The Art Teacher - Rufus Wainwright

There I was in uniform,

Looking at the art teacher

I was just a girl then

Never have I loved since then

He was not that much older than I was

He had taken our class to the Metropolitan Museum

He asked us what our favorite work of art was

But never could I tell him it was him

Oh, I wish I could tell him…

Oh, I wish I could have told him

I looked at the Rubens and Rembrandts,

I liked the John Singer Sargents.

He told me he liked Turner

Never have I turned since then

No, never have I turned to any other man

All this having been said

I married an executive company head

All this having been done

A Turner — I own one

Here I am in this uniformish, pant-suit sort of thing

Thinking of the art teacher

I was just a girl then;

Never have I loved since then

No, never have I loved

Any other man

Där var jag i uniform,

Tittar på konstläraren

Jag var bara en tjej då

Jag har aldrig älskat sedan dess

Han var inte så mycket äldre än jag var

Han hade tagit vår klass till Metropolitan Museum

Han frågade oss vilket vårt favoritkonstverk var

Men jag kunde aldrig säga till honom att det var han

Åh, jag önskar att jag kunde berätta för honom...

Åh, jag önskar att jag kunde ha berättat för honom

Jag tittade på Rubens och Rembrandts,

Jag gillade John Singer Sargents.

Han sa till mig att han gillade Turner

Jag har aldrig vänt sedan dess

Nej, jag har aldrig vänt mig till någon annan man

Allt detta är sagt

Jag gifte mig med en verkställande företagsledare

Allt detta har gjorts

En Turner — jag äger en

Här är jag i en sån här enhetlig byxkostym

Tänker på konstläraren

Jag var bara en tjej då.

Jag har aldrig älskat sedan dess

Nej, jag har aldrig älskat

Vilken annan man som helst