Sthandwa - Thami

Ngik’thanda nge nhliziyo yami yonke

(I love you with all of my heart)

Ng’yo tshel' abazali bam'

(I'm going to let the elders know)

Omuhle njengawe angimbonanga emhlabeni lo

(That I have never seen one so beautiful in all the earth)

Inkomo zika Baba zilungile

(My father’s cows are ready)

Nenhliziyo yam iduduzekile

(My heart is steadfast and made up)

Vuma sthandwa, vuma vuma si be munye

(Say yes, say yes so we can become one)

Ngizoku nik' uthand' olungapheliyo

(I will give you a love that never ends)

Sthandwa se nhliziyo yami, ngifuna wena wedwa, wedwa

(Lover of my Heart, I want only you, only you)

Ngzok’nikuthando, uthand' olungapheli

(I'll give you the kind of love that never ends)

Uthando, olubuya enhlizweni

(the kind of love that comes from my heart)

Lumi phakade, lwam uthando

(my love for you will stand forever)

Ngikunika inhliziyo yami yonke

(I give you all of my heart)

Ngikunika konk' okwami

(I give you all that is mine)

Ngikunika lonk' uthando lwam ensukwini sok’phila kwam'

(I give you all my love for the rest of my days)

Thath' uthando lwami, awu mama wengani zam'

(receive my love, mother of my children)

Ngizinikela kuwe sthandwa sami, awu sweety lovey

(I give myself to you,.)

Ngizolumemeza, ngizolumemeza emikhawuleni womhlaba

(I will shout it out, I will shout it out to the ends of the earth)

Ngik’thanda nge nhliziyo yami yonke

(Jag älskar dig av hela mitt hjärta)

Ng'yo tshel' abazali bam'

(Jag ska meddela de äldste)

Omuhle njengawe angimbonanga emhlabeni lo

(Att jag aldrig har sett en så vacker i hela jorden)

Inkomo zika Baba zilungile

(Min fars kor är redo)

Nenhliziyo yam iduduzekile

(Mitt hjärta är ståndaktigt och påhittat)

Vuma sthandwa, vuma vuma si be munye

(Säg ja, säg ja så vi kan bli ett)

Ngizoku nik' uthand' olungapheliyo

(Jag ska ge dig en kärlek som aldrig tar slut)

Sthandwa se nhliziyo yami, ngifuna wena wedwa, wedwa

(älskare av mitt hjärta, jag vill bara ha dig, bara dig)

Ngzok’nikuthando, uthand' olungapheli

(Jag ska ge dig den typ av kärlek som aldrig tar slut)

Uthando, olubuya enhlizweni

(den typ av kärlek som kommer från mitt hjärta)

Lumi phakade, lwam uthando

(min kärlek till dig kommer att bestå för evigt)

Ngikunika inhliziyo yami yonke

(Jag ger dig hela mitt hjärta)

Ngikunika konk' okwami

(Jag ger dig allt som är mitt)

Ngikunika lonk' uthando lwam ensukwini sok'phila kwam'

(Jag ger dig all min kärlek för resten av mina dagar)

Thath' uthando lwami, awu mama wengani zam'

(ta emot min kärlek, mamma till mina barn)

Ngizinikela kuwe sthandwa sami, awu sweety lovey

(Jag ger mig själv till dig.)

Ngizolumemeza, ngizolumemeza emikhawuleni womhlaba

(Jag kommer att ropa ut det, jag kommer att ropa ut det till jordens ändar)