Nedan finns texten till låten Мелкая Д. , artist - DJ SMASH med översättning
Originaltext med översättning
DJ SMASH
Ты не такая, как все — и я это знаю,
При виде тебя мое сердце сгорает…
Боль отчаяния, что не моя, грудь мне разрывает…
Боже, ответь: как ее добиться?!
Я не знаю…
Твоя походка сводит всех мужчин с ума,
И каждый думает, что ты другому отдана…
Стремясь найти общий язык с тобой,
Все парни ходят за тобой одной большой толпой…
Кто ты?
Скажи ответ…
Когда в мое сердце снова придет рассвет?
Какую тайну ты хранишь в себе, раскрой?
Не разгадать тебя, красавица, не скажешь «стой»…
Откуда появилась ты в моей судьбе, скажи?
По следу твоему иду, ловя миражи…
Дитя Азербальджана, ты моя загадка…
Твоих волос вдыхать хочу я запах сладкий…
Ты — это луч в темном мире,
Ты — это мой блеф в пустыне,
Ты — мой рассвет, ты — мой закат…
Если любовь грех — то дорога мне в ад…
Ты грациозна до безумия, до безумия и опасна…
Ты как прохлада средь знойного дня, ты прекрасна…
Среди множества темных силуэтов твой силуэт ярок…
Ты вроде бы на Яву, но вроде бы сказка…
В твоих глазах огонь — огонь страны огней…
Ты точно высшее творение — дитя страстей…
Я благодарю Творца — тебя он сотворил,
Идеал женской красоты в тебе он воплотил…
Ты как закрытая книга, тебя хочу открыть
Все главы до одной… Хочу я тебя изучить…
Ты как сложная загадка, где ж твоя разгадка?!
Эй, красавица, может, дашь подсказку?
Самые высокие горы склоню к твоим ногам,
Самые чистые озера поднесу к твоим губам,
Ты нежна, как роза, но твои шипы
Не дают мне, милая, к тебе подойти…
Ты — это луч в темном мире,
Ты — это мой блеф в пустыне,
Ты — мой рассвет, ты — мой закат…
Если любовь грех — то дорога мне в ад…
Говорят больно смотреть на солнце,
Значит мое солнце — ты…
Мои глаза страдают не от света солнца,
А от твоей красоты…
Нарисую тебя, Жалия, изображу все черты…
Передам в этой картине всю силу твоей красоты:
Изображу твои глаза, я в них утопаю,
Набросаю твои губы, о которых мечтаю,
Плечи нарисую, чтоб обнять не решался,
Твой запах рисую, я им наслаждался…
И родинку нарисую, что с ума меня сводит,
И взгляд покажу, что из реальности меня уводит,
Жесткость, нежность в этой картине твою покажу…
Ты совершенна — и я это докажу!
Рисуя себя, теперь рядом с тобою,
Ты меня волосами своими укроешь…
Изображу на полотне все желанья свои
Воплощу в реальность в этой картине…
Исполню мечты…
Ты — это луч в темном мире,
Ты — это мой блеф в пустыне,
Ты — мой рассвет, ты — мой закат…
Если любовь грех — то дорога мне в ад…
Поселю тебя в сердце, огнем будем пылать,
Мы без крыльев с тобой сумеем полетать…
Поселю тебя в венах, течь будешь по жилам,
Красавица, пройдем босиком мы с тобой по иглам…
Сожми мое сердце, заставь не дышать,
Заставь по углям раскаленным бежать,
Играй со словами, дай почувствовать боль,
Заставь почернеть мою алую кровь…
Жми сердце сильнее, пусть прекратит во мне биться,
Дай свету в темницу мою ты пробиться…
Скажи, что будешь ты со мною навсегда,
Солги, ведь слова — это просто вода…
Я тону в сером мире, но все же спасался,
К тебе я только лишь в снах прикасался…
Ты слышишь этот яростный крик, крик уставшей души,
Уставший любить, грешить, самосуд вершить…
Du är inte som alla andra – och jag vet det
Att se dig gör att mitt hjärta brinner...
Smärtan av förtvivlan, som inte är min, bryter mitt bröst...
Gud, svar: hur uppnår man det?!
Jag vet inte…
Din promenad gör alla män galna
Och alla tror att du är given till en annan...
I ett försök att hitta ett gemensamt språk med dig,
Alla killar följer dig i en stor folkmassa...
Vem är du?
Säg svaret...
När kommer gryningen in i mitt hjärta igen?
Vilken hemlighet håller du inom dig, avslöjar du?
Rensa inte upp dig, skönhet, säg inte "stopp" ...
Var kom du ifrån i mitt öde, berätta?
Jag följer ditt spår och fångar hägringar...
Azerbajdzjans barn, du är mitt mysterium...
Jag vill andas in ditt hår, lukten är söt...
Du är en stråle i en mörk värld
Du är min ökenbluff
Du är min soluppgång, du är min solnedgång...
Om kärlek är en synd, då är vägen till helvetet min...
Du är graciös till vansinne, till galenskap och farlig...
Du är som svalka mitt i en varm dag, du är vacker ...
Bland de många mörka siluetterna är din siluett ljus ...
Du verkar vara i Java, men det verkar vara en saga ...
I dina ögon är elden elden i eldens land...
Du är definitivt den högsta skapelsen - ett barn av passioner...
Jag tackar Skaparen - han skapade dig,
Han förkroppsligade idealet om kvinnlig skönhet i dig...
Du är som en sluten bok, jag vill öppna dig
Alla kapitel till ett ... jag vill studera dig ...
Du är som en komplicerad gåta, var är din lösning?!
Hej älskling, kan du ge mig ett tips?
Jag ska böja de högsta bergen för dina fötter,
Jag ska föra de renaste sjöarna till dina läppar,
Du är mild som en ros, men dina törnen
Låt mig inte, kära, komma till dig...
Du är en stråle i en mörk värld
Du är min ökenbluff
Du är min soluppgång, du är min solnedgång...
Om kärlek är en synd, då är vägen till helvetet min...
De säger att det gör ont att titta på solen
Så min sol är du...
Mina ögon lider inte av solens ljus,
Och från din skönhet...
Jag kommer att rita dig, Zhalia, jag kommer att skildra alla funktioner ...
Jag kommer att förmedla i den här bilden all kraften i din skönhet:
Jag kommer att avbilda dina ögon, jag drunknar i dem,
Jag ska skissa på dina läppar som jag drömmer om
Jag ska dra axlarna så att jag inte vågar kramas,
Jag ritar din doft, jag njöt av den...
Och jag ska rita en mullvad som gör mig galen,
Och jag ska visa dig vad som tar mig bort från verkligheten,
Stelhet, ömhet i den här bilden kommer jag att visa dig ...
Du är perfekt - och jag ska bevisa det!
Jag ritar mig själv, nu bredvid dig,
Du kommer att täcka mig med ditt hår...
Jag kommer att avbilda alla mina önskningar på duken
Jag ska föra det till verklighet på den här bilden...
Uppfyll mina drömmar...
Du är en stråle i en mörk värld
Du är min ökenbluff
Du är min soluppgång, du är min solnedgång...
Om kärlek är en synd, då är vägen till helvetet min...
Jag lägger dig i mitt hjärta, vi kommer att brinna i eld,
Vi utan vingar kommer att kunna flyga med dig ...
Jag kommer att bosätta dig i venerna, du kommer att flöda genom venerna,
Skönhet, vi kommer att gå barfota genom nålarna ...
Kläm mitt hjärta, få mig att inte andas
Få dig att springa över glödande kol,
Lek med ord, låt mig känna smärtan
Få mitt scharlakansröda blod att bli svart...
Tryck hårdare på ditt hjärta, låt det sluta slå i mig,
Låt ljuset bryta in i min fängelsehåla...
Säg att du kommer att vara med mig för alltid
Lögn, för ord är bara vatten...
Jag drunknar i en grå värld, men ändå blev jag räddad,
Jag rörde bara vid dig i mina drömmar...
Hör du detta rasande rop, ropet från en trött själ,
Trött på att älska, synda, lyncha...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder