Nedan finns texten till låten Ultimu' tren Spre Casă , artist - Seko med översättning
Originaltext med översättning
Seko
Încep să uit de tot, nu îmi mai pasă
Când îi sun pe ai mei să le zic c-ajung acasă
Tocmai ce mi-am luat bilet la a doua clasă
Eliberat de orice gând, ăsta-i ultimu' tren spre casă
Rezemat cu capu' de geamu' de la vagon
În minte cu-același ton
Și-n privire cu-apusul ce mă face să uit de telefon
Mă cuprinde-un sentiment care-mi spune că va fi bine
Și mă-ntreabă încontinuu de ce am ceva cu mine
Iar după vine întrebarea «Cine-s eu?»
Cre' că-s atu
Că nu e niciun zeu
În juru' meu
Atunci când mi- mai greu
Și totuși nu mă plâng
Mă ridic și râd
De cât de prost sunt uneori
Când cred și sper de mii de ori
Că unii oameni îți vor fi alături până-n ziua-n care mori
Mi s-a făcut silă să îi mint și să mă mint
Mi s-a făcut silă să mai simt ceea ce simt
Sau să mă prezint ca ceva ce nu pot să reprezint
Mă simt așa de obosit (așa de obosit)
Mi s-a zis că-s un nimic (un nimic)
Dar de astăzi nu-mi mai pasă (nu îmi mai pasă)
Tot ce vreau e s-ajung acasă
Încep să uit de tot, nu îmi mai pasă
Când îi sun pe ai mei să le zic c-ajung acasă
Tocmai ce mi-am luat bilet la a doua clasă
Eliberat de orice gând, ăsta-i ultimu' tren spre casă
Și nu pot să spun
Că mereu mă adun
Dar când dau de-un moment oportun
Nu mă opun
Și fac tot ce pot ca să fiu cel mai bun
Chiar dacă toți mă cred un nebun
N-am de gând s-ascund ce sunt
Dar când un vis mărunt
Se spulberă 'naintea zorilor
Tre' să-i bag pe toți în morții lor
Dar cum, când nu poți sa taci?
Poate tre' s-ataci
Că jocu' e dur
Și n-ai ce să faci
Te umpli de draci
Că e greu să satisfaci
Tot mă gândesc să stopez
Căci îmi vine să clachez
Dar mai bine ironizez
Tot ce mi se-ntâmplă rău
Oricum totu-i ca un show:
Atâtea vorbe televizate
Eu am nevoie de fapte
Cum să mai zâmbesc când tot ce simt în jur e falsitate?
Așa că eu singur împotriva-ntregii lumi, și ce?
Mă doare-n pulă, nu-i nimic care să mă împiedice
Și așa nu mă uit înapoi, am capu sus
Jur c-o să fac tot ce mi-am propus
Și nu contează acum ce drum aleg
N-am să merg, trebuie pe el s-alerg
Cât mă țin picioarele
Că de-un lucru-s conștient:
Totu-i de moment
Chiar nimic nu-i permanent
Într-o secundă poți să te schimbi din perfect în defect
Ce infect…
Poa' să fie totu'
Mai ales când e talentu' da lipsește doar suportu'
Măcar pot să mă uit pe cer și să sper
Dintr-un tren, c-un refren
Că mă voi ridica pe mine
Și voi da numai de bine
Și nu voi mai sta pe loc
Fără ca prea mult să mă strofoc
Și nu voi mai sta cu grijă cum că oare
Pentru dimineața următoare
Voi mai fi la fel de tare
Că a fi sărac e o scuză dezgustătoare
Bănuiesc că într-o zi
Voi ajunge ce visam ca și copil
Da' deocamdată nu-mi mai pasă
Voi lua ultimu' tren spre casă
Încep să uit de tot, nu îmi mai pasă
Când îi sun pe ai mei să le zic c-ajung acasă
Tocmai ce mi-am luat bilet la a doua clasă
Eliberat de orice gând, ăsta-i ultimu' tren spre casă
Yo' ultimu' tren spre casă
Ye'
Yo' ultimu' tren spre casă
Voi lua ultimu' tren spre casă
Nu-mi mai pasă
Jag börjar glömma allt, jag bryr mig inte längre
När jag ringer mina föräldrar för att berätta att jag kommer hem
Jag har precis fått min andra klass biljett
Befriad från alla tankar är det här sista tåget hem
Lutad mot fönsterhuvudet från vagnen
I åtanke med samma ton
Och i utsikten över solnedgången som får mig att glömma min telefon
Jag har en känsla av att det kommer att ordna sig
Och de frågar mig hela tiden varför jag har något med mig
Och då kommer frågan "Vem är jag?"
Han tror att han är ett trumfkort
Att det inte finns någon gud
Omkring mig
När det är svårare för mig
Och ändå klagar jag inte
Jag står upp och skrattar
Vad dum jag är ibland
När jag tror och hoppas tusen gånger
Att vissa människor kommer att vara med dig tills den dag du dör
Jag kände mig tvungen att ljuga för dem och ljuga för mig själv
Jag var tvungen att känna det jag kände
Eller presentera mig själv som något jag inte kan representera
Jag känner mig så trött (så trött)
Jag säger att jag är ingenting (ingenting)
Men från och med idag bryr jag mig inte (jag bryr mig inte)
Allt jag vill är att komma hem
Jag börjar glömma allt, jag bryr mig inte längre
När jag ringer mina föräldrar för att berätta att jag kommer hem
Jag har precis fått min andra klass biljett
Befriad från alla tankar är det här sista tåget hem
Och jag kan inte säga
Att jag alltid samlar
Men när jag får en lämplig stund
Jag protesterar inte
Och jag gör allt jag kan för att bli bäst
Trots att alla tycker att jag är galen
Jag tänker inte dölja vad jag är
Men när en liten dröm
Sliten före gryningen
Jag måste döda dem alla
Men hur, när du inte kan hålla käften?
Du kanske borde attackera
För att spelet är tufft
Och du har inget att göra
Du är full av helvete
Att det är svårt att behaga
Jag funderar fortfarande på att sluta
För jag känner för att klappa
Men jag är hellre ironisk
Allt dåligt händer mig
Hur som helst, allt är som en show:
Så många tv-sända ord
Jag behöver fakta
Hur kan jag le när allt jag känner omkring mig är falskt?
Så jag ensam mot hela världen, så vad?
Min kuk gör ont, det finns inget som hindrar mig
Och så att jag inte ser tillbaka, jag håller huvudet uppe
Jag svär att jag kommer att göra allt jag bestämt mig för
Och det spelar ingen roll nu vilken väg jag väljer
Jag tänker inte gå, jag måste springa till honom
Så länge mina ben håller mig
Att han är medveten om en sak:
Det är allt för stunden
Inget är permanent
Du kan gå från perfekt till felaktig på en sekund
Vilken infektion...
Det kan vara allt
Speciellt när det finns talang, men bara stöd saknas
Jag kan åtminstone se till himlen och hoppas
Från ett tåg, med refräng
Att jag ska ta mig upp
Och jag ger bara gott
Och jag kommer inte att sitta still
Utan att tjafsa för mycket
Och jag kommer inte längre att sitta med omsorg som om
För nästa morgon
Jag kommer att vara lika stark
Att vara fattig är en vidrig ursäkt
Jag antar en dag
Jag kommer att uppnå det jag drömde om som barn
Ja, jag bryr mig inte nu
Jag tar det sista tåget hem
Jag börjar glömma allt, jag bryr mig inte längre
När jag ringer mina föräldrar för att berätta att jag kommer hem
Jag har precis fått min andra klass biljett
Befriad från alla tankar är det här sista tåget hem
Ditt sista tåg hem
ja
Ditt sista tåg hem
Jag tar det sista tåget hem
Jag bryr mig inte längre
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder