Paid in Full - Sonata Arctica

i was nowhere near ready when all it ended

so i hoped we could find a new day, cannot live without you

you gave me the chance, time and again, in vain

now my feelings for you, every tear, every smile, paid in full

break the chain, but no longer can i take the pain

it’s hard for me to love myself right now

i’ve waited, hated, blamed it all on you

needed to be strong, yet i was always too weak

so i can only blame myself for this state we are in i will take what you have for me now, if it’s not too late

did you change?

i did too.

love can grow from the last grain

it’s hard for me to love myself right now

i’ve waited, hated, blamed it all on you

i need you, less and less

every day feeds this moral decay

yet i have grown to love you even more

i fall back, and i turn another cheek

you mouth the words you’re not ready to speak

you’re scared of me now, no i never had a clue

that i’d become so much stronger than you

i will take what you have for me now, if it’s not too late

if you like, i will leave, i will not miss the last train again

it’s hard for me to love myself right now

i’ve waited, hated, blamed it all on you

it’s hard for me to love your face right now

i’m waiting, hating, needing being

me i need you less and less

every day leads us farther away

from that moment

it’s hard for me to hate myself right now

finally i understand me one day we may have a new me and you

but first i need to learn to love me too

Jag var inte i närheten av redo när allt tog slut

så jag hoppades att vi kan hitta en ny dag, kan inte leva utan dig

du gav mig chansen, gång på gång, förgäves

nu mina känslor för dig, varje tår, varje leende, fullt betalt

bryta kedjan, men jag kan inte längre ta smärtan

det är svårt för mig att älska mig själv just nu

jag har väntat, hatat, skyllt allt på dig

behövde vara stark, men jag var alltid för svag

så jag kan bara skylla mig själv för det här tillståndet vi är i jag tar vad du har för mig nu, om det inte är för sent

ändrade du dig?

det gjorde jag också.

kärlek kan växa från det sista sädeskornet

det är svårt för mig att älska mig själv just nu

jag har väntat, hatat, skyllt allt på dig

jag behöver dig, mindre och mindre

varje dag föder detta moraliska förfall

men jag har vuxit till att älska dig ännu mer

jag faller tillbaka och jag vänder på kinden till

du uttrycker orden du inte är redo att säga

du är rädd för mig nu, nej jag har aldrig haft en aning

att jag skulle bli så mycket starkare än du

Jag tar det du har åt mig nu, om det inte är för sent

om du vill så går jag, jag missar inte det sista tåget igen

det är svårt för mig att älska mig själv just nu

jag har väntat, hatat, skyllt allt på dig

det är svårt för mig att älska ditt ansikte just nu

jag väntar, hatar, behöver vara

mig jag behöver dig mindre och mindre

varje dag leder oss längre bort

från det ögonblicket

det är svårt för mig att hata mig själv just nu

äntligen förstår jag mig en dag kan vi ha ett nytt jag och dig

men först måste jag lära mig att älska mig också