Nedan finns texten till låten Locked Up , artist - Spinifex Gum, Marliya, Briggs med översättning
Originaltext med översättning
Spinifex Gum, Marliya, Briggs
Why’re the kids locked up?
Take this silence and blow it up
Why they go so young?
Falling sisters and burning sons
Yeh, yeah
They put our kids in the system
Findings, reports and royal commissions (Yo)
Numbers, statistics when they’re making decisions (Uh)
Assess the risks and build another prison (Woo)
Got a license for a car they under staffed
Positions need filling and they need another guard
Who is lighting their path when they’re
Frightened in the dark
They got spit hoods understood that it’s for their own good
And you expect them to act
When they get told they’re no good
Stand them in line and you make them go last (They go last)
False starts everyone runs past
And you tell them catch up while they’re choking on dust (Chokin' on dust)
Blow it up, throw it up
Carve our name on the frame so they know it’s us
I’ll tell them where I’m at and they can follow me
Remember that they’re kids not a campaign policy
Isolate the individual
Separated from their families, visits and intervals (That's)
Maximum punishment, rehab is minimal
Treat them like that you just make them better criminals
Why’re the kids locked up?
Take this silence and blow it up
Why do they go so young?
Falling sisters and burning sons
Why, oh why, oh why, oh why, oh why
Oh why, oh why’d she go so young?
Why, oh why, oh why, oh why, oh why
Oh why, oh why’d she get locked up at all?
Not going disappear (We still here)
Scream in your other ear (You will hear)
Not going to disappear (We still here)
Just 'cause they’ve been locked up (Let's go)
This cut’s a cut on us (You feel that?)
This shame is all of us (You feel that?)
This justice isn’t just (No peace)
This count’s not adding up (Let's go)
Woah (Locked up)
Woah oh oh oh oh (Locked down)
Woah oh oh oh oh oh oh (No justice!)
Woah oh oh oh oh oh, oh oh, oh oh (No peace!)
«The vicious cycle remains the same.
Indigenous people are more likely to come
to the attention of the police.
Indigenous people who come to the attention of
the police are more likely to be arrested and charged.
Indigenous people who
are charged are more likely to go to court.
Indigenous people who appear in
court are more likely to go to jail.
Indigenous youth now comprise over
fifty-percent of juveniles in detention.
The statistics speak for themselves
and the cold hard fact remains an indictment on all of us.»
No, no peace
Varför är barnen inlåsta?
Ta den här tystnaden och spräng den
Varför blir de så unga?
Fallande systrar och brinnande söner
Ja, ja
De sätter våra barn i systemet
Fynd, rapporter och kungliga uppdrag (Yo)
Siffror, statistik när de fattar beslut (Uh)
Bedöm riskerna och bygg ett nytt fängelse (Woo)
Fick en licens för en bil de underbemannade
Positioner behöver fyllas och de behöver ytterligare en vakt
Vem lyser upp sin väg när de är
Skrämd i mörkret
De fick spotthuvor förstått att det är för deras eget bästa
Och du förväntar dig att de ska agera
När de får veta att de inte är bra
Ställ dem i kö och du får dem att gå sist (de går sist)
Falskstarter springer alla förbi
Och du säger till dem att komma ikapp medan de kvävs av damm (Chokin' on dust)
Spräng den, kasta den
Rista vårt namn på ramen så att de vet att det är vi
Jag berättar för dem var jag är och de kan följa mig
Kom ihåg att de är barn inte en kampanjpolicy
Isolera individen
Separerade från sina familjer, besök och intervaller (det vill säga)
Högsta straff, rehab är minimalt
Behandla dem så att du bara gör dem till bättre brottslingar
Varför är barnen inlåsta?
Ta den här tystnaden och spräng den
Varför blir de så unga?
Fallande systrar och brinnande söner
Varför, åh varför, åh varför, åh varför, åh varför
Åh varför, åh varför blev hon så ung?
Varför, åh varför, åh varför, åh varför, åh varför
Åh varför, oj varför låstes hon överhuvudtaget?
Kommer inte att försvinna (vi är fortfarande här)
Skrik i ditt andra öra (du kommer att höra)
Kommer inte att försvinna (vi är fortfarande här)
Bara för att de har varit inlåsta (låt oss gå)
Det här snittet är ett snitt på oss (känner du det?)
Denna skam är vi alla (känner du det?)
Denna rättvisa är inte bara (ingen fred)
Den här räkningen går inte ihop (låt oss gå)
Woah (låst)
Woah oh oh oh oh (låst)
Woah oh oh oh oh oh oh (ingen rättvisa!)
Woah oh oh oh oh oh, oh oh, oh oh (Ingen fred!)
«Den onda cirkeln förblir densamma.
Ursprungsbefolkningen är mer benägna att komma
till polisens uppmärksamhet.
Ursprungsbefolkning som kommer till kännedom av
polisen är mer sannolikt att gripas och åtalas.
Ursprungsbefolkning som
är åtalade är mer benägna att gå till domstol.
Ursprungsbefolkning som förekommer i
domstol är mer benägna att hamna i fängelse.
Ursprungsungdom utgör nu över
femtio procent av ungdomar i fängelse.
Statistiken talar för sig själv
och det kalla, hårda faktumet förblir ett åtal mot oss alla.»
Nej, ingen fred
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder