Nedan finns texten till låten Abdoulaye Le Pen , artist - S-pi med översättning
Originaltext med översättning
S-pi
J’ai rencontré cette fille un soir pluvieux
Brune aux yeux éclairs sous un abri bus du 9.2
«Enchanté demoiselle !
J’pourrais connaitre ton nom ?»
Elle me dit avec un grand sourire «Moi c’est Marion»
On fait la route ensemble, j’descends à son arrêt
La fille est posée, moi qui pensait qu’elle allait me barrer
On s’est marré comme des mômes, on s’est nargué
Mon caractère et le sien avait l’air de bien se marier
On parle de ci et ça, nos projets persos
J’lui dis que j’veux pas me retrouver mort à bord d’une Merco
J’me verrais bien dans la musique
Et elle, contrairement à son père, me dit qu’elle fera jamais de politique
«Ah bon, donc ton père toi être connu, c’est quoi son nom?
«J'aime pas trop parler de lui, et puis c’qu’il fait j’trouve ça bidon»
J’ai vu la honte sur son visage
Elle ajouta qu’il était plutôt vieux jeu et contre le métissage
«J'vois l’genre, si c’est gênant on peut stopper là»
C’est là qu’elle me prit par la tête et me dit «Embrasse-moi»
C'était à 2−3 rues de chez elle
«Oublie c’que j’t’ai dis sur mon père, tu m’plais grave j’attends qu’tu
m’appelles»
On avait l’habitude de se voir vers chez moi
Elle me disait souvent qu’ses parents elle ne les comprenait pas
Ils voulaient diriger sa vie, son avenir, ses fréquentations
«Ne sympathise qu’avec des bons français, le reste fait attention»
Lors du doublé de Zidane
Elle vu son père casser la télé disant qu’son pays applaudit des ânes
«Putain je sais qu’c’est dur Marion mais calcule pas
Attends juste de finir tes études, et pars d’chez toi»
Tu m’as toujours dis qu’tu voulais finir avocate
Ton père vénère encore la France ancienne c’est pas ton cas
Les s’maines passent, on s’rapproche, devient plus intime
Et quand elle m’avoue qu’elle est vierge j’vois ses yeux qui scintillent
J’ai pris le soin de faire ça bien
J’ai respecté son principe, je n’voulais pas qu’elle voit en moi le côté chien
Elle m’a ouvert son corps
J’ai fais abstraction d’comment j’voyais son paternel et ses pensées hardcore
Pour moi c'était tout vu
«Déjà du mal à m’assumer comment veux-tu qu’j’assume un enfant non voulu
Marion on est jeunes, les erreurs ça arrive
Et tu sais très bien comment pense ton paternel, ne sois pas naïve !
Comment veux tu qu’il prenne
Le fait que son petit fils ait été conçu à l’aide d’une semence de nègre»
«En fait mon père avait raison
Vous les immigrés vous n’avez pas de respect, vous êtes tous des cons
Comment ai-je pu croire en notre relation
J’irais crier haut et fort que vous n’faites pas parti d’notre nation»
«Quoi?
Casse-toi de chez moi sale raciste de merde
Et n’oublie pas qu’c’est l’un de ces blacks qui t’as pris en levrette»
Depuis cet incident, on n’se parle plus
Ça fait 10 piges que j’ai pas eu de ses news, on n’s’est jamais r’vu
Son père était un Hitler en version FN
Dont l’idéologie me rappelait Jean-Marie Le Pen
C’est des années après lors des élections
Qu’j’ai eu un choc et qu’j’ai vu qui était devenu Marion
Voici donc les résultats de l'élection à la présidence
Bruno Gollnisch: 5 522 soit 32,35%
Marine Le Pen: 11 546 soit 67,65%
Marine Le Pen est élue présidente du Front National
Jag träffade den här tjejen en regnig natt
Brunett med blixtande ögon under en 9.2 busskur
"Nöjd dam!
Får jag veta ditt namn?"
Hon säger till mig med ett stort leende "Jag är Marion"
Vi kör tillsammans, jag kliver av vid hans hållplats
Tjejen är poserad, jag som trodde att hon skulle korsa mig
Vi skrattade som barn, vi retade varandra
Min karaktär och hans verkade passa bra ihop
Vi pratar om det och det, våra personliga projekt
Jag säger till honom att jag inte vill hitta mig själv död ombord på en Merco
Jag skulle se mig själv i musiken
Och hon, till skillnad från sin far, säger till mig att hon aldrig kommer att göra politik
"Aha, så din far, du är känd, vad heter han?
"Jag gillar inte att prata om honom, och sedan tycker jag att det han gör är falskt"
Jag såg skammen i hans ansikte
Hon tillade att han var tämligen gammalmodig och emot förväxling.
"Jag ser den typen, om det är pinsamt kan vi sluta där"
Det var då hon tog mig i huvudet och sa "Kyss mig"
Det var 2-3 kvarter från hennes hus
"Glöm vad jag sa till dig om min far, jag gillar dig verkligen, jag väntar på dig
ring mig"
Vi brukade träffas runt mitt hus
Hon sa ofta till mig att hennes föräldrar hon inte förstod dem
De ville styra hans liv, hans framtid, hans associationer
"Sympatiserar bara med bra fransmän, resten tar hand om sig"
Under Zidanes dubbelspel
Hon såg sin pappa bryta tv:n och säga att hennes land applåderar åsnor
"Fan, jag vet att det är svårt Marion men räkna inte ut
Vänta bara tills du är klar med dina studier och lämna hemmet"
Du sa alltid till mig att du ville bli advokat
Din far dyrkar fortfarande det gamla Frankrike, det gör du inte
Veckorna går, vi kommer närmare, blir mer intima
Och när hon erkänner för mig att hon är oskuld, ser jag hennes ögon som tindrar
Jag passade på att göra det rätt
Jag respekterade hennes princip, jag ville inte att hon skulle se hundsidan i mig
Hon öppnade sin kropp för mig
Jag ignorerade hur jag såg hans far och hans hårda tankar
För mig var allt sett
"Redan svårt att ta på mig själv, hur vill du att jag ska ta mig an ett oönskat barn
Marion vi är unga, misstag händer
Och du vet mycket väl hur din pappa tänker, var inte naiv!
Hur vill du att han ska ta
Det faktum att hennes barnbarn föddes med hjälp av niggerfrö"
"Min far hade faktiskt rätt
Ni invandrare har ingen respekt, ni är töntar allihop
Hur kunde jag tro på vårt förhållande
Jag skulle gå och skrika högt och tydligt att du inte är en del av vår nation"
"Vad?
Gå ut ur mitt hus din jävla rasist
Och glöm inte att det var en av de där svarta killarna som tog dig doggy style"
Sedan denna händelse pratar vi inte längre
Det har gått 10 år sedan jag fick hans nyheter, vi har aldrig setts igen
Hans far var en Hitler i FN-version
Vars ideologi påminde mig om Jean-Marie Le Pen
Det är år senare under valet
Att jag fick en chock och såg vem som hade blivit Marion
Så här är resultatet av presidentvalet
Bruno Gollnisch: 5 522 eller 32,35 %
Marine Le Pen: 11 546 eller 67,65 %
Marine Le Pen väljs till president för National Front
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder