I Will Not Let an Exam Result Decide My Fate - Suli Breaks
С переводом

I Will Not Let an Exam Result Decide My Fate - Suli Breaks

Год
2013
Язык
`Engelska`
Длительность
352410

Nedan finns texten till låten I Will Not Let an Exam Result Decide My Fate , artist - Suli Breaks med översättning

Låttexten " I Will Not Let an Exam Result Decide My Fate "

Originaltext med översättning

I Will Not Let an Exam Result Decide My Fate

Suli Breaks

Оригинальный текст

Right now

There is a kid finishing parents' evening in a heated discussion with his mother

Saying, why does he have to study subjects he will never ever use in his life?

And she will look at him blanked eyed, stifle a sigh, think for a second and

then lie

She’ll say something along the lines of:

«You know to get a good job, you need a good degree and these subjects will

help you get a degree, we never had this opportunity when I was younger».

And he will reply:

«But you were young a long time ago, weren’t you mum?»

And she won’t respond although what he implies makes perfect sense that

societies needs would have changed since he was 16

But she will ignore him, grip his hand more sternly and drag him to the car

What she doesn’t know is that she didn’t ignore him just to shut him up

She didn’t lie because they are just returning him from parents' evening

And an argument in the hallway would look bad on her resume

She won’t lie because she had just spent the last one hour convincing a stern

face teacher that she would ensure that her child studies more at home

No!

She will lie simply, because she does not know any better herself

Although all her adult life, she has never used or applied

Pythagorean theorem, Pathetic fallacy, and does not know the value of «X»

She will rely society to tell her child who has one of the sharpest mind in the

school, is hyperactive, unfocused, easily distracted and wayward

Students!

How many equations, subjects and dates did you memorize just before an exam

never to use again?

How many «A» grades did you get, which were never asked for when applying for a

job?

How many times have you remembered something 5 minutes just after the teacher

said: «Stop writing»

Only to receive your results a month later to realize that you were only 1 mark

short of the top grade?

Does that mean remembering 5 minutes earlier would’ve made you more qualified

for a particular job?

Well, on an application form it would have

We all have different abilities, thought processes, experiences and genes

So why is a class full of individuals tested by the same means?

So that means Cherrelle thinks she’s dumb, because she couldn’t do a couple sums

And if this issue is not addressed properly, it then becomes a self-fulfilling

prophecy

Then every school has the audacity to have policy on equality

Huh, the irony!

Exams are society’s methods of telling you what you’re worth

But you can’t let society tell you what you are

Cause this is the same society that tells you that abortion is wrong,

but then looks down on teenage parents!

The same society that sells products to promote nature hair, looks and smooth

complexion with the model on the box, half photoshopped, and has fake lashes

and hair extensions

With pastors that preach charity, but own private jets

Imams that preach against greed, but are all fat

Parents that say they want «educated kids» but constantly marvel at how rich

Richard Branson is

Governments, that preach peace, but endorse war, that say they believe so much

in the importance of higher education and further learning

Then why increase tuition fees every single year?

I believed Miss Jefferson when she took me into the office, said that my exams

would be imperative to my success

Because we were taught to always follow when Miss Jefferson led

Then I took Jefferson out of the equation and learned to think for myself

I realized, we were always taught to follow when misled

Huh, the irony!

Test us with tests, but the finals are never final

Because they never prepare us for the biggest test which is survival!

And what I suggest is fairly outlandish

So I don’t expect everyone to understand this

Except for the kid that knows what it feels like to be worth no more than that

D or that A that you get on results day

And the ones whose best stories were never good enough for your English teacher

Because apparently you missed out key literal techniques

Did not follow the class plan,

And the language was too «informal» for him to understand

But then he’d reference Hamlet and Macbeth

And you’d fight the urge to express your contempt by partially clenching your

fist with only your medius finger left protruding in the middle of your hand

And asking if he was aware that Shakespeare was known as the innovator of slang

Or the kid at the back of the class who thinks:

«Why am I studying something that doesn’t fuel my drive?»

But when confronted with a maths problem his eyes come alive

So this one is for my generation,

the ones who found what they were looking for on Google,

This one’s for my «failures» and «dropouts», for my unemployed graduates,

my shop assistants, cleaners and cashiers with bigger dreams,

My self-employed entrepreneurs, my world-changers and my dream-chasers!

Cause the purpose of «Why I hate school, but love education» was not to

initiate a worldwide debate,

But to let them know that whether 72 or 88, 44 or 68,

We will not let exam results decide our fate

Peace.

Перевод песни

Just nu

Det är ett barn som avslutar föräldrakvällen i en häftig diskussion med sin mamma

Att säga, varför måste han studera ämnen som han aldrig någonsin kommer att använda i sitt liv?

Och hon kommer att titta på honom med blanka ögon, kväva en suck, tänka en sekund och

ljug sedan

Hon kommer att säga något i stil med:

«Du vet att för att få ett bra jobb behöver du en bra examen och dessa ämnen kommer att göra det

hjälpa dig att ta en examen, vi hade aldrig den här möjligheten när jag var yngre».

Och han kommer att svara:

"Men du var ung för länge sedan, var du inte mamma?"

Och hon kommer inte att svara även om det han antyder är helt logiskt

samhällets behov skulle ha förändrats sedan han var 16

Men hon kommer att ignorera honom, greppa hans hand strängare och dra honom till bilen

Vad hon inte vet är att hon inte ignorerade honom bara för att tysta honom

Hon ljög inte för de ska just lämna tillbaka honom från föräldrakvällen

Och ett bråk i korridoren skulle se dåligt ut på hennes CV

Hon kommer inte att ljuga eftersom hon precis hade ägnat den senaste timmen åt att övertyga en akter

ansikte läraren att hon skulle se till att hennes barn studerar mer hemma

Nej!

Hon kommer att ljuga helt enkelt, för hon vet inte bättre själv

Även om hon under hela sitt vuxna liv aldrig använt eller ansökt

Pythagoras sats, patetisk felslutning, och känner inte till värdet av «X»

Hon kommer att lita på att samhället berättar för sitt barn vem som har en av de skarpaste sinnen i den

skolan, är hyperaktiv, ofokuserad, lätt distraherad och egensinnig

Studenter!

Hur många ekvationer, ämnen och datum memorerade du precis innan ett prov

aldrig använda igen?

Hur många «A»-betyg fick du, som aldrig efterfrågades när du ansökte om en

jobb?

Hur många gånger har du kommit ihåg något 5 minuter precis efter läraren

sa: "Sluta skriv"

Bara för att få dina resultat en månad senare för att inse att du bara hade 1 poäng

brist på högsta betyget?

Betyder det att du hade blivit mer kvalificerad att komma ihåg 5 minuter tidigare

för ett särskilt jobb?

Tja, på ett ansökningsformulär skulle det ha

Vi har alla olika förmågor, tankeprocesser, erfarenheter och gener

Så varför testas en klass full av individer på samma sätt?

Så det betyder att Cherrelle tror att hon är dum, eftersom hon inte kunde göra ett par summor

Och om det här problemet inte åtgärdas på rätt sätt, blir det självuppfyllande

profetia

Då har varje skola fräckheten att ha policy om jämställdhet

Huh, ironin!

Tentor är samhällets metoder för att berätta vad du är värd

Men du kan inte låta samhället berätta för dig vad du är

För det här är samma samhälle som säger till dig att abort är fel,

men sedan ser ner på tonårsföräldrar!

Samma sällskap som säljer produkter för att främja naturens hår, utseende och släthet

hy med modellen på lådan, halvt photoshoppad och har falska fransar

och hårförlängningar

Med pastorer som predikar välgörenhet, men som äger privata jetplan

Imamer som predikar mot girighet, men alla är feta

Föräldrar som säger att de vill ha «utbildade barn» men ständigt förundras över hur rika

Richard Branson är

Regeringar som predikar fred, men stöder krig, som säger att de tror så mycket

i vikten av högre utbildning och vidareutbildning

Varför då höja studieavgifterna varje år?

Jag trodde att fröken Jefferson när hon tog mig in på kontoret, sa att mina prov

skulle vara avgörande för min framgång

För vi lärde oss att alltid följa med när fröken Jefferson ledde

Sedan tog jag Jefferson ur ekvationen och lärde mig att tänka själv

Jag insåg att vi alltid lärde oss att följa när vi blev vilseledda

Huh, ironin!

Testa oss med tester, men finalerna är aldrig slutgiltiga

Eftersom de aldrig förbereder oss för det största testet som är överlevnad!

Och det jag föreslår är ganska besynnerligt

Så jag förväntar mig inte att alla ska förstå detta

Förutom barnet som vet hur det känns att inte vara värt mer än så

D eller det A som du får på resultatdagen

Och de vars bästa berättelser aldrig var tillräckligt bra för din engelska lärare

För du har tydligen missat viktiga bokstavliga tekniker

Följde inte klassplanen,

Och språket var för "informellt" för att han skulle förstå

Men då skulle han referera till Hamlet och Macbeth

Och du skulle bekämpa lusten att uttrycka ditt förakt genom att delvis knyta ihop ditt

knytnäve med bara ditt mediusfinger kvar som sticker ut i mitten av handen

Och frågade om han var medveten om att Shakespeare var känd som slangens innovatör

Eller barnet bakst i klassen som tänker:

"Varför läser jag något som inte ger bränsle till min enhet?"

Men när han konfronteras med ett matteproblem blir hans ögon levande

Så den här är för min generation,

de som hittade det de letade efter på Google,

Den här är för mina «misslyckanden» och «avhopp», för mina arbetslösa akademiker,

mina butiksbiträden, städare och kassörskor med större drömmar,

Mina egenföretagare, mina världsomvandlare och mina drömjagare!

För syftet med «Varför jag hatar skolan, men älskar utbildning» var inte det

starta en världsomspännande debatt,

Men för att låta dem veta att oavsett om det är 72 eller 88, 44 eller 68,

Vi låter inte provresultaten avgöra vårt öde

Fred.

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder