Nedan finns texten till låten Человек , artist - Руставели med översättning
Originaltext med översättning
Руставели
Один поможет мне с деньгами,
Другой же, когда пьяный, тешит
Добрыми словами обо мне и маме.
Этот убьет за меня- в нем здоровья куча
Тот, кто послабее, в стороне стоял —
Ему там лучше, но он мне нужен.
А что такое дружба?
Плескаться в луже молодыми вместе
Или звать на ужин,
Навещать меня, когда простужен,
Разгружать меня, когда нагружен,
И кто здесь лучший?
Кто не хранит в душе обид,
Тот, с кем угараем вместе
Или тот, кто спит — завтра на работу:
Там начальству нужен бит…
Тот, кто до утра со мной на лавочке сидит,
Подскажет, подбодрит…
Друзья — это, когда у вас одни и те же интересы,
Стравиться или спиться можно, если честно.
Мне повезло и я из доброй тысячи людей
Давно нашел себе хороших настоящих друзей.
Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком
Историй много разных на свете о семье и дружбе:
Кто-то слетел с катушек,
Как только бросила подружка,
Кто-то бросил учебу, сменив ее на творчество,
А кто просто сидит и умирает в одиночестве
В заброшенных подвалах, тем меньше походя на людей
Просто убежав от мегаполиса поскорей
Наплевав на состояние,
На лихорадку по бумаге…
Понять суть миросоздания
Сознания того, что за плечами люди
Те, что тебя не бросят,
Тех, кого ты не забудешь,
Те, что в трудную минуту протянут руку помощи
И от них ты не услышишь лести, тем более лжи и фальши
В глазах не будет это точно.
У кого по пустякам нет заморочек,
Если нужно засыпят тебя сотни идей…
Я рад, что со мной пара таких людей
Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком
Главное — не в присутствии материальных благ.
В поисках равнины ты —
Я выберу овраг
Я вижу шлак намного чаще, чем бы я того хотел,
Пусть лучше будет так, чем знать свой потолок и предел.
Кого задел я и кем был встречен той же битой
Покажи мне.
Безупречно вдребезги, а совесть разбитых
Все ошибаются, важнее под напором подняться
Встать и после не сломаться
Главное не продавать себя, дружбу не губить
Быть человеком значит: об этом не забыть
Все из-за денег, из-за денег
И с ними связанных идей,
Где каждый видит череду событий с лестницы своих идей
Где в кругу людей, тебе недалеких
Слышится непонимание, ругань, упреки,
А той дороги с след простыл
Ты не держи зла,
Это большего стоит, и ради этого стоит
Остаться человеком в этом зоопарке среди клеток
Хоть сквозь чащу не пройти, не поломав веток
И если ты силен и прав,
Значит, ты мишень и будь готов к атаке на себя каждый божий день
Тебе придется потерять все, что ты так долго строил,
Но помни, что только смерть остановит воина
Пусть будет больно, но боль сделает тебя сильней
И только совести своей безмерно верь
Цени дружбу, ведь все, что мужчине нужно
Когда поют за спиной, друг, а не лужа
Надежды не теряй на лучшие времена,
Ведь потеряв ее, потеряешь и себя
И помни любовь, дари любовь, иди к любви
Следуй за душой и люби от души
И пусть опять перед тобой захлопнута дверь,
Наперекор всему надейся, люби и верь
Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком
En kommer att hjälpa mig med pengar,
Den andra, när den är berusad, roar
Vänliga ord om mig och min mamma.
Den här kommer att döda för mig - den har mycket hälsa
Den som är svagare ställde sig åt sidan -
Han är bättre där, men jag behöver honom.
Och vad är vänskap?
Plaska i en pöl unga tillsammans
Eller ring för middag
Besök mig när jag är förkyld
Lasta ur mig när den är laddad
Och vem är bäst här?
Som inte håller förolämpningar i sin själ,
Den som vi ska dö tillsammans med
Eller den som sover - imorgon till jobbet:
Där behöver myndigheterna lite...
Den som sitter med mig på bänken till morgonen,
Uppmana, uppmuntra...
Vänner är när man har samma intressen,
Du kan blöda eller sova, om jag ska vara ärlig.
Jag hade tur och jag kommer från drygt tusen människor
Jag har hittat goda riktiga vänner under lång tid.
Huvudsaken, huvudsaken är att vara en bra person
En man med stor bokstav
Att åtminstone vara människa
Det finns många olika historier i världen om familj och vänskap:
Någon gick av stapeln
Så fort flickvännen gick,
Någon hoppade av skolan och ersatte den med kreativitet,
Och som bara sitter och dör ensam
I övergivna källare, desto mindre gillar människor
Bara att fly från metropolen så fort som möjligt
Jag bryr mig inte ett dugg om staten
På pappret feber...
Förstå essensen av universum
Medvetenhet om vad människor ligger bakom
De som inte kommer att lämna dig
De du inte kommer att glömma
De som ger en hjälpande hand i svåra tider
Och från dem kommer du inte att höra smicker, särskilt lögner och lögn
I ögonen kommer det inte att vara säkert.
Vem har inga problem med bagateller,
Hundratals idéer kommer att bombardera dig om du behöver...
Jag är glad att jag har ett par sådana människor med mig
Huvudsaken, huvudsaken är att vara en bra person
En man med stor bokstav
Att åtminstone vara människa
Det viktigaste är inte i närvaro av materiella varor.
På jakt efter slätten du -
Jag kommer att välja en ravin
Jag ser slagg mycket oftare än jag skulle vilja,
Låt det vara bättre än att känna till ditt tak och din gräns.
Vem gjorde jag illa och vem möttes av samma slagträ
Visa mig.
Felfritt krossad, och samvetet av de trasiga
Alla gör misstag, det är viktigare att resa sig under press
Res dig upp och bryt inte efter
Det viktigaste är att inte sälja dig själv, inte förstöra vänskapen
Att vara människa betyder: glöm inte det
Allt handlar om pengar, om pengar
Och relaterade idéer,
Där alla ser en serie händelser från stegen av sina idéer
Var i kretsen av människor är du trångsynt
Missförstånd, missbruk, förebråelser hörs,
Och den vägen är borta
Du håller inte på det onda
Det är värt mer, och det är värt det
Förbli mänsklig i detta zoo bland cellerna
Fast man kan inte gå genom snåret utan att bryta grenarna
Och om du är stark och rätt,
Så du är ett mål och var redo att attackera dig själv varje dag
Du kommer att behöva förlora allt du har byggt så länge
Men kom ihåg att bara döden kommer att stoppa en krigare
Låt det göra ont, men smärtan kommer att göra dig starkare
Och lita bara enormt på ditt samvete
Uppskatta vänskap, eftersom allt en man behöver
När de sjunger bakom ryggen, vän, inte en pöl
Tappa inte hoppet om bättre tider,
När allt kommer omkring, om du förlorar henne, förlorar du dig själv.
Och kom ihåg kärlek, ge kärlek, gå till kärlek
Följ din själ och kärlek från ditt hjärta
Och låt dörren slå igen framför dig,
Mot alla odds, hopp, kärlek och tro
Huvudsaken, huvudsaken är att vara en bra person
En man med stor bokstav
Att åtminstone vara människa
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder