When The Night Comes - The Boomtown Rats

The offices are emptying their pale-faced wards into the street,

Flickering their strip-light eyes, shivering they readjust their lives

From the air-conditioned heat.

The humdrum and mundane

Is nearly driving them insane.

But you get hooked so quick to anything

Even your chains,

You’re crouching in your corner 'til they open up your cage.

And when the night comes

It’ll help you disappear

And when the night comes

Forget about the day that brought you here.

Frankie takes the train and makes it home in time to catch the evening news,

Opening a can of beans he learns the world has turned without much help from

him.

Hey Frank, why not get drunk tonight?

Hey Frank, I think it’ll be alright,

You’ll be too far gone to notice when the neighbors start complaining,

But they’re used to it by now, every day’s the same.

And when the night comes,

He might get on the phone,

She’s a stuck-up bitch,

But she lives on her own,

And he heard her talking dirty to the girls the other day,

And she knew that he had heard her and she looked «as if to say»

And then later up in marketing while going through the files,

She bent a little too far down, then turned around and smiled.

He got her number,

He got the phone,

He dialed the number,

He heard the tone.

He said «Tonight's the night that I’ve been waiting for,

Oh I know you’ve seen me worship you from afar,

And I might tell you that I love you and I will but just for

Tonight, one night, alright tonight.»

In his three piece cunning camouflage nobody

can guess what Frankie’s thinking,

Last night she said «I don’t know if I’m drowning

Maybey it’s because I’m sinking.»

He said «It'll be okay

I’ll get outta here one day»

And she said «Frankie, you’re no different from any of the rest,

They’ve nailed you to that table and chained you to your desk.»

But when the night comes…

Kontoren tömmer sina bleka ansiktsavdelningar på gatan,

De flimrar med sina remsljusa ögon, huttrande omställer de sina liv

Från den luftkonditionerade värmen.

Det enfaldiga och vardagliga

Gör dem nästan vansinniga.

Men du fastnar så snabbt för vad som helst

Även dina kedjor,

Du hukar i ditt hörn tills de öppnar din bur.

Och när natten kommer

Det hjälper dig att försvinna

Och när natten kommer

Glöm dagen som förde dig hit.

Frankie tar tåget och tar sig hem i tid för att se kvällsnyheterna,

När han öppnar en burk bönor får han veta att världen har vänt utan mycket hjälp från

honom.

Hej Frank, varför inte bli full ikväll?

Hej Frank, jag tror att det kommer att ordna sig,

Du kommer att vara för långt borta för att märka när grannarna börjar klaga,

Men de är vana vid det nu, varje dag är densamma.

Och när natten kommer,

Han kan komma i telefon,

Hon är en fast tik,

Men hon bor för sig själv,

Och han hörde henne prata smutsigt med tjejerna häromdagen,

Och hon visste att han hade hört henne och hon såg ut «som om att säga»

Och senare i marknadsföringen när du går igenom filerna,

Hon böjde sig lite för långt ner, vände sig sedan om och log.

Han fick hennes nummer,

Han fick telefonen,

Han slog numret,

Han hörde tonen.

Han sa "Ikväll är kvällen som jag har väntat på,

Åh jag vet att du har sett mig dyrka dig på långt håll,

Och jag kan säga att jag älskar dig och jag kommer bara att göra det

Ikväll, en natt, okej ikväll.»

I hans tredelade listiga kamouflage ingen

kan gissa vad Frankie tänker,

I går kväll sa hon "Jag vet inte om jag drunknar

Kanske är det för att jag sjunker.»

Han sa "Det kommer att ordna sig

Jag kommer härifrån en dag»

Och hon sa "Frankie, du är inte annorlunda än någon av de andra,

De har spikat fast dig vid det där bordet och kedjat fast dig vid ditt skrivbord.»

Men när natten kommer...