Nedan finns texten till låten ¿Qué Más da? , artist - Seven Kayne med översättning
Originaltext med översättning
Seven Kayne
¿Qué más da?
Dime, ¿qué más da?
Si ya no somos los mismos que antes (Ah-ah-ah)
Y me perdí repetir la sensación (Oh-oh)
¿Qué más da?
Dime, ¿qué más da?
(Yeah)
Yeah, me da todo igual
Si no—, si no puedo estar con vo'
Con el cora roto y una sonrisa falsa
Cuesta más que un poco poner mi mejor cara
Te llevaste todo y no me dejaste nada
Sueño que te toco y despierto abraza’o a la almohada, yeah (Oh)
Mi memoria no me falla
Esconder tus sentimientos, eso no te hace más gangsta (Oh-oh)
Guardártelos adentro te hace acumular la bronca
Sobran las palabra', pero el aire me falta
¿Qué más da?
(¿Qué más da?)
Girl, yo me siento inhumano
Aunque sé perfectamente que me falta una banda
Cuando subestiman, igual levanto la vara
Y si a vos se acercan, mi gang les rompe la cara
¿Qué más da?
(¿Qué más da?)
El mundo me entra en las manos
Pero solamente es cuando me siento invencible
Siempre igual de nuevo, al rato me siento invisible
Tengo que enfocarme, o eso creo
Yo sentía una conexión
Pensé que íbamos a evolucionar
Pero ya no creo, me desilusioné
Yo sentía imposible dormir los dos separados
Ahora estamos mejor alejados
Pero vamo' a dormir los dos enterrados
¿Qué más da?
Dime, ¿qué más da?
Si ya no somos los mismos que antes (Ah-ah-ah)
Y me perdí repetir la sensación
¿Qué más da?
(¿Qué más da?)
Dime, ¿qué más da?
(Ah-ah)
Yeah, me da todo igual (Ah-ah-ah)
Si no— (¿Qué?), si no puedo estar con vo' (Ah-ah, ah-ah; ¿qué?)
Andás con ese bucito que te regalé del Karne
Por cómo te quedaba no quería que te lo saque'
Solo en mi cama te pedía que te lo saque'
Tal vez te molestaba que intentaba ser amable, yeah
Yo sentía imposible dormir los dos separados
Ahora estamo' mejor alejados
Pero vamo' a dormir los dos enterrados (Yeah)
¿Qué más da?
(¿Qué más da?)
Dime, ¿qué más da?
(Yeah)
Si ya no somos los mismos que antes (Ah-ah-ah)
Y me perdí repetir la sensación (Oh-oh)
¿Qué más da?
(¿Qué?)
Dime, ¿qué más da?
(Ah-ah)
Yeah, me da todo igual (Ah-ah-ah)
Si no—, si no puedo estar con vo'
Vad gör det för skillnad?
Säg mig, vad spelar det för roll?
Om vi inte är samma som tidigare (Ah-ah-ah)
Och jag saknade att upprepa känslan (Oh-oh)
Vad gör det för skillnad?
Säg mig, vad spelar det för roll?
(Ja)
Ja, jag bryr mig inte
Om inte—, om jag inte kan vara med dig
Med ett brustet hjärta och ett falskt leende
Det krävs mer än lite för att få på mig mitt bästa ansikte
Du tog allt och du lämnade mig ingenting
Jag drömmer att jag rör vid dig och vaknar och kramar om kudden, ja (Oh)
Mitt minne sviker mig inte
Att dölja dina känslor, det gör dig inte mer gangsta (Oh-oh)
Att hålla dem inne får dig att samla på dig ilska
Det finns gott om ord, men jag saknar luft
Vad gör det för skillnad?
(Vad gör det för skillnad?)
Tjej, jag känner mig omänsklig
Fast jag vet mycket väl att jag saknar ett band
När de underskattar höjer jag fortfarande spöet
Och om de kommer nära dig, bryter mitt gäng deras ansikten
Vad gör det för skillnad?
(Vad gör det för skillnad?)
Världen kommer in i mina händer
Men det är bara när jag känner mig oövervinnerlig
Alltid samma igen, efter ett tag känner jag mig osynlig
Jag måste fokusera, eller det tror jag
Jag kände en koppling
Jag trodde att vi skulle utvecklas
Men jag tror inte längre, jag blev besviken
Jag kände att det var omöjligt att sova isär de två
Nu är vi bättre ifrån varandra
Men låt oss gå och sova båda begravda
Vad gör det för skillnad?
Säg mig, vad spelar det för roll?
Om vi inte är samma som tidigare (Ah-ah-ah)
Och jag saknade att upprepa känslan
Vad gör det för skillnad?
(Vad gör det för skillnad?)
Säg mig, vad spelar det för roll?
(ah ah)
Ja, det är likadant för mig (Ah-ah-ah)
Om inte— (Vad?), om jag inte kan vara med dig (Ah-ah, ah-ah; vad?)
Du går runt med den där bucito som jag gav dig från Karne
På grund av hur den passade dig ville jag inte att du skulle ta av den'
Bara i min säng bad jag dig ta av den'
Det kanske störde dig att jag försökte vara snäll, ja
Jag kände att det var omöjligt att sova isär de två
Nu är vi bättre borta
Men vi ska sova båda begravda (Yeah)
Vad gör det för skillnad?
(Vad gör det för skillnad?)
Säg mig, vad spelar det för roll?
(Ja)
Om vi inte är samma som tidigare (Ah-ah-ah)
Och jag saknade att upprepa känslan (Oh-oh)
Vad gör det för skillnad?
(Än?)
Säg mig, vad spelar det för roll?
(ah ah)
Ja, det är likadant för mig (Ah-ah-ah)
Om inte—, om jag inte kan vara med dig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder