Nedan finns texten till låten Rose Tint My World , artist - Susan Sarandon, Little Nell, Barry Bostwick med översättning
Originaltext med översättning
Susan Sarandon, Little Nell, Barry Bostwick
It was great when it all began
I was a regular Frankie fan
But it was over when he had the plan
To start working on a muscle man
Now the only thing that gives me hope
Is my love of a certain dope
Rose tints my world
Keeps me safe from my trouble and pain
I am just seven hours old
Truly beautiful to behold
And somebody should be told
My libido hasn’t been controlled
Now the only thing I’ve come to trust
Is an orgasmic rush of lust
Rose tints my world
And keeps me safe from my trouble and pain
It’s beyond me
Help me, Mommy
I’ll be good, you’ll see
Take this dream away
What this, let’s see
I feel sexy
What’s come over me?
Woo!
Here it comes again
I feel released
Bad times deceased
My confidence has increased
Reality is here
The game has been disbanded
My mind has been expanded
It’s a gas that Frankie’s landed
His lust is so sincere…
FANFARE
Whatever happened to Fay Wray?
That delicate satin draped frame
As it clung to her thigh
How I started to cry
Cause I wanted to be dressed just the same
Give yourself over to absolute pleasure
Swim the warm waters of sins of the flesh
Erotic nightmares beyond any measure
And sensual daydreams to treasure forever
Can’t you just see it…
DON’T DREAM IT
Don’t dream it, be it (x12)
Ach!
We’ve got to get out of this trap before this decadence saps our will.
I’ve got to be strong and try to hang on, or my mind may well snap und my life
will be lived for the thrills
It’s beyond me
Help me, Mommy
God bless Lily St. Cyr…
WILD AND UNTAMED THING
My my my
My my my my my
My my my my
My my
I’m a wild and an untamed thing
I’m a bee with a deadly sting
You get a hit and your mind goes ping
Your heart’ll pump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
We’re gonna shake it 'till the life has gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain
We’re a wild and an untamed thing
We’re a bee with a deadly sting
You get a hit and your mind goes ping
Your heart’ll pump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
We’re gonna shake it 'till the life has gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain
We’re a wild and an untamed thing
We’re a bee with a deadly sting
You get a hit and your mind goes ping
Your heart’ll pump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
We’re gonna shake it 'till the life has gone, gone, gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain
Frank-N-Furter, it’s all over
Your mission is a failure
Your lifestyle’s too extreme
I’m your new commander
You now are my prisoner
We return to Transylvania
Prepare the transit beam
Det var fantastiskt när allt började
Jag var ett vanligt Frankie-fan
Men det var över när han hade planen
Att börja arbeta med en muscle man
Nu är det enda som ger mig hopp
Är min kärlek till ett visst knark
Rose färgar min värld
Håller mig säker från mina besvär och smärta
Jag är bara sju timmar gammal
Verkligen vacker att se
Och någon borde få veta det
Min libido har inte kontrollerats
Nu är det enda jag har kommit att lita på
Är en orgasmisk rus av lust
Rose färgar min värld
Och håller mig säker från mina besvär och smärta
Det är bortom mig
Hjälp mig, mamma
Jag kommer att vara bra ska du se
Ta bort den här drömmen
Vad det här, låt oss se
Jag känner mig sexig
Vad har kommit över mig?
Uppvakta!
Här kommer det igen
Jag känner mig befriad
Dåliga tider avlidit
Mitt självförtroende har ökat
Verkligheten är här
Spelet har upplösts
Mitt sinne har utökats
Det är en gas som Frankie har landat
Hans lust är så uppriktig...
FANFAR
Vad hände med Fay Wray?
Den där delikata satindraperade ramen
När den klamrade sig fast vid låret
Hur jag började gråta
För jag ville vara lika klädd
Ge dig själv över till absolut nöje
Simma i det varma vattnet av köttets synder
Erotiska mardrömmar bortom alla mått
Och sensuella dagdrömmar att värdera för alltid
Kan du inte bara se det...
DRÖM INTE DET
Dröm inte om det, vare sig det (x12)
Ach!
Vi måste ta oss ur den här fällan innan den här dekadensen undergräver vår vilja.
Jag måste vara stark och försöka hänga kvar, annars kan mitt sinnet brista och mitt liv
kommer att leva för spänningen
Det är bortom mig
Hjälp mig, mamma
Gud välsigne Lily St. Cyr...
VILDA OCH OTEMMADE SAKER
Min min min
Min min min min min
Mitt mitt mitt mitt
Min min
Jag är en vild och en otämjad sak
Jag är ett bi med ett dödligt stick
Du får en träff och ditt sinne ringer
Ditt hjärta kommer att pumpa och ditt blod kommer att sjunga
Så låt festen och ljuden rocka på
Vi ska skaka det tills livet har gått
Rosen färgar min värld
Håll mig säker från mina besvär och smärta
Vi är en vild och en otämjad sak
Vi är ett bi med ett dödligt stick
Du får en träff och ditt sinne ringer
Ditt hjärta kommer att pumpa och ditt blod kommer att sjunga
Så låt festen och ljuden rocka på
Vi ska skaka det tills livet har gått
Rosen färgar min värld
Håll mig säker från mina besvär och smärta
Vi är en vild och en otämjad sak
Vi är ett bi med ett dödligt stick
Du får en träff och ditt sinne ringer
Ditt hjärta kommer att pumpa och ditt blod kommer att sjunga
Så låt festen och ljuden rocka på
Vi ska skaka det tills livet har gått, borta, borta
Rosen färgar min värld
Håll mig säker från mina besvär och smärta
Frank-N-Furter, allt är över
Ditt uppdrag är ett misslyckande
Din livsstil är för extrem
Jag är din nya befälhavare
Du är nu min fånge
Vi återvänder till Transsylvanien
Förbered transitbalken
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder