Sobre Nós - Tamin

Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras

Mas palavra que dessas palavras eu duvido

Dizem que as leva o vento mas olha que o tempo prova:

As palavras têm história contam a história ao ouvido

E que de longe muito longe o povo as trouxe

Não sou eu que digo foi Sophia

E que de pessoa p’ra pessoa a pátria fez-se

Das palavras como a poesia

Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós

E a língua para os ler

E oferecer a boca, o beijo, a minha voz

Não são só palavras em vão

Dizem que a palavra é prata e que o silêncio é de ouro

Mas eu dou-te a minha que isso é um engano (Isso é um engano)

E se a língua é nossa e roça a língua de Camões

Não sou eu que digo, é Caetano

Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós

E a língua para os ler

E oferecer a boca, o beijo, a minha voz

Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós

E a língua para os ler

E oferecer a boca, o beijo, a minha voz

Não são só palavras em vão

De säger att en bild säger mer än tusen ord

Men ord att dessa ord tvivlar jag på

De säger att vinden tar dem, men tiden bevisar det:

Ord har en historia, de berättar en historia på gehör

Och att folket förde dem från långt, långt borta

Det är inte jag som sa att det var Sophia

Och att från person till person skapades hemlandet

Från ord som poesi

Ord för att skriva brev, dikter om oss

Och språket för att läsa dem

Och ge munnen, kyssen, min röst

Det är inte bara tomma ord

De säger att ord är silver och tystnad är guld

Men jag ger dig min att detta är ett misstag (Detta är ett misstag)

Och om språket är vårt och det rör Camões språk

Det är inte jag som säger det, det är Caetano

Ord för att skriva brev, dikter om oss

Och språket för att läsa dem

Och ge munnen, kyssen, min röst

Ord för att skriva brev, dikter om oss

Och språket för att läsa dem

Och ge munnen, kyssen, min röst

Det är inte bara tomma ord