Nedan finns texten till låten Millionaire , artist - The Temple med översättning
Originaltext med översättning
The Temple
WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE?
Don’t worry now just take your time
You have your water, your wife, plus three life lines
WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE?
Get it right and for sure you’ll be proud
And if you need help you can even ask the heads in the crowd
WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE?
Questions like these can take for weeks
But for 30 seconds you can call one of your peeps
WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE?
But get it wrong, and you’ll lose your cash
So I advise you, split the answer half and half
[host
contestants]
What up playas and playettes, and studio audience guests?
You tuned into the show that got you thinkin for the dough
One million in cash if the right answer match
You can spend it in the clubs or save it in a stash
Our first contestant:
Worf outta Borath
Who hate half ass niggas, he spit a lot so build a raft
Contestant number two:
I’m mister Quiles from the Bronx
Where rap first got its props and street kids open barber shops
Our third contestant:
From Bushwick Brooklyn, better known as Crooklyn
Swel Boogie, he’ll keep you lookin
Well then, now that we met our three contestants
Sit your stink ass down and get ready for the first question!
Complete the phrase:
If you want to join the crew, you must see me, you can’t sound like.
Stan & Paulie?
Shan & Marley?
Abraham & Correy?
Capone-N-NORE?
Who’ll answer it for me?
Is it Shan & Marley?
Good guessing, next question!
Which one of these choices make it harder to walk the block:
Is it A) the liquor shop?
B) dealers lacin the red top?
C) closin the weed spot?
D) the beast with black Glocks, that rock knots
Claimin they heard shots, makin it more hot?
I’d say: D) the beast, watch ol' flatfoot walk the streets
*whoop whoop, pull over* That’s the sound of da police
Is that your final answer?
Yes y’all!
Correct!
Now lets pick it up a notch with more dough to collect
What was Rakim before he became what he is today?
Is it A) MC?
B) b-boy?
C) graff head?
Or D) DJ?
I think it’s: C) graff head, before becomin a microphone fiend
he tagged with jungle green, that’s what the magazine said
Now is that your final answer?
Yes y’all!
Correct!
Now lets take it up a notch for more loot to collect
Which dress possess the best breast:
Dolly Parton in a cowboy vest?
Tyra Banks in stretch?
Lisa Lisa in sweats?
Or Lil' Kim at the Grammys, showin half of her chest?
What’s gonna be your guess, now wait, take a minute to invest
Who needs a minute when we know it’s Lisa Lisa
Bonita freaky latina, if you’re watchin I wanna meet ya
Is that your final answer?
Yes y’all!
Correct!
Now lets take it up a notch wtih some more loot to collect
It seems like these contestants are on the right track
So after these messages we’ll be right back!
We’d like to thank our sponsors, without them we wouldn’t be here
Now back to our contestants on WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE
Which of these would correct for the smell in a project building:
Is it A) dirty diapers?
B) pissin on the wall?
C) beer on the floor?
D) blunt smoke in the hall?
Can I choose all, one out of four is a little tricky to call
But I believe it’s: B)
Why?
My stair case is like a stall with my moms lockin me out
and I’m drunk pissin in corridors
Now is that your final answer?
Yes y’all!
Correct!
Now lets take it up a notch with more loot to collect
Darth Vader is the father of this guy, here’s a sample:
Is it Luke Skywalker?
Luke Perry?
Groovy Lou?
Or Luther Campbell?
I’ll use one of my life lines
This money’s for my daughter
Okay, the heads is sayin it’s Luke Skywalker
Is that your final answer?
Yes y’all!
Correct!
Now lets take it up a notch with more cash to collect
What’s the best way to get on:
Is it A) soundin like them?
B) throw money on tables?
C) gettin it in the anal?
Or is it D) start up your own label, nurture it from the craddle
Back and forth to sacrifice but be always willin and able?
Life line, quick!
What’s the answer?
The choice is on the table
Who better than do it yourself
I’d say: start your own label
Is that your final answer?
Yes y’all!
Correct!
Now lets pick it up a notch with more dough to collect
So tune in next week when we continue to climb
WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE?
VEM VILL BLI EN MILJONÄR?
Oroa dig inte nu, bara ta dig tid
Du har ditt vatten, din fru, plus tre livlinor
VEM VILL BLI EN MILJONÄR?
Gör det rätt och du kommer säkert att vara stolt
Och om du behöver hjälp kan du till och med fråga huvudena i mängden
VEM VILL BLI EN MILJONÄR?
Frågor som dessa kan ta flera veckor
Men i 30 sekunder kan du ringa en av dina peeps
VEM VILL BLI EN MILJONÄR?
Men om du har fel, så förlorar du dina pengar
Så jag råder dig att dela svaret till hälften
[värd
tävlande]
Hur är det med playas och playettes och studiopublikens gäster?
Du ställde in på programmet som fick dig att tänka på degen
En miljon i kontanter om rätt svar matchar
Du kan spendera det i klubbarna eller spara det i ett förråd
Vår första tävlande:
Worf utanför Borath
Som hatar halvrövniggas, han spottar mycket så bygg en flotte
Tävlande nummer två:
Jag är herr Quiles från Bronx
Där rap först fick sin rekvisita och gatubarn öppnade frisörsalonger
Vår tredje tävlande:
Från Bushwick Brooklyn, mer känd som Crooklyn
Swel Boogie, han kommer att hålla dig kvar
Nåväl, nu när vi träffade våra tre tävlande
Sätt dig ner och gör dig redo för den första frågan!
Fyll i frasen:
Om du vill gå med i besättningen måste du träffa mig, det kan du inte låta som.
Stan och Paulie?
Shan & Marley?
Abraham och Correy?
Capone-N-NORE?
Vem ska svara på det åt mig?
Är det Shan och Marley?
Bra gissning, nästa fråga!
Vilket av dessa val gör det svårare att gå blocket:
Är det A) spritbutiken?
B) återförsäljare lacin den röda toppen?
C) stänga ogräsfläcken?
D) odjuret med svarta Glocks, som rockknutar
Påstår du att de hörde skott, gör du det hetare?
Jag skulle säga: D) odjuret, se ol' flatfoot gå på gatorna
*whop whoop, dra dig över* Det är polisens ljud
Är det ditt slutliga svar?
Ja allihopa!
Korrekt!
Låt oss nu plocka upp den ett snäpp med mer deg att samla
Vad var Rakim innan han blev vad han är i dag?
Är det A) MC?
B) b-pojke?
C) graffhuvud?
Eller D) DJ?
Jag tror att det är: C) graffhuvud, innan jag blir en mikrofonfjäsk
han taggade med djungelgrönt, det var vad tidningen sa
Är det nu ditt sista svar?
Ja allihopa!
Korrekt!
Låt oss nu ta det upp ett snäpp för mer byte att samla in
Vilken klänning har det bästa bröstet:
Dolly Parton i cowboyväst?
Tyra Banks i streck?
Lisa Lisa svettas?
Eller Lil' Kim på Grammys, visar halva brösten?
Vad du kommer att gissa, vänta nu, ta en minut på dig att investera
Vem behöver en minut när vi vet att det är Lisa Lisa
Bonita freaky latina, om du tittar så vill jag träffa dig
Är det ditt slutliga svar?
Ja allihopa!
Korrekt!
Låt oss nu ta det upp ett snäpp med lite mer byte att samla in
Det verkar som om dessa tävlande är på rätt väg
Så efter dessa meddelanden är vi tillbaka!
Vi vill tacka våra sponsorer, utan dem skulle vi inte vara här
Nu tillbaka till våra tävlande på WHO WANTS TO BLI MILJONAIRE
Vilket av dessa skulle korrigera för lukten i en projektbyggnad:
Är det A) smutsiga blöjor?
B) pissin på väggen?
C) öl på golvet?
D) trubbig rök i hallen?
Kan jag välja alla, en av fyra är lite knepigt att ringa
Men jag tror att det är: B)
Varför?
Mitt trapphus är som ett stall där mina mammor låser in mig
och jag är full pissin i korridorer
Är det nu ditt sista svar?
Ja allihopa!
Korrekt!
Låt oss nu ta det upp ett snäpp med mer byte att samla in
Darth Vader är far till den här killen, här är ett exempel:
Är det Luke Skywalker?
Luke Perry?
Groovy Lou?
Eller Luther Campbell?
Jag använder en av mina livslinjer
De här pengarna är till min dotter
Okej, huvudena säger att det är Luke Skywalker
Är det ditt slutliga svar?
Ja allihopa!
Korrekt!
Låt oss nu ta det upp ett snäpp med mer pengar att samla in
Vad är det bästa sättet att komma vidare:
Är det A) låter som dem?
B) kasta pengar på borden?
C) få det i analen?
Eller är det D) starta upp ditt eget märke, ta hand om det från vaggan
Fram och tillbaka för att offra men alltid vilja och kunna?
Livslinje, snabbt!
Vad är svaret?
Valet ligger på bordet
Vem passar bättre än att göra det själv
Jag skulle säga: starta ditt eget märke
Är det ditt slutliga svar?
Ja allihopa!
Korrekt!
Låt oss nu plocka upp den ett snäpp med mer deg att samla
Så ställ in nästa vecka när vi fortsätter att klättra
VEM VILL BLI EN MILJONÄR?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder