Nedan finns texten till låten Il a raison Francis , artist - Saloon med översättning
Originaltext med översättning
Saloon
Quand on parle d'êtres humains, qu’on emploie le mot Kärcher
Que moins t’es blanc, et plus ta vie ne vaut pas cher
Quand on marche dans la rue sans voir les clochards par terre
Enfin, qu’on les voit, qu’on fait comme si ils étaient ailleurs
Quand on pollue la Terre sans aucun remords
Sans état d'âme tout en sachant qu’c’est bientôt mort
Quand on agit de plein gré pour notre déclin
Qu’on confie à des gosses des flingues aux barillets pleins
Quand on fait la guerre pour des terres pétrolières
Tout ça pour qu’l’Erika finisse dans la mer
Quand on crée une école pour faire des stars
Qu’on fait des émissions vulgaires sur le désespoir
Quand un policier tombe pour meurtre ou bavure
Et qu’il ressort avant un voleur de voiture
Quand on assassine des gens au nom de Dieu
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
L’image du monde se reflète dans mes yeux
Et chaque fois je me demande
«Est-ce que ce monde est sérieux?»
J’ai l’impression qu'ça tourne pas rond
Qu’le monde fait une dépression comme nos darons
Quand mon avenir est périlleux
A chaque fois je me demande
«Est-ce que ce monde est sérieux?»
C’est rare de voir des trucs merveilleux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
Ou quand les pauvres imitent les riches, les riches imitent les pauvres
C’est pour ça qu’les riches deviennent plus riches et les pauvres plus pauvres
Quand on fait une star de Paris Hilton
Qu’on sort «le ragga des pingouins» et que ça cartonne
Quand les cris des enfants n'émeuvent plus
Entre deux images de guerre, une pub pour du superflu
Ou quand les mains remplacent les mots
Quand les humains prouvent qu’ils sont des animaux
Ou quand un con peut en convertir un million
Imagine plusieurs cons ça fait des millions
Des millions de millions de millions
Moi j’en suis un, on est tous le con de quelqu’un
Ou quand l’arène se remplit, que les gens
Acclament un mec qui fait trop d’peine en collant
Il va caner un taureau en faisant des sauts périlleux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
Ou quand les hommes d’Etat sont pires qu’leurs caricatures
Qu’on sature, qu’on n’croit plus en leur droiture
Qu’on comprend qu’on s’fait avoir à chaque fois
Qu’il y a un vice caché derrière chaque loi
Quand on se rend compte que c’est toujours les mêmes qui trinquent
Certains au sens propre, d’autres s’prennent des tanks
Quand on comprend qu’c’est toujours les mêmes qui s’planquent
Et qu’ils sont bien tranquilles sur leurs comptes en banque
Quand on calcule que tout augmente sauf la paye
Quand la nature nous fait comprendre qu’elle se réveille
Ou quand le manque d’oseille nous fait perdre le sommeil
Et qu’on se réveille à côté des cadavres de bouteilles
Et qu’on devient à notre tour des caricatures
Comme certains rappeurs immatures
Ou d’autres qu’ont 20 ans, qui sont déjà vieux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
När vi pratar om människor använder vi ordet Kärcher
Att ju mindre vit du är, desto billigare är ditt liv
När vi går nerför gatan utan att se bumsarna på marken
Till sist, låt oss se dem, låt oss låtsas att de är någon annanstans
När vi förorenar jorden utan någon ånger
Utan betänkligheter att veta att den snart är död
När vi villigt agerar för vår nedgång
Att vi anförtror till barn vapen med fulla pipor
När vi går i krig för oljeland
Allt för att Erika ska hamna i havet
När vi skapar en skola för att göra stjärnor
Att vi gör vulgära shower om förtvivlan
När en polis faller för mord eller blunder
Och gå ut före en biltjuv
När vi mördar människor i Guds namn
Han har rätt Francis är den här världen seriös?
Bilden av världen reflekteras i mina ögon
Och varje gång undrar jag
"Är den här världen seriös?"
Jag har intrycket att det inte går bra
Att världen har en depression som våra darons
När min framtid är farlig
Varje gång undrar jag
"Är den här världen seriös?"
Det är sällan man ser underbara saker
Han har rätt Francis är den här världen seriös?
Eller när de fattiga imiterar de rika, så härmar de rika de fattiga
Det är därför de rika blir rikare och de fattiga blir fattigare
När du gör Paris Hilton till en stjärna
Låt oss ta fram "pingvinens ragga" och det är en hit
När barnskriken inte längre rör sig
Mellan två bilder av krig, en reklam för det överflödiga
Eller när händer ersätter ord
När människor bevisar att de är djur
Eller när en idiot kan konvertera en miljon
Föreställ dig flera idioter som tjänar miljoner
Miljontals miljoner miljoner
Jag, jag är en, vi är alla någons idioter
Eller när arenan fylls, människor
Heja på en nigga som tar för mycket ont i strumpbyxor
Han tar en tjur som gör kullerbyttor
Han har rätt Francis är den här världen seriös?
Eller när statsmän är värre än sina karikatyrer
Att vi mättar, att vi inte längre tror på deras rättfärdighet
Att vi förstår att vi blir lurade varje gång
Att det finns en dold last bakom varje lag
När man inser att det alltid är samma som skålar
Vissa bokstavligen, vissa tar tankar
När vi inser att det alltid är samma som gömmer sig
Och de är säkra på sina bankkonton
När vi räknar ut att allt ökar utom lönen
När naturen får oss att inse att hon håller på att vakna
Eller när bristen på syra får oss att tappa sömn
Och vi vaknar bredvid liken av flaskor
Och att vi i sin tur blir karikatyrer
Som vissa omogna rappare
Eller andra som är 20 år, som redan är gamla
Han har rätt Francis är den här världen seriös?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder