Late in the Night - Silver Spoon

There is a perfume of rain

holding out in the city

Somebody walks on the side,

they’re looking worried and busy

I am someplace in the night,

just near the church and the square

You cannot find it by day,

it could be anywhere

I see her dancing away,

she moves like water in flow

And while it’s all just the same,

but in that moment I know

I think I can make a move,

I think I maybe I’ll wait

She looks at me on the side,

I just get carried away

She reminds me of that story

Where you never know what comes along

You don’t know who wins or loses

It’s not clear what’s going on

Oh please don’t leave me tonight

Oh please don’t make it go

What is so more important

Than what we have,

or we might own

I take the road to the park,

there’s men and women around

Can’t get her out of my mind,

can’t feel no light and no sound

And now it’s late in the night,

I run the steps looking down

I hear sounds very far,

I walk alone in a crowd

She reminds me of that story

Where you never know what comes along

You don’t know who wins or loses

It’s not clear what’s going on

Oh please don’t leave me tonight

Oh please don’t make it go

What is so more important

Than what we have, or we might own

Det finns en parfym av regn

håller ut i stan

Någon går vid sidan av,

de ser oroliga och upptagna ut

Jag är någonstans på natten,

precis nära kyrkan och torget

Du kan inte hitta den på dag,

det kan vara var som helst

Jag ser henne dansa bort,

hon rör sig som vatten i flöde

Och även om allt är likadant,

men i det ögonblicket vet jag

Jag tror att jag kan göra ett drag,

Jag tror att jag kanske väntar

Hon tittar på mig på sidan,

Jag bara rycks med

Hon påminner mig om den historien

Där man aldrig vet vad som händer

Du vet inte vem som vinner eller förlorar

Det är inte klart vad som händer

Åh snälla lämna mig inte ikväll

Åh, snälla, gör det inte

Vad är så viktigt

än vad vi har,

eller vi kanske äger

Jag tar vägen till parken,

det finns män och kvinnor runt omkring

Jag kan inte få henne ur mig,

kan inte känna något ljus och inget ljud

Och nu är det sent på natten,

Jag kör stegen och tittar ner

Jag hör ljud väldigt långt,

Jag går ensam i en folkmassa

Hon påminner mig om den historien

Där man aldrig vet vad som händer

Du vet inte vem som vinner eller förlorar

Det är inte klart vad som händer

Åh snälla lämna mig inte ikväll

Åh, snälla, gör det inte

Vad är så viktigt

Än vad vi har, eller vi kanske äger