A Ka Guelen - Skamp

You know they don’t hear

You see how they live in fear

When you, think you can’t, get by,

That’s when you need to try

A ka guelen, maaya ka guelen,

A man guelan, maaya man guelen

Ki yere ye, Maa were tjokola / Ka yelike, Dusunkun yelen na

Ka kanu ke, kanu yere tjokola / Ka balo ke, Djurula sini fan fe

A ka guelen, maaya ka guelen,…

Some folks will rob you blind,

Bleed you dry, buy up all your rights

When you think u can’t, get by,

That’s when u need to try.

Du vet att de inte hör

Du ser hur de lever i rädsla

När du tror att du inte kan klara dig,

Det är då du måste försöka

A ka guelen, maaya ka guelen,

En man guelan, maaya man guelen

Ki yere ye, Maa were tjokola / Ka yelike, Dusunkun yelen na

Ka kanu ke, kanu yere tjokola / Ka balo ke, Djurula sini fan fe

A ka guelen, maaya ka guelen, …

Vissa människor kommer att råna dig blind,

Blöd dig torr, köp alla dina rättigheter

När du tror att du inte kan, klara dig

Det är då du måste försöka.