Nedan finns texten till låten She's Funny That Way , artist - Stan Getz, Stan Kenton, Gene Howard med översättning
Originaltext med översättning
Stan Getz, Stan Kenton, Gene Howard
Once she dressed in silks and lace, Owned a Rolls Royce car
Now she seems quite out of place, like a fallen star
Draped around my kitchen sink, Happy as can be
I just have to stop and think, Why she fell for me
I’m not much to look at, nothing to see
Just glad I’m livin' and lucky to be
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
I can’t save a dollar, ain’t worth a cent
She doesn’t holler she’d live in a tent
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
Tho' she loves to work and slave for me ev’ry day
She’d be so much better off if I went away
But why should I leave her, why should I go
She’d be unhappy without me I know
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
She should have the very best, Anyone can see
Still she’s diff’rent from the rest, satisfied with me
While I worry plan and scheme, Over what to do
Can’t help feeling it’s a dream, Too good to be true
Never had nothin';
no one to care
That’s why I seem to have more than my share
I got a woman, crazy for me
She’s funny that way
When I hurt her feelings, once in a while
Her only answer is one little smile
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
I can see no other way and no better plan
End it all and let her go to some better man;
But I’m only human, coward at best
I’m more than certain she’d follow me west
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
När hon klädde sig i siden och spets, ägde hon en Rolls Royce-bil
Nu verkar hon helt malplacerad, som en fallen stjärna
Draperad runt min handfat, hur nöjd som helst
Jag måste bara stanna upp och tänka varför hon föll för mig
Jag är inte mycket att titta på, ingenting att se
Bara glad att jag lever och har turen att vara
Jag har en kvinna som är galen för mig
Hon är rolig på det sättet
Jag kan inte spara en dollar, det är inte värt en cent
Hon skriker inte att hon skulle bo i ett tält
Jag har en kvinna som är galen för mig
Hon är rolig på det sättet
Hon älskar att arbeta och slav för mig varje dag
Hon skulle ha det så mycket bättre om jag gick bort
Men varför ska jag lämna henne, varför ska jag gå
Hon skulle vara olycklig utan mig jag vet
Jag har en kvinna som är galen för mig
Hon är rolig på det sättet
Hon borde ha det allra bästa, kan vem som helst se
Ändå är hon annorlunda än resten, nöjd med mig
Medan jag oroar mig för att planera och planera, över vad jag ska göra
Kan inte låta bli att känna att det är en dröm, för bra för att vara sant
Har aldrig haft någonting;
ingen som bryr sig
Det är därför jag tycks ha mer än min del
Jag har en kvinna, galet för mig
Hon är rolig på det sättet
När jag sårar hennes känslor, då och då
Hennes enda svar är ett litet leende
Jag har en kvinna som är galen för mig
Hon är rolig på det sättet
Jag kan inte se något annat sätt och ingen bättre plan
Gör slut på allt och låt henne gå till någon bättre man;
Men jag är bara människa, i bästa fall feg
Jag är mer än säker på att hon skulle följa mig västerut
Jag har en kvinna som är galen för mig
Hon är rolig på det sättet
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder