Nedan finns texten till låten Ain't No Love , artist - Spice 1, Joya med översättning
Originaltext med översättning
Spice 1, Joya
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love in this game
(Spice 1)
I used to hustle street corners back in 1986
Slangin Yayo by the dub, me and E-Bay in the mix
Only sixteen, slangin rocks on a sub, two 'o' clock in the mornin
We watchin under, see the coppers kept their creep on
But we was ready, didn’t slip or slide or sleep on
The game was dare, you could be here today and gone tomorrow
Partner, see you gotta try to survive, the system failure, house of people
Money is the root to evil that we possess inside our arson minds
That’s why so many of my homies dyin
Crack floods communities will we flex the green harsh look
In the face of what we call reality, dead partners and clips
Pictures and bullet shells on grave sites
Got me thinkin about my crazed life
What would I be, when I think that it’s a shame
Cause my trigger gots no heart homie and ain’t no love in this game
(Chorus: Joya)
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love in this game
(Spice 1)
I watched the po-po roll on and chase my partner
See, my homie’s get stood on fool, by the coppers
See the, Herion addicts and fiends walkin the city streets
Not even wantin to care about what their children eat
But see it’s a dog eat dog so be a hog
Young player maintain to keep ya brain, like it ain’t fool
Gotta do what ya gotta do, roll with a crew if you got to
But keep your game true, cause see them haters out there bad
Talkin about they wanna jack a young player for all his cash
Better watch your back in '95 on the real
Them youngsters out there drugged on that high package steel
And can’t nobody tell them nuthin about their life
Cause their daddy beat their mama and their mama on the pipe
When will the sticky situation change, like I told you before homie
There ain’t no love in this game
(Chorus: Joya)
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love in this game
(Spice 1)
My homie mama almost died and had a stroke
When we told her that her little baby boy was left in smoke
We all shed in tears cause they did him cold
I know if he was here, we would all be smokin like a Roach stall
Light up the blunt and crack the top off of the 'Yac
But all the Chronic in the world can’t bring my homie back
I’m missin all the times that we got drunk and fell out on the floor
Both at the back of a squad car straight cappin on the po-po
And that’s a cryin shame, damn, there ain’t no love in this game (*echoes*)
(Chrous w/ variations: Joya)
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, it ain’t no happy phase
You know that’s right to say the place
Ain’t no love in this game
It ain’t no happy thing
You know there’s pointin it to blame
Ain’t no love in this game
It ain’t no happy phase
You know that’s right seed ain’t the blame
Ain’t no love in this game
It ain’t no happy phase
You know that seed no ain’t the blame
Ain’t no love in this game, no…
Det är ingen kärlek, jag säger att du inte är någon kärlek
Det är ingen kärlek, jag säger att du inte är någon kärlek i det här spelet
Nej, nej, det är ingen kärlek, jag säger att du inte är någon kärlek
Det finns ingen kärlek i det här spelet
(Krydda 1)
Jag brukade jaggade gathörn redan 1986
Slangin Yayo av dubben, jag och E-Bay i mixen
Bara sexton, slangin rockar på en ubåt, klockan två på morgonen
Vi tittar under, ser att kopparna höll sitt krypande
Men vi var redo, halkade inte, gled eller sov vidare
Spelet var vågat, du kan vara här idag och borta imorgon
Partner, ser du måste försöka överleva, systemfelet, folkets hus
Pengar är roten till ondskan som vi besitter i våra mordbränder
Det är därför så många av mina homies dör
Crack översvämmar samhällen kommer vi att flexa den gröna hårda looken
Inför det vi kallar verkligheten, döda partners och klipp
Bilder och kulsnäckor på gravplatser
Fick mig att tänka på mitt galna liv
Vad skulle jag vara när jag tycker att det är synd
För min trigger har ingen hjärtad homie och är ingen kärlek i det här spelet
(Kör: Joya)
Det är ingen kärlek, jag säger att du inte är någon kärlek
Det är ingen kärlek, jag säger att du inte är någon kärlek i det här spelet
Nej, nej, det är ingen kärlek, jag säger att du inte är någon kärlek
Det finns ingen kärlek i det här spelet
(Krydda 1)
Jag såg hur po-poen fortsatte och jagade min partner
Se, min homie blir lurad vid kopparna
Se Herion-missbrukare och djävlar gå på stadens gator
Vill inte ens bry sig om vad deras barn äter
Men se att det är en hund som äter hund så var en gris
En ung spelare fortsätter att hålla din hjärna, som om den inte är dum
Du måste göra vad du måste göra, rulla med en besättning om du måste
Men håll ditt spel sant, för se hatarna där ute dåliga
Snacka om att de vill slå en ung spelare för alla hans pengar
Bättre akta dig 95 på riktigt
De där ungdomarna drogade på det där högförpackade stålet
Och kan ingen berätta något för dem om deras liv
För att deras pappa slog sin mamma och sin mamma på pipan
När kommer den klibbiga situationen att förändras, som jag sa till dig innan homie
Det finns ingen kärlek i det här spelet
(Kör: Joya)
Det är ingen kärlek, jag säger att du inte är någon kärlek
Det är ingen kärlek, jag säger att du inte är någon kärlek i det här spelet
Nej, nej, det är ingen kärlek, jag säger att du inte är någon kärlek
Det finns ingen kärlek i det här spelet
(Krydda 1)
Min hemmamma dog nästan och fick en stroke
När vi berättade för henne att hennes lilla pojke var kvar i rök
Vi fällde alla i tårar för att de kylde honom
Jag vet om han var här, skulle vi alla röka som ett mörtstall
Lys upp den trubbiga och knäck toppen av 'Yac
Men alla Chronic i världen kan inte ta tillbaka min hommie
Jag saknar alla gånger som vi blev fulla och ramlade ut på golvet
Båda på baksidan av en gruppbil rakt tapp på po-po
Och det är synd, fan, det finns ingen kärlek i det här spelet (*eko*)
(Chrous med varianter: Joya)
Det är ingen kärlek, jag säger att du inte är någon kärlek
Jag säger att du inte är någon kärlek i det här spelet
Nej, nej, det är ingen lycklig fas
Du vet att det är rätt att säga platsen
Det finns ingen kärlek i det här spelet
Det är ingen glad sak
Du vet att det finns något att skylla på
Det finns ingen kärlek i det här spelet
Det är ingen lycklig fas
Du vet att det är rätt frö som inte är skulden
Det finns ingen kärlek i det här spelet
Det är ingen lycklig fas
Du vet att det inte är fröet som inte bär skulden
Det finns ingen kärlek i det här spelet, nej...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder