My Old School - Steely Dan

Up to Annandale

It was still September

When your daddy was quite surprised

To find you with the working girls

In the county jail

I was smoking with the boys upstairs

When I heard about the whole affair

I said oh no

William and Mary won’t do, now

Well I did not think the girl

Could be so cruel

And I’m never going back

To my old school

Oleanders growing outside her door

Soon they’re gonna be in bloom

Up in Annandale

I can’t stand her

Doing what she did before

Leaving like a gypsy queen

In a fairy tale

Upp till Annandale

Det var fortfarande september

När din pappa blev ganska förvånad

För att hitta dig med de arbetande tjejerna

I länsfängelset

Jag rökte med pojkarna på övervåningen

När jag hörde om hela affären

Jag sa å nej

William och Mary kommer inte att göra det nu

Jag trodde inte att flickan

Kan vara så grymt

Och jag kommer aldrig tillbaka

Till min gamla skola

Oleander växer utanför hennes dörr

Snart kommer de att blomma

Uppe i Annandale

Jag tål henne inte

Gör som hon gjorde innan

Lämnar som en zigenardrottning

I en saga