Nedan finns texten till låten If Anyone Falls , artist - Stevie Nicks med översättning
Originaltext med översättning
Stevie Nicks
I hear a voice in the room next to mine
Feels good, sounds good
Closes the door from behind
And then another voice comes through the door
I am dealing with a man
When away from me, stays deep inside my heart
And, he says, «If anyone falls in love, it will be one of us.»
If anyone falls in love
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind
If anyone falls
And I heard someone say
As my eyes turned away, he said, «I have loved many women
I have many times run away.»
Ooh, I have never known the words
Well, I have tried to be true
But I have never known what to say, how to say
Seen anything today
I’ve never seen anything like you
If anyone falls in love
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind
If anyone falls
So, I’m never gonna see you (Never gonna see you)
Deep inside my heart
But I see your shadow against, shadow against
Shadow against the wall
Baby, I see your shadow against the wall
I hear a voice in the room next to mine
Feels good, sounds good
Closes the door from behind
And then another voice comes through the door
Ooh, I am dealing with a man
When away from me, stays deep inside my heart
And, he says, «If anyone falls in love, it will be done to us.»
If anyone falls in love (Anyone)
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind (Back of your mind)
If anyone falls
If anyone falls in love (It could be anyone)
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind (In the back of your mind)
If anyone falls
Jag hör en röst i rummet bredvid mitt
Känns bra, låter bra
Stänger dörren bakifrån
Och så kommer en annan röst genom dörren
Jag har att göra med en man
När du är borta från mig, stannar djupt i mitt hjärta
Och, säger han, "Om någon blir kär, kommer det att vara en av oss."
Om någon blir kär
Någonstans i skymningen, drömtid
Någonstans i bakhuvudet
Om någon ramlar
Och jag hörde någon säga
När mina ögon vände sig bort sa han: "Jag har älskat många kvinnor
Jag har rymt många gånger.»
Åh, jag har aldrig känt till orden
Tja, jag har försökt vara sanning
Men jag har aldrig vetat vad jag ska säga, hur jag ska säga
Har sett vad som helst idag
Jag har aldrig sett något liknande dig
Om någon blir kär
Någonstans i skymningen, drömtid
Någonstans i bakhuvudet
Om någon ramlar
Så jag kommer aldrig att se dig (Never gonna see you)
Djupt inne i mitt hjärta
Men jag ser din skugga mot, skugga mot
Skugga mot väggen
Älskling, jag ser din skugga mot väggen
Jag hör en röst i rummet bredvid mitt
Känns bra, låter bra
Stänger dörren bakifrån
Och så kommer en annan röst genom dörren
Åh, jag har att göra med en man
När du är borta från mig, stannar djupt i mitt hjärta
Och, säger han, "Om någon blir kär, kommer det att göras mot oss."
Om någon blir kär (vem som helst)
Någonstans i skymningen, drömtid
Någonstans i bakhuvudet (Back of your mind)
Om någon ramlar
Om någon blir kär (det kan vara vem som helst)
Någonstans i skymningen, drömtid
Någonstans i bakhuvudet (i bakhuvudet)
Om någon ramlar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder