som är knutet till mig/
Jag spelade i varje ghettoberättelse/
Men vem är pappa han måste fråga Maury/
Men Maury sa till honom att pappa aldrig skulle komma tillbaka igen/
För pappa gör livet för ett brott i pennan/
Man vi födda i gettot/
vi uppvuxna i gettot/
De kallar oss rockstjärnor eftersom vi viftar heavy metal/
Den kulan träffade oss hårt skicka oss rakt till djävulen/
Här kommer paulbärarnas gravgrävare får spaden/
vi letar efter det där bandet i himlen/
Men det är svårt att se när vi inte ens har ögon/
Imma lev alla andra dör/
Imma knäck ett leende alla andra gråter/
Min mormor sa till mig att aldrig ifrågasätta Gud, men varför är det så svårt att leva där vi bor,
och att vara de vi är/
systemet och lagarna, människan de skapade för att vi skulle falla/
Men du kan hjälpa oss Gud, snälla hjälp oss Gud./
Så svårt att se din värld rasa/
Det faller snabbt och jag har ingen aning om hur/
kan någon höra mig/
Jag vet, du vet, vad som händer på vägen igen/
det finns hopp, jag vet, visa mig/
Jag såg tusen fåglar falla från himlen/
de?
suckar säger att vi lever i de sista tider/
klockan tickar hårdare jag kan höra det i mitt sinne/
Vi har översvämningar i Brasilien, översvämningar i Amerika/
Översvämningar runt om i världen drabbar till och med Australien/
Länder som blir bombade, plundrade, krig ligger framför oss/
Jordbävningar skakar marken, Herre vad du säger oss/
Så många människor samlades på gatorna/
Uppror bryter ut i Mellanöstern/
Fick mig på knä och bad till Herren om fred/
Blodiga kroppar hittas döda på gatorna/
Vi ser en bebis som gråter och letar efter sin mamma/
Söker genom spillrorna av en självmordsbomb/
En kvinna som gråter och håller i en blodig arm/
Landet slits sönder av ett inbördeskrig/
Herre de letar efter det där bandet på himlen/
Men det är svårt att se när de inte ens har ögon/
Imma lev alla andra dör/
Imma knäck ett leende alla andra gråter/
Min mormor sa till mig att aldrig ifrågasätta Gud, men varför är det så svårt att leva där vi bor,
och att vara de vi är/
systemet och lagarna, människan de skapade för att vi skulle falla/
Men du kan hjälpa oss Gud, snälla hjälp oss Gud./
Så svårt att se din värld rasa/
Det faller snabbt och jag har ingen aning om hur/
kan någon höra mig/
Jag vet, du vet, vad som händer på vägen igen/
det finns hopp, jag vet, visa mig/
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder