Nedan finns texten till låten Caught Between Your Duty And Your Dream , artist - Steve Wariner med översättning
Originaltext med översättning
Steve Wariner
My daddy worked at the foundry Monday through Friday
Come Saturday night he was the leader of the band
He played all the dances down at the BFW
And why he never hit it big I couldn’t understand
He said someday you’ll grow up and have to make your choices
Just like your Mama and I have had to do
And that check that comes on Friday helps Mama feed the family
And singing on the weekend, that feeds me to
But I’ve got my duty and I’ve got my dream
And either one’s as easy or as hard as it might seem
Someday you’ll understand exactly what it means
To be caught between your duty and your dream
I don’t have to tell you I grew up and moved to Nashville
Monday through Sunday I’m the leader of the band
And I’ve got my family sometimes I leave behind me
I travel round the country and play the one night stand
Sometimes I wish I was more like my daddy
And worked down at the foundry and came home every night
But I made my choices and I carry 'em with me
Just like the pictures of my children and my wife
I’ve got my duty and I’ve got my dream
And either one’s as easy or as hard as it might seem
And he always said that I would know just what it means
To be caught between your duty and your dream
Sometimes my Mama and my Daddy come to see me
Sitting on the front row they’re so proud
I wonder if they’ll ever know just how much they have taught me
They led me to the place I’m standing now
I’ve got my duty and he’s got his dream
And either one’s as easy or as hard as it might seem
Every father’s son exactly what I mean
Caught between your duty and your dream
Caught between your duty and your dream
Min pappa jobbade på gjuteriet måndag till fredag
På lördagskvällen var han ledare för bandet
Han spelade alla danser på BFW
Och varför han aldrig slog det stort kunde jag inte förstå
Han sa att du en dag kommer att växa upp och måste göra dina val
Precis som din mamma och jag har varit tvungna att göra
Och den checken som kommer på fredag hjälper mamma att mata familjen
Och att sjunga på helgen, det matar mig till
Men jag har min plikt och jag har min dröm
Och antingen är det så lätt eller så svårt som det kan verka
En dag kommer du att förstå exakt vad det betyder
Att vara klämd mellan din plikt och din dröm
Jag behöver inte berätta att jag växte upp och flyttade till Nashville
Måndag till söndag är jag ledare för bandet
Och jag har min familj ibland som jag lämnar bakom mig
Jag reser runt i landet och spelar one night stand
Ibland önskar jag att jag var mer lik min pappa
Och jobbade nere på gjuteriet och kom hem varje kväll
Men jag gjorde mina val och jag bär dem med mig
Precis som bilderna på mina barn och min fru
Jag har min plikt och jag har min dröm
Och antingen är det så lätt eller så svårt som det kan verka
Och han sa alltid att jag skulle veta precis vad det betyder
Att vara klämd mellan din plikt och din dröm
Ibland kommer min mamma och min pappa för att träffa mig
När de sitter på första raden är de så stolta
Jag undrar om de någonsin kommer att veta hur mycket de har lärt mig
De ledde mig till platsen jag står nu
Jag har min plikt och han har sin dröm
Och antingen är det så lätt eller så svårt som det kan verka
Varje fars son exakt vad jag menar
Fångad mellan din plikt och din dröm
Fångad mellan din plikt och din dröm
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder