Passagem - Rubel

«Eu fico com muito medo, assim, de, sei lá…

O dinheiro subir à minha cabeça, e eu… sei lá…

Começar a viver em razão do trabalho, em razão do dinheiro, assim…

E não conseguir realizar meus sonhos, que é…

Um sonho meio careta, assim, sabe?

Você ter uma família, um casalzinho de filhos, assim, e sua esposa,

e você viajar assim pelo mundo, assim…

Sei lá, esse é meu sonho.

Não tenho nenhum outro sonho não.»

«Não tem nada a ver com estudar, mas quer que eu fale?

Ir velejando daqui até a Irlanda

Não sei explicar também

Pegar meu barco e sair até a Irlanda

Sozinho, assim.»

«Eu não vou pra determinada área querendo ser o sinistrão, visando o sucesso,

querendo escrever o melhor livro da história da humanidade

Sem essas ambições, essas ambições egóticas

Mas aquela coisa assim: eu vou fazer para o Cálculo, vou fazer o melhor que eu

consigo

Acho que isso é um sonho

Se eu morresse amanhã, talvez eu morresse tranquilo.

Que, tipo, o que eu pude

fazer até agora…»

"Jag är väldigt rädd för, jag vet inte...

Pengar går till mitt huvud, och jag... Jag vet inte...

Börja leva för jobbets skull, för pengarna, så här...

Och att inte kunna uppfylla mina drömmar, vilket är...

En sorts fånig dröm, vet du?

Du har en familj, ett par barn, liksom, och din fru,

och du reser jorden runt så här...

Jag vet inte, det här är min dröm.

Jag har ingen annan dröm."

«Det har ingenting med studier att göra, men vill du att jag ska prata?

Åk och segla härifrån till Irland

Jag vet inte hur jag ska förklara heller

Ta min båt och åk till Irland

Ensam, sådär."

"Jag går inte till ett visst område och vill vara en dålig kille, siktar på framgång,

vill skriva den bästa boken i mänsklighetens historia

Utan dessa ambitioner, dessa själviska ambitioner

Men den där saken så här: jag ska göra det för Calculus, jag ska göra så gott jag kan

jag kan

Jag tror att det här är en dröm

Om jag dog imorgon skulle jag kanske dö fridfullt.

Det, liksom, vad jag kunde

gör så här långt..."