Nedan finns texten till låten Rockin' at the Ace Café (Cafe Racer) , artist - The Sabrejets med översättning
Originaltext med översättning
The Sabrejets
Well, dig the sound, shakin' the ground
burnin' up the carriageway
Dig the sound of a big 650
Super Rocket BSA
Hot on the tail of a shiny black Bonneville
headin' for the Ace Cafe.
Jimmy comes ridin' the black Bonneville
got a jacket of studded leather
When Jimmy come walkin' in the Ace Cafe
you’d think there was a change in the weather
Got his eyes wide open for a fast lookin' girl
you can bet they’ll be leavin' together.
Ridin', ridin', ridin' to the Ace Cafe
Ridin' ridin' ridin' to the Ace Cafe
On a black Bonneville and a Super Rocket BSA.
Ricky looks cool in a long red jacket
with a jet black velvet lapel
Got a bootlace tie, tight black jeans
and white beetle-crushers as well
Dancin' with Julie to the juke-box rhythm
of The King singin' Heartbreak Hotel.
Red head Julie, turned sixteen
decided she could live on her own
That’s what she said to her father and mother
when she told 'em she was leavin' home
She said «No need to worry, I’ve saved up my money
if I need anymore I’ll 'phone».
Red head Julie, turned sixteen today
She’s dressed to kill, ready to be on her way
Lookin' for action, she found it at the Ace Cafe.
When Julie hit town, she wandered around
lookin' for a place to stay
Then a teenage rocker on a souped-up Tiger Cub
took her to the Ace Cafe
He thought he would score, but then Ricky hit the floor
and stole Julie’s heart away.
Jet black Jimmy stuck his glass on the jukebox
threw his cigarette on the floor
Then he walked up to Rick, who was boppin' so slick
and pointed out the way to the door
Ricky turned 'round slow, said «Boy, you’d better blow,
I’ve flattened better cats than you before».
Call the cops on the double, there’s trouble at the Ace Cafe
Hear the waiter grumble, there’s a rumble at the Ace Cafe
Well, I can’t deny it
there’s a riot at the Ace Cafe.
Julie got wise, tears in her eyes
she was wishin' she was back at home
She shouted «Go on fightin' just as long as you like,
I’d be better off on my own»
Ricky and Jimmy stood starin' at each other
while Julie walked away alone.
She pulled a scarf on her head and ran out into the pourin' rain
Then she hitched a ride on a wagon and was gone again
bumpin' and rollin' back home on the Northbound lane.
And they kept on rockin', rockin', rockin' at the Ace Cafe
Rockin', rockin', rockin' at the Ace Cafe
Rockin', rockin' at the Ace Cafe.
Ridin', ridin', ridin to the Ace Cafe
Ridin' ridin', ridin' to the Ace Cafe
On a black Bonneville and a Super Rocket BSA.
Tja, gräv ljudet, skaka marken
bränner upp körbanan
Gräv ljudet av en stor 650
Super Rocket BSA
Hot på svansen på en blank svart Bonneville
på väg till Ace Cafe.
Jimmy kommer och rider på den svarta Bonneville
fick en jacka av dubbläder
När Jimmy kommer in på Ace Cafe
du skulle tro att det var en förändring i vädret
Fick upp ögonen vidöppna efter en flicka som tittar snabbt
du kan slå vad om att de kommer att lämna tillsammans.
Ridin', ridin', ridin' to the Ace Cafe
Ridin' ridin' ridin' till Ace Cafe
På en svart Bonneville och en Super Rocket BSA.
Ricky ser cool ut i en lång röd jacka
med ett kolsvart sammetslag
Fick en skosnörsslips, tajta svarta jeans
och vita skalbaggskrossar också
Dansar med Julie till jukeboxens rytm
från The King singin' Heartbreak Hotel.
Rödhuvudet Julie, fyllde sexton
bestämde att hon kunde bo själv
Det var vad hon sa till sin pappa och mamma
när hon berättade att hon skulle lämna hemmet
Hon sa "Ingen behöver oroas, jag har sparat mina pengar
om jag behöver mer ringer jag.
Rödhuvudet Julie, fyllde sexton idag
Hon är klädd för att döda, redo att vara på väg
Hon letade efter action och hittade den på Ace Cafe.
När Julie kom till stan vandrade hon runt
letar efter ett ställe att bo
Sedan en tonårsrockare på en uppsoppad Tiger Cub
tog henne till Ace Cafe
Han trodde att han skulle göra mål, men sedan slog Ricky i golvet
och stal Julies hjärta.
Den kolsvarta Jimmy stack sitt glas på jukeboxen
kastade sin cigarett på golvet
Sedan gick han fram till Rick, som var så smart
och pekade ut vägen till dörren
Ricky vände sig långsamt om, sa "Pojke, det är bäst att du blåser,
Jag har plattat till bättre katter än du tidigare».
Ring polisen, det är problem på Ace Cafe
Hör servitören knorra, det är ett mull på Ace Cafe
Tja, jag kan inte förneka det
det är upplopp på Ace Cafe.
Julie blev klok med tårar i ögonen
hon önskade att hon var hemma igen
Hon skrek "Fortsätt kämpa så länge du vill,
Jag skulle klara mig bättre på egen hand»
Ricky och Jimmy stod och stirrade på varandra
medan Julie gick därifrån ensam.
Hon drog en halsduk på huvudet och sprang ut i ösregnet
Sedan hoppade hon på en vagn och var borta igen
stöter och rullar tillbaka hem på den norrgående körfältet.
Och de fortsatte att rocka, rocka, rocka på Ace Cafe
Rockar, rockar, rockar på Ace Cafe
Rockar, rockar på Ace Cafe.
Ridin', ridin', ridin till Ace Cafe
Ridin' ridin', ridin' to the Ace Cafe
På en svart Bonneville och en Super Rocket BSA.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder