An Cailín Rua - Skara Brae

Véarsa:

Nach doiligh domhsa mo chailín a mholadh

Ní hé amháin mar bhí sí rua

Bhí sí mar gha gréine ag dul in éadan na ngloiní

Is bhí scéimh mhná na Finne le mo chailín rua

Curfá:

Thug mé lion í ó bhaile go baile

Ó Gheaftaí Dhoire go Baile Átha Luain

Chun fhuil aon mhíle dár shiúil mé ar an fad sin

Nach dtug mé deoch leanna do mo chailín rua

Véarsa:

B’fhearr liom í ná bó is ná bearrach

Nó a bhfuil de loingis ag tarraingt chun cuain

B’fhearr liom arís na cíos Chluain Meala

Go mbeinn is mo chailín i mBaile Átha Luain

Véarsa:

Chuir mé mo chailín go margadh Shligigh

Ba é sin féin an margadh bhí daor

Bhí scilling agus punt ar an mheánpheicín ime

Is go dtug mé sin le fuinneamh do mo chailín rua

Chuaigh sí siar agus bróga breac' uirthi

Ribíní glasuaithne teannta ar a gruaig

D'éalaigh sí uaimse le buachaill an tsiopa

Is a Rí nár dheas í, mo chailín rua

Vers:

Jag har inget emot att fria till min flickvän

Inte bara för att hon var röd

Hon var som en solstråle som gick mot glasögonen

Finländarnas kvinnor gjorde intrig med min röda flicka

Kör:

Jag tog henne hemifrån till hem

Från Geaftyderry till Athlone

För blodet av en mil gick jag så länge

Gav jag inte min rödhåriga flickvän en drink

Vers:

Jag föredrar henne än en ko eller en bagge

Eller fartyg som drar in i hamn

Jag skulle återigen föredra Clonmel-uthyrningen

Att jag skulle bli min flickvän i Athlone

Vers:

Jag skickade min flickvän till Sligo market

Marknaden i sig var dyr

Det genomsnittliga smöret var en shilling och ett pund

Jag gav den energin till min röda tjej

Hon gick tillbaka med prickiga skor på

Gröna band knutna till hennes hår

Hon sprang ifrån mig med butikspojken

Det är en bra kung, min röda flicka