Nedan finns texten till låten C.H.A.P.S. , artist - Rushden & Diamonds med översättning
Originaltext med översättning
Rushden & Diamonds
«There, that, I believe, does it.»
«Well I’m only trying to help!»
«Huh huh, I wonder.»
«Perfect fit sire.
Most becoming.
You look regal, dignified, sincere, masterful,
noble, chivalorous -»
«Ah, ah: don’t overdo it»
Coulda had a polo, son
How come these trousers' buttons keep coming undone?
Low quality, line designed, department store issued
Boxed and wrapped in tissue
If you happen to buy a pair
A debonair choice if you want a Rolls Royce
But all you can afford to use are cords?
You’ll be so ignored
But that’s why Ralph made a clothing line just for you the average man
Since you know we’re never going to rent that
Though they’re never, ever, ever gonna get that
Would an o.g.
hate it if we bit that
Told me if a girl won’t admit that
Ask an old hand, «mother did you knit that
Coz we’re never, ever, ever gonna fit that?
Our friends won’t allow us to permit that
Rudder when we don’t wear chaps»
That’s right we hate those chaps
Our own leap off the polo with those dealer fitted slacks
Cut a cheaper fabric with some tracks on wax
That’s common people shopping at the store to the Max
-imillian trophies and GRATs and plaques
But never in my teeth so the perfect can relax
Fit in this clothing even though i’ve eaten too many snacks
That’s far too many lamb racks
Yes some’ll rock the Perry Ellis dressed in corduroy
We be shopping in the Metro Council on the smack a buoy
I’m gonna get that sporting jacket swinging like a tennis racquet
Probably oughtn’t have it, but man I’ve got to have it
We take it over stretched limousines to the bay
Hip, hip, hooray we be popping Chardonnay
Yes the fans pay for our company, combined with
The gift vouchers discovered for today
Since you know we’re never going to rent that
Though they’re never, ever, ever gonna get that
Would an O.G.
hate it if we bit that
Told me if a girl won’t admit that
Ask an old hand, «mother did you knit that
Coz we’re never, ever, ever gonna fit that?
Our friends won’t allow us to permit that
Rudder when we don’t wear chaps»
Different fashions out of wear
Shall a nobleman compare?
Is the quality the same?
Au contraire
But they give a subtle two a common air
See our friends hate som when uploading ordinary things
For the common-ass man who will never spread his wings
As a member of the Knights Templar I just keep it debonair
Only shop at the boutiques and a couple of bizarre bazaars
So rich I threw Abercrombie in a ditch
That bloody Fitch?
Ha, he’s a little bitch
I sport Gant in the plates and cuff pants
I’d rock Mark Soley but the game’s far too elegant
Like ella fie (?) my composition’s formed in perfect keys
Suspending Jesus, swiping credit cards and Gotti tees
Colonies, please, I know you want to look like me, ha ha ha
Timeless style I like my clothing made to measure
The centreplate in my armour was a falcon pleasure
So have your leather I still rock the spot without a doubt
Exuding clout when I break it down I twist and shout
Beauteous babes claim my dress so frivolous
I disagree: for the nob this privileged
My mission is education for the man
Martiniques, Bon Marche, I’m the revisionist
"Där, det tror jag gör det."
"Ja, jag försöker bara hjälpa!"
"Huh va, jag undrar."
«Perfekt passform far.
De flesta blir.
Du ser kunglig, värdig, uppriktig, mästerlig ut,
ädel, ridderlig -»
"Ah, ah: överdriv inte"
Kunde ha en piké, son
Hur kommer det sig att dessa byxknappar fortsätter att lossna?
Låg kvalitet, linjedesignad, varuhus utfärdat
Förpackad och inslagen i vävnad
Om du råkar köpa ett par
Ett bra val om du vill ha en Rolls Royce
Men allt du har råd att använda är sladdar?
Du kommer att ignoreras så
Men det är därför Ralph gjorde en klädlinje just för dig, den genomsnittlige mannen
Eftersom du vet kommer vi aldrig hyra det
Även om de aldrig, aldrig, någonsin kommer att få det
Skulle en t.ex.
hatar det om vi biter på det
Sa till mig om en tjej inte vill erkänna det
Fråga en gammal hand, «mamma stickade du det
För vi kommer aldrig, aldrig, någonsin att passa det?
Våra vänner tillåter inte oss att tillåta det
Roder när vi inte bär käkar»
Det stämmer att vi hatar de killarna
Vårt eget språng från polon med de där återförsäljarbyxorna
Klipp ett billigare tyg med några spår på vax
Det är vanliga människor som handlar i butiken till Max
-imillian troféer och GRATs och plaketter
Men aldrig i mina tänder så den perfekta kan slappna av
Passa i de här kläderna även om jag har ätit för många mellanmål
Det är alldeles för många lammställ
Ja, vissa kommer att rocka Perry Ellis klädd i manchester
Vi shoppar i metrorådet på smak en boj
Jag ska få den där sportjackan att svänga som en tennisracket
Borde nog inte ha det, men jag måste ha det
Vi tar det över utsträckta limousiner till bukten
Hipp, hipp, hurra, vi popper Chardonnay
Ja fansen betalar för vårt företag, kombinerat med
Presentkorten upptäckt för idag
Eftersom du vet kommer vi aldrig hyra det
Även om de aldrig, aldrig, någonsin kommer att få det
Skulle en O.G.
hatar det om vi biter på det
Sa till mig om en tjej inte vill erkänna det
Fråga en gammal hand, «mamma stickade du det
För vi kommer aldrig, aldrig, någonsin att passa det?
Våra vänner tillåter inte oss att tillåta det
Roder när vi inte bär käkar»
Olika modet ur slitage
Ska en adelsman jämföra?
Är kvaliteten densamma?
Tvärtom
Men de ger en subtil två en gemensam luft
Se att våra vänner hatar en del när de laddar upp vanliga saker
För den gemene man som aldrig kommer att sprida sina vingar
Som medlem i The Knights Templar håller jag det bara debonair
Handla bara i butikerna och ett par bisarra basarer
Så rik att jag kastade Abercrombie i ett dike
Den där jävla Fitchen?
Ha, han är en liten kärring
Jag sportar Gant i tallrikarna och manschettbyxorna
Jag skulle rocka Mark Soley men spelet är alldeles för elegant
Som ella fie (?) är min komposition bildad i perfekta tonarter
Stänga av Jesus, svepa kreditkort och Gotti-tröjor
Kolonier, snälla, jag vet att du vill se ut som jag, ha ha ha
Tidlös stil Jag gillar mina kläder gjorda efter mått
Mittskylten i min rustning var ett falknöje
Så har ditt läder jag fortfarande rocka plats utan tvekan
Utsöndrar kraft när jag bryter ner den, vrider jag och skriker
Sköna brudar hävdar att min klänning är så oseriöst
Jag håller inte med: för nobben detta privilegierade
Mitt uppdrag är utbildning för mannen
Martiniques, Bon Marche, jag är revisionisten
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder