Nedan finns texten till låten Ils Ne Savent Pas (Feat. Reggie) , artist - Starflam, Reggie med översättning
Originaltext med översättning
Starflam, Reggie
Ils ne savent pas pourquoi je rappe de prime abord
Pour eux une raison que même la raison ignore
Ils ne savent pas pourquoi la douleur et le spleen
Je combats la misère mentale et mon manque de discipline
Ils ne savent pas pourquoi la rancœur est une arme
Ils ont cru que des sponsors pouvaient racheter mon âme
Ils ne savent pas pourquoi je crois en ces idéaux
Mon credo sous la pression monte par crescendo
Pourquoi je rappe, posé sur la map Liège Tox-City
Paysage grisé si ça te met en appétit
On vient remettre le couvert, dépeindre en vers et en prose aussi
Cette nature morte qu’ils exposent
Ni dieu ni maître, un seul baromètre dans le périmètre
Envoie-les paître, ici l’on n’est que ce que l’on veut bien être
Devient ce que l’on guette, ce que l’entourage reflète
Ils font semblant de ne pas savoir et tentent de mettre
Ma vie dans les mains de la justice ou celles de leurs programmateurs
Ils changent d’angle mais je reste dans leur collimateur
Ils ne savent pas si je ne suis qu’un poète poujadiste
Qui vend du rap contestataire ou juste un opportuniste
Dont les idées noires sont comme des barreaux de cellule
Elles m’empêchent d’avancer et de voir que la raison capitule
Bouscule mon instinct de rébellion, plein de contradictions
Mes convictions à l'épreuve et cette manœuvre le prouve
Ils ne savent pas, they don’t know who I am
Ils ne savent pas, they don’t know who I be
Ils ne savent pas, they don’t know but I stand
The pressure, the lies but they won’t get to me
Ils ne savent pas, they don’t know what I live
Ils ne savent pas, they don’t know what I see
Ils ne savent pas, they don’t give a god damn
The pressure, the lies but they won’t get to me
Ils ne savent pas que ma vision de vie me guide vers d’autres horizons
Sortir l’homme de ses cloisons, de la prison à la maison
Ils ne savent pas que je reste libre, pense quelle que soit la saison
Mon trait décape comme un fatcap, agit en contrepoison
Ils ne savent pas que je crève pour mon rêve, porte le glaive au blason
Creusons nos fondations car glander c’est leur donner raison
Ils ne savent pas et je ne prétends pas savoir tant l’histoire s’exploite
Selon les dires, selon les actes, écoute ce texte complexe et constate
Je suis sur la réserve, le pied au plancher, rien en poche
Les petits observent, tentent de percer, je ne peux pas louper l’coche
Depuis ma naissance dans ce rap business, rap fréquence
Je ne garde que de bons souvenirs mais certains jours frisent la démence
Tu me parles de cash, de clichés, je parle de rage, de fauchés
Entre nous se creuse un fossé tant ton réservoir est asséché
Y a pas que des gang bang, des drive by, de la racaille
On garde un esprit wild style
Ils ne savent pas que j’ai toujours préféré rester dans l’ombre
Et que si tout était à refaire je referais pareil mais en plus sombre
Ils ne savent pas malgré les beaux discours que je peux servir
Que je ne suis pas toujours sûr de moi ni de ce à quoi j’aspire
Ils ne savent pas que c’est dix pour cent de talent et le reste de travail
Que le respect se gagne par la sueur venue des entrailles
De vet inte varför jag rappar i första hand
För dem en anledning till och med förnuftet ignorerar
De vet inte varför smärtan och mjälten
Jag bekämpar mental misär och min brist på disciplin
De vet inte varför förbittring är ett vapen
De trodde att sponsorer kunde förlösa min själ
De vet inte varför jag tror på dessa ideal
Mitt credo under press stiger med crescendo
Varför jag rappar, placerad på Liège Tox-City-kartan
Grått landskap om det väcker aptiten
Vi kommer för att duka, skildra på vers och prosa också
Detta stilleben ställer de ut
Varken gud eller mästare, bara en barometer i omkretsen
Skicka dem på bete, här är vi bara vad vi vill vara
Blir vad man tittar på, vad omgivningen speglar
De låtsas inte veta och försöker sätta
Mitt liv i händerna på rättvisan eller deras programmerares
De ändrar vinkeln men jag stannar i deras sikte
De vet inte om jag bara är en poujadistisk poet
Som säljer protestrap eller bara en opportunist
Vars mörka tankar är som cellstänger
De hindrar mig från att gå framåt och se förnuftet ge vika
Skaka om min instinkt för uppror, full av motsägelser
Min övertygelse sätts på prov och den här manövern bevisar det
De vet inte, de vet inte vem jag är
De vet inte, de vet inte vem jag är
De vet inte, de vet inte men jag står
Pressen, lögnerna men de kommer inte till mig
De vet inte, de vet inte vad jag lever
De vet inte, de vet inte vad jag ser
De vet inte, de bryr sig inte ett dugg
Pressen, lögnerna men de kommer inte till mig
De vet inte att min livssyn vägleder mig mot andra horisonter
Ta ut mannen från hans väggar, från fängelset till huset
De vet inte att jag är ledig, tänk oavsett årstid
Min linje remsar som en fatcap, fungerar som ett motgift
De vet inte att jag dör för min dröm, bär svärdet till vapnet
Låt oss gräva våra grunder för att hänga runt visar att de har rätt
De vet inte och jag låtsas inte veta när berättelsen ritar
Med ord, genom handling, lyssna på denna komplexa text och se
Jag är på reserv, foten mot golvet, ingenting i fickan
De små tittar på, försöker slå igenom, jag kan inte missa båten
Ända sedan jag föddes i den här rapbranschen, rapfrekvens
Jag har bara bra minnen men vissa dagar gränsar till galenskap
Du pratar med mig om kontanter, klichéer, jag pratar om ilska, pank
Mellan oss finns det en lucka när din tank torkas upp
Det är inte bara gängsmäll, drive bys, avskum
Vi håller en vild stilanda
De vet inte att jag alltid har föredragit att stanna i skuggan
Och att om jag var tvungen att göra om allt igen skulle jag göra samma sak men mörkare
De vet inte trots retoriken att jag kan tjäna
Att jag inte alltid är säker på mig själv eller vad jag strävar efter
De vet inte att det är tio procent talang och resten jobbar
Den respekten får man av svetten från tarmarna
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder