Nedan finns texten till låten Peur d'aimer , artist - SenSey' med översättning
Originaltext med översättning
SenSey'
Et c’est vrai que j’ai peur
Peur d’aimer mais m’en veux pas
Tu m’demandes seulement de croire en nous
Tu me demandes pas la lune (yao)
Tu m’demandes seulement de croire
Mais moi j’ai peur
J’ai peur d’aimer mais m’en veux pas
«N'ouvre pas la porte, reste méfiant»
C’est c’que mon cœur dit (oh)
Avant toi j’ai tout perdu (ouh)
Donc j’me suis interdit (ouh)
D’aimer mais j’suis sensible à tes mots
Elle voulait pas la lune (yao)
Elle voulait que j’sois là
Que j’sois près d’elle tous les matins
Elle voulait pas la lune (yao)
Tu sais moi j’ai peur
Que son amour m’atteigne
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance moi (eh, eh)
Si t’as mal je serai ton pansement (eh, eh)
Ma fille je bénis ta naissance moi
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance
Car en amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (eh, eh)
En amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt
Eh oui j’ai dû le faire
J’ai choisi celle qui supporte mes défauts
Celle qui fournit un tas d’efforts
Et qui m’réchauffe quand j’ai froid
Mon cœur était barricadé
Je pense qu’il y a qu’elle qu’a réussi à le cambrioler
Elle voulait pas la lune
Elle voulait juste me sauver
Elle voulait pas la lune
Dans son regard rien n'était mauvais
Elle voulait pas la lune
Elle voulait qu’j’lui dise que j’ai peur
Que mon espace s'évapore
Qu’elle m’aide à bâtir mon empire
Mais j’m'étais interdit
D’aimer mais j’suis sensible à tes mots, oh putain
Elle voulait pas la lune (yao)
Elle voulait que je sois là
Que j’sois près d’elle tous les matins
Elle voulait pas la lune (yao)
Tu sais moi j’ai peur que son amour m’atteigne
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance moi (eh, eh)
Si t’as mal je serai ton pansement (eh, eh)
Ma fille je bénis ta naissance moi (eh, eh)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance
Car en amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (eh, eh)
En amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (doigt)
C’est vrai que j’ai peur
Peur d’aimer mais m’en veux pas (oui, c’est vrai que j’ai peur)
Tu m’demandes seulement de croire en nous
Tu me demandes pas la lune (yao)
Tu m’demandes seulement de croire
Mais moi j’ai peur
J’ai peur d’aimer mais m’en veux pas, ah j’ai peur
J’ouvre pas la porte j’suis méfiant
Parce que j’ai peur (ouh, ouh j’ai peur)
J’peux pas t’donner ce que j’ai pas
Parce que j’ai peur, baby (parce que j’ai peur, baby)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance moi (eh, eh)
Si t’as mal je serai ton pansement (eh, eh)
Ma fille je bénis ta naissance moi (eh, eh)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance
Car en amour j’suis pas doué (doué)
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (doigt)
En amour j’suis pas doué (doué)
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (doigt)
Och det är sant att jag är rädd
Rädd för att älska men skyll inte på mig
Du ber mig bara att tro på oss
Du frågar mig inte om månen (yao)
Du ber mig bara att tro
Men jag är rädd
Jag är rädd för att älska men jag skyller inte på mig själv
"Öppna inte dörren, håll dig misstänksam"
Det är vad mitt hjärta säger (oh)
Innan dig förlorade jag allt (åh)
Så jag förbjöd mig själv (åh)
Att älska men jag är känslig för dina ord
Hon ville inte ha månen (yao)
Hon ville att jag skulle vara där
Att jag är nära henne varje morgon
Hon ville inte ha månen (yao)
Du vet att jag är rädd
Låt hans kärlek nå mig
Jag har svårt att säga att jag älskar dig
Jag är inte för romantik mig (eh, eh)
Om du gör ont är jag ditt bandage (eh, eh)
Min dotter jag välsignar din födelse mig
Jag har svårt att säga att jag älskar dig
Jag är inte för romantik
För i kärlek är jag inte begåvad
Mitt hjärta var svart men jag fick ditt finger att glänsa (eh, eh)
Förälskad är jag inte begåvad
Mitt hjärta var svart men jag fick ditt finger att glänsa
Ja jag var tvungen
Jag valde den som bär mina fel
Den som anstränger sig mycket
Och som värmer mig när jag fryser
Mitt hjärta var barrikaderat
Jag tror bara hon lyckades råna honom
Hon ville inte ha månen
Hon ville bara rädda mig
Hon ville inte ha månen
I hennes ögon var inget fel
Hon ville inte ha månen
Hon ville att jag skulle berätta för henne att jag är rädd
Låt mitt utrymme avdunsta
Hjälp mig bygga mitt imperium
Men jag förbjöd mig själv
Att älska men jag är känslig för dina ord, fy fan
Hon ville inte ha månen (yao)
Hon ville ha mig där
Att jag är nära henne varje morgon
Hon ville inte ha månen (yao)
Du vet att jag är rädd att hans kärlek ska nå mig
Jag har svårt att säga att jag älskar dig
Jag är inte för romantik mig (eh, eh)
Om du gör ont är jag ditt bandage (eh, eh)
Min dotter jag välsignar din födelse mig (eh, eh)
Jag har svårt att säga att jag älskar dig
Jag är inte för romantik
För i kärlek är jag inte begåvad
Mitt hjärta var svart men jag fick ditt finger att glänsa (eh, eh)
Förälskad är jag inte begåvad
Mitt hjärta var svart men jag fick ditt finger att glöda (finger)
Det är sant att jag är rädd
Rädd för att älska men skyll inte på mig (ja, det är sant att jag är rädd)
Du ber mig bara att tro på oss
Du frågar mig inte om månen (yao)
Du ber mig bara att tro
Men jag är rädd
Jag är rädd för att älska men jag är inte arg, ah jag är rädd
Jag öppnar inte dörren, jag är misstänksam
För att jag är rädd (åh, åh jag är rädd)
Jag kan inte ge dig det jag inte har
För att jag är rädd, baby (för att jag är rädd, baby)
Jag har svårt att säga att jag älskar dig
Jag är inte för romantik mig (eh, eh)
Om du gör ont är jag ditt bandage (eh, eh)
Min dotter jag välsignar din födelse mig (eh, eh)
Jag har svårt att säga att jag älskar dig
Jag är inte för romantik
För i kärlek är jag inte begåvad (begåvad)
Mitt hjärta var svart men jag fick ditt finger att glöda (finger)
Förälskad är jag inte begåvad (begåvad)
Mitt hjärta var svart men jag fick ditt finger att glöda (finger)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder