Ekana To Dakri Mou Melani - Stelios Kazadzidis

Έκανα το δάκρυ μου μελάνι

Και χαρτί τη δόλια μου καρδιά

Να σου γράψω αγάπη μου πως φτάνει

Φτάνει πια να ζούμε μακριά

Κι αν είχες κάνει κάποιο σφάλμα

Σε συγχωρώ μ' αυτό το γράμμα

Σε συγχώρεσα, γύρισε

Την καρδιά μου τη λύγισε

Κάποιος φίλος που σε είδε να κλαις

Σε συγχώρεσα, γύρισε

Πέτρα ήταν και κύλησε

Ένα λάθος που έκανες χθες

Κι αν πονώ αγάπη μου ακόμη

Να σε τιμωρήσω δεν μπορώ

Τώρα που σου δίνω όμως συγγνώμη

Με τον τρόπο μου σε τιμωρώ

Πόνους και τύψεις όταν νιώσεις

Θα κλάψεις και θα μετανιώσεις

Σε συγχώρεσα, γύρισε

Την καρδιά μου τη λύγισε

Κάποιος φίλος που σε είδε να κλαις

Σε συγχώρεσα, γύρισε

Πέτρα ήταν και κύλησε

Ένα λάθος που έκανες χθες

Jag gjorde mitt tårbläck

Och papper mitt förrädiska hjärta

Låt mig skriva till dig min älskade, hur är det?

Nog med att bo långt borta

Tänk om du hade gjort ett misstag

Jag förlåter dig med detta brev

Jag förlät dig, kom tillbaka

Det krossade mitt hjärta

Någon vän som såg dig gråta

Jag förlät dig, kom tillbaka

Det var en sten och den rullade

Ett misstag du gjorde igår

Tänk om jag fortfarande gör ont, min älskling?

Jag kan inte straffa dig

Men nu när jag ber dig om ursäkt

På mitt sätt straffar jag dig

Smärtar och ångrar när du känner

Du kommer att gråta och ångra dig

Jag förlät dig, kom tillbaka

Det krossade mitt hjärta

Någon vän som såg dig gråta

Jag förlät dig, kom tillbaka

Det var en sten och den rullade

Ett misstag du gjorde igår