Nedan finns texten till låten Fireworks , artist - Shackleton, T med översättning
Originaltext med översättning
Shackleton, T
It’s hard to be living
You gotta play the cards you were given
You think it’s simple but it goddamn isn’t
It’s tougher now than breaking out of Shawshank prison
And as you’re hittin your prime
People say you been committing a crime
But I won’t quit till I’m home
I’ll chip the limestone a bit at a time
Wait!
I’m a pale ass pale middle-class straight white male
I won’t have an alibi the day I fail
'Cause if I ever went to jail, Mom would pay my bail
In a heartbeat
Mom and Dad have given me a lot more than a pat on the back
And I gotta thank ‘em for loving me
From the moment I was strapped in a Volvo car seat
When I needed a pep talk
I couldn’t remember to wreck shop
Writer’s block, staring at my laptop desktop
Or sleeping in my rental in a turnpike rest stop
Shit in storage, living from a suitcase
Thinking «this is how a silver spoon tastes?»
'Cause you can make a dream possible
But it’ll never be easy, no matter what you chase
If you wanna poke fun then do so
I’ll do it for you, it’s no crime
I’m like if the dude from Juno grew a Jewfro and liked to rhyme
So tell me that I’m not a rapper
Tell Rudolph he can’t pull sleighs
Tell pluto it’s not a planet
And he’ll probably keep spinning in the same old way
On and on, every day
Right around the sun, wanna feel the rays
You do it ‘cause you love it like nothing else in the universe
And fuck it, it’s embedded in your DNA
Det är svårt att leva
Du måste spela de kort du fick
Du tror att det är enkelt men det är det inte
Det är tuffare nu än att bryta sig ut ur Shawshank-fängelset
Och när du är på topp
Folk säger att du har begått ett brott
Men jag kommer inte att sluta förrän jag är hemma
Jag flisar kalkstenen lite i taget
Vänta!
Jag är en blek röv blek medelklass rak vit hane
Jag kommer inte att ha något alibi den dagen jag misslyckas
För om jag någonsin hamnade i fängelse skulle mamma betala min borgen
I ett hjärtslag
Mamma och pappa har gett mig mycket mer än en klapp på axeln
Och jag måste tacka dem för att de älskar mig
Från det ögonblick jag var fastspänd i en Volvo-bilbarnstol
När jag behövde ett peptalk
Jag kunde inte komma ihåg att skrota butiken
Writer's block, stirrar på min dator
Eller sova i min hyra i en svängplats
Skit i förrådet, lever av en resväska
Tänker du "så här smakar en silversked?"
För du kan göra en dröm möjlig
Men det kommer aldrig att vara lätt, oavsett vad du jagar
Om du vill skoja gör du det
Jag gör det åt dig, det är inget brott
Jag är som om killen från Juno växte som jude och gillade att rimma
Så säg att jag inte är en rappare
Säg till Rudolph att han inte kan dra slädar
Säg till pluto att det inte är en planet
Och han kommer förmodligen att fortsätta snurra på samma gamla sätt
På och på, varje dag
Precis runt solen, vill känna strålarna
Du gör det för att du älskar det som inget annat i universum
Och fan, det är inbäddat i ditt DNA
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder